美國(guó):希望明年上半年前決定指揮權(quán)移交時(shí)間(2)
駐韓美軍司令官、韓美聯(lián)合司令官貝爾30日表示,希望在明年上半年之前將韓國(guó)軍隊(duì)收回戰(zhàn)時(shí)作戰(zhàn)指揮權(quán)的具體時(shí)間確定下來。
貝爾當(dāng)天在首爾龍山美軍基地內(nèi)韓美聯(lián)合國(guó)司令部舉行國(guó)內(nèi)外記者會(huì),并稱:“韓美兩國(guó)為準(zhǔn)備未來指揮關(guān)系的轉(zhuǎn)移計(jì)劃,已對(duì)成立‘聯(lián)合推進(jìn)團(tuán)’一事達(dá)成了協(xié)議,希望能在明年上半年之前結(jié)束該計(jì)劃?!?/p>
他解釋稱:“我們認(rèn)為,在明年上半年之前會(huì)取得包括戰(zhàn)時(shí)作戰(zhàn)指揮權(quán)移交時(shí)間在內(nèi)的一些成果。移交時(shí)間對(duì)于明確雙方責(zé)任也極其重要?!?/p>
貝爾強(qiáng)調(diào)稱:“如果駐韓美軍對(duì)韓國(guó)軍隊(duì)提供戰(zhàn)斗力完善性的‘橋梁作用’(bridging capability),不僅2009年,在此后的任何時(shí)期都可以移交作戰(zhàn)指揮權(quán)。”并稱:“一旦移交指揮權(quán),那么美國(guó)將以海軍和空軍為主支援韓國(guó)軍隊(duì)。”
關(guān)于美國(guó)提供核傘保護(hù)的公約,他強(qiáng)調(diào)稱:“根據(jù)《韓美相互防衛(wèi)條約》,美國(guó)具有可應(yīng)對(duì)敵人對(duì)友邦——韓國(guó)進(jìn)行攻擊的所有手段,并將通過提供核傘保護(hù)來保障‘?dāng)U張威懾(extended deterrence)’。”
日前,韓國(guó)國(guó)防部主張,擴(kuò)張的威懾力意味著具體保障核傘保護(hù),對(duì)此貝爾指出:“擴(kuò)張的威懾力并不意味著軍事措施,也不意味著美國(guó)核傘保護(hù)公約的變化。”
關(guān)于北韓追加實(shí)施核試驗(yàn)的可能性,他解釋稱:“既然已經(jīng)實(shí)施了一次,預(yù)計(jì)還會(huì)追加實(shí)施。但部分外電報(bào)道稱,韓美兩國(guó)正推進(jìn)修正以及補(bǔ)充包括先攻擊北韓在內(nèi)的作戰(zhàn)計(jì)劃(OPLAN)5029,這是毫無事實(shí)根據(jù)的臆測(cè)。”
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂市場(chǎng)(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 愛情的靈丹妙藥在哪里?(二)
- 33歲,要么跌倒要么闖過沙漠(一)
- 永遠(yuǎn)的禮物(中韓對(duì)照)
- 明星們選擇分手的5大方式
- 安徒生童話:小偷和母親
- 中韓對(duì)照:鵝毛筆和墨水瓶
- 格林童話:稻草木炭和碗豆
- 《一千歐元世代》教你如何省錢(1)
- 外國(guó)人也喜歡韓國(guó)炒年糕條?
