[社論]朝野究竟管不管經濟(2)
盧武鉉總統關于任期和黨籍的發言使政局陷入一片混亂。總統和朝野政界似乎只關心政治斗爭,而一點都不體諒民生的苦難。
近年來我國經濟呈現出低增長,第三季度國內生產總值(GDP)比上季度僅增長0.9%。如果按年率計算,增長率有3.6%。經合組織(OECD)在“下半年經濟展望報告”中將韓國的明年增長率預測為4.4%,比5月份下調0.9個百分點。這意味著經濟活力在6個月內下降這么多。經合組織作為影響明年經濟的危險因素,指出了北韓核問題的不確定性、家庭高負債比率、因上調利率民間消費減少。如果到12月大選為止政局不能擺脫混亂,經濟將進一步惡化。
企業明年國內投資增長率將只有3.7%。進入21世紀,韓國經濟度過了“不投資,坐吃空山”的5年。低投資必將造成低增長。所以無論誰執政,都要為恢復潛在增長率吃苦頭。
最近加劇的美元疲軟現象也對“依賴出口”的我國經濟帶來巨大威脅。只要美元呈下跌趨勢,綜合股指也將同時下跌。再加上日元下跌和高油價,我國企業面臨3重困難。
在這種情況下我們卻看不到有誰能領導國民挽救經濟,集中國家潛力。每當期待總統和朝野政界結束理念斗爭,實事求是地挽救經濟時,他們就會以混亂的發言動搖政局,使國民和企業更加不安。
國民領導能力對經濟產生的影響非常巨大。從歷屆政權事例中可以看出,隨著總統的任期屆滿之日日益迫近,因為社會的不安心理和跛腳鴨(權利泄漏)現象,政策很難落實。在現政府這種政策漂流現象將尤為嚴重,令人擔心。
盧武鉉總統昨天以視察“西南地區綜合發展構想”現場的名義,訪問了木浦。他在木浦稱贊前總統金大中說:“在國民政府時期徹底改變了我國國家經濟體質。”當初,總統把現政府經濟失敗的責任歸咎于“金大中政府的人為的景氣扶持”政策,但現在突然來了個一百八十度的轉變。試問,怎能不令人懷疑這其中有什么政治目的。盧武鉉總統說:“(來到木浦)心結終于打開。”但大多數國民感到無比的心寒。
開放的我們黨像吃零食一樣,偶爾談論“民生”,但從他們的言行中感受不到一絲真誠。如果要恢復民生,首先要搞活企業投資。但開放的我們黨批評“政府政策是親企業”,為企業投資潑冷水。大國家黨也對房地產等經濟懸案沒有出臺有效的政策對策,陷入“沒有實際行動的大眾迎合主義”。
目前,500萬億韓元的流動資金流入房地產市場,其副作用相當嚴重。如果總統和朝野政界沒時間關注經濟,就不要對市場指手畫腳,不如放任企業進行投資。這樣工作崗位也會增加,還能促進消費。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語美句:編織那不可能成真的夢想
- 韓語美句:在你疲倦時最先想起到我
- 韓語美句:承諾永遠的愛情
- 韓語美句:真正的友情
- 韓語美句:當愛的翅膀擁抱你
- 韓語美句:一起笑的人,一起哭的人
- 韓語美句:年齡越大開心的事越少
- 韓語美句:累的時候休息一會兒
- 韓語美句:活到現在還無法解開的迷
- 韓語美句:對初次見到的人都很親切
- 韓語美句:現在還不是能無憂無慮活著的狀態
- 韓語美句:人生中最悲傷的事情
- 韓語美句:微笑能使憂郁的日子變得明朗
- 韓語美句:重新回顧自我,重新領悟世界
- 韓語美句:不要因為...
- 韓語美句:互相敞開心扉
- 韓語美句:人際關系是什么
- 韓語美句:每天回想當天的事
- 韓語美句:苦盡甘來
- 韓語美句:閉上雙眼也可以看到你的存在
- 韓語美句:如果我是鳥兒
- 韓語美句:世界上的幸福
- 韓語美句:青春辛苦的原因
- 韓語美句:真正屬于我的東西
- 韓語美句:隨著時光流逝而愛你愈深
- 韓語美句:整理周圍的關系
- 韓語美句:處于始料未及的逆境時
- 韓語美句:早上起床后呼喊三遍
- 韓語美句:愛一個人卻無法得到他的愛
- 韓語美句:偶爾會覺得悲傷
- 韓語美句:對應的代價
- 韓語美句:盡情的享受幸福感
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓語美句:我們要不斷地管理友情
- 韓語美句:我心中為你留下一個位置
- 韓語美句:改變對待命運的姿態
- 韓語美句:朋友與借錢
- 韓語美句:每天沉浸在愛情
- 韓語美句:難過是因太過期待
- 韓語美句:失誤可以打開可能性的門
- 韓語美句:存在的奇跡
- 韓語美句:偶爾會混淆的事
- 韓語美句:用愛報仇
- 韓語美句:不要過于害怕墜落
- 韓語美句:話語的感動
- 韓語美句:偷心的小偷
- 韓語美句:大腦的營養
- 韓語美句:愛情的技巧
- 韓語美句:虛偽和真實只是一張紙的差距
- 韓語美句:老朋友的好處
- 韓語美句:沒有危機意識的人容易疲倦
- 韓語美句:悲傷的理由
- 韓語美句:不變的友情比任何寶貝都珍貴
- 韓語美句:預知未來
- 韓語美句:心啊,你有什么錯
- 韓語美句:人類的本能
- 韓語美句:啃食自己的心
- 韓語美句:因為不安,所以是青春
- 韓語美句:對生活看淡一點
- 韓語美句:真正的朋友
- 韓語美句:近朱者赤近墨者黑
- 韓語美句:說好話并不是那么困難
- 韓語美句:世界上最厲害的女人
- 韓語美句:擁有共同點的人容易親近
- 韓語美句:人類利己的心理表現
- 韓語美句:借給你我的肩膀
- 韓語美句:絕對會走出辛苦的局面
- 韓語美句:做和不做的差異
- 韓語美句:說話要看人、場所、狀況
- 韓語美句:一切變成了回憶
- 韓語美句:疲憊的時候想想擁有什么
- 韓語美句:墜入愛河
- 韓語美句:我愿意成為幫助你一起承擔
- 韓語美句:積極的生活態度
- 韓語美句:縱然是鑿井也要深鑿
- 韓語美句:人生在醒悟的時候已經晚了
- 韓語美句:陷入愛情中的人們擁有的共同點
- 韓語美句:三種不同的朋友
- 韓語美句:一直在身邊
- 韓語美句:永遠都會守候在你身邊
- 韓語美句:我們到底為了什么活著
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)