美專家:2020年中國與美國將形成兩極體制(中)
2001年就任,領導查塔姆研究所(Chatham House)已經有6年時間的所長布爾默-托馬斯面臨今年年末的卸任,在6日的告別演講中,提出了這樣的預測。他適用軍事、政治、經濟、文化等衡量強大國家的影響力的4種標準,縝密分析了超級大國候選國家的潛力。
○ 美國將不可避免地出現相對性退潮
托馬斯斷言,在往后10多年之后,美國的超級大國地位本身雖然不會有什么變化,但美國作為“世界唯一的超級力量”一直享有的獨占性地位,將很難再持續保持下去。
就是說,美國在軍事力和政治力量上雖然不會讓出“老大”的位置,但隨著在世界經濟上占據的經濟力量比重出現下滑的同時,在各種國際機構中的投票力量(voting power、決定權)將不可避免地相對有所下滑。
美國的尖端武器開發與科學技術的水平,將固守任何人都難以望其項背的支配性地位,研究開發(R&D)事業也將擴張到宇宙空間,但隨著亞洲經濟的增長,其國內生產總值(GDP)很明顯將出現相對性下滑。
他預測說,尤其自伊拉克戰爭以后,世界人將不會像從前那樣接受一直包裝成“善意的強國”的美國形象,美國人自己都將失去過堂堂正正的自信心。因此,美國的對外政策雖然不會流為孤立主義,但將會體現出更加小心翼翼地接近的新現實主義(neo-realist)政策傾向。
○ 并不會變成多極體制
托馬斯分析說,許多專家自冷戰以后一直作為代替方案提出的多極體制,只是部分國家的“美好愿望”而已,對此表示懷疑。與此同時,還一一指出了各有力的超級力量候選國家身上存在的局限。
據他的預測,首先,歐盟(EU)在經濟力規模方面將依然成為強力的競爭者,文化吸引力也將相當大,但在政治上,預計將很難超過“輕量級(lightweight)國家”的水平。這體現出了在外交與安保政策上,無法給出統一看法的EU的現實。
一度享有超級力量的地位俄羅斯也對于世界能源市場的變動體現出了脆弱的“石油國家(petrostate)癥候群”,再加上人口也處于持續減少的趨勢,軍事力量也很難保持過去的軍事大國地位,因此被判定為“資格不夠”。
而印度,雖然正在持續經濟上的急劇上升趨勢,但基礎結構依然脆弱,且還沒能解決龐大的貧困層問題。因此他診斷說,印度只有可能成為地區強國,很難躍升成為國際強國。
○ 下一個超級強國是中國
中國每年都在增加100%的國防費,2020年將達到美國的一半水平的4000億美元,在宇宙