- 中韓網(wǎng)友對(duì)邁克爾·杰克遜的哀悼
- 70年代最佳蜜月旅行地(1)
- 明星們選擇分手的5大方式(中)
- 33歲,要么跌倒要么闖過沙漠(二)
- 特殊的旅行記(二)
- 幾兒幾女(中韓對(duì)照)
- 韓語詩歌:真正的大人
- 韓國(guó)特色的“屋塔房”
- 韓語詩歌:名叫丈夫的樹
- 韓語詩歌:與神的會(huì)面
- 噓!你不知道的這些事實(shí)
- 韓國(guó)“剩女時(shí)代”背后的危機(jī)
- 韓自殺論壇創(chuàng)建者被捕前接受采訪(2)
- 中韓對(duì)照:影子
- 國(guó)王的召喚(二)
- 《一千歐元世代》教你如何省錢(2)
- 韓文版《再別康橋》
- 瓦努阿圖“幸福秘訣”是樸素(二)
- 《身體在流汗,大腦在跳舞》(二)
- 格林童話:萵苣姑娘
- 火爆銷售“痞子服裝”的網(wǎng)店(二)
- 5~10分鐘的伸展運(yùn)動(dòng)(1)
- 多數(shù)“剩女”沒有完善的養(yǎng)老計(jì)劃
- 男女混合授課面臨挑戰(zhàn)(二)
- 高三少女成為網(wǎng)上購(gòu)店老板(二)
- 愛情的靈丹妙藥在哪里?(一)
- 格林童話:荊棘中的富翁
- 韓語詩歌:錯(cuò)過的幸福
- “關(guān)掉計(jì)算機(jī)”(一)
- 火爆銷售“痞子服裝”的網(wǎng)店(一)
- “SM TOWN LIVE09”
- 韓自殺論壇創(chuàng)建者被捕前接受采訪(1)
- 韓語詩欣賞:我心中的彩虹
- 安徒生童話:天生的老板
- 韓語詩歌:笑對(duì)人生艱難
- 天生的老板(中韓對(duì)照)
- 韓語詩歌:怎樣享受老邁
- “尹恩惠效應(yīng)”結(jié)束?
- “剩女”要減少生命周期風(fēng)險(xiǎn)
- 安徒生童話:跳高選手們
- 國(guó)王的召喚(韓文)
- 瓦努阿圖“幸福秘訣”是樸素(一)
- 中韓對(duì)照:真正的幸福
- 5~10分鐘的伸展運(yùn)動(dòng)(2)
- “棉花糖”熱銷
- 中韓對(duì)照:李多的花
- 人魚公主(中韓對(duì)照)
- “剩女”綜合癥
- 首爾主要觀光地(中韓對(duì)照)
- 格林童話:青蛙王子
- 人際關(guān)系(中韓對(duì)照)
- 格林童話:小精靈
- 格林童話:灰姑娘
- 70年代最佳蜜月旅行地(2)
- 特殊的旅行記(一)
- 姆指歷險(xiǎn)記(中韓對(duì)照)
- 聰明的少年和吝嗇的爺爺(中韓對(duì)照)
- 格林童話:唱歌的骨頭
- 最具韓國(guó)特色的“屋塔房”
- 剩女(Gold Miss)
- 高三少女成為網(wǎng)上購(gòu)店老板(一)
- 家電強(qiáng)國(guó)-韓國(guó)
- 安徒生童話:針的故事
- 首爾的高價(jià)卡布奇諾加面包
- 韓語詩歌:來自微笑的幸福
- 《身體在流汗,大腦在跳舞》(一)
- “關(guān)掉計(jì)算機(jī)”(二)
- 韓國(guó)“草食男”熱潮已現(xiàn)端倪
- 自作多情(中韓對(duì)照)
- 韓女性肥胖率OECD最低
- 中韓對(duì)照:愛不是占有
- 男女混合授課面臨挑戰(zhàn)(一)
精品推薦
- 茅臺(tái)加盟條件和費(fèi)用是多少 茅臺(tái)集團(tuán)加盟代理商條件
- 2022能夠讓自己釋放壓力的句子 釋放壓力的句子唯美簡(jiǎn)短
- 菏澤大學(xué)屬于幾本 菏澤學(xué)院是二本還是三本
- 社交悍匪發(fā)朋友圈的句子 適合社牛發(fā)朋友圈的霸氣短句2022
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 2022吃海鮮的幽默說說 吃生猛海鮮幽默風(fēng)趣的說說
- 甜甜的情話短句給男朋友 最美情話短句給男朋友2022
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 火鍋底料加盟店10大品牌推薦 火鍋底料加盟店排行榜
- 兩個(gè)人緣分已盡的傷感語錄 緣盡人散的經(jīng)典句子2022
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:23/9℃
- 達(dá)日縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/13℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(jí)(六)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國(guó)語語法:動(dòng)詞(他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國(guó)語能力考試高級(jí)詞匯每日積累:第37講
- 韓國(guó)語語法:動(dòng)詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級(jí)韓語單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語會(huì)話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請(qǐng)給我們照張相
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國(guó)語中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實(shí)用慣用語(七)
- 韓語語法學(xué)習(xí):詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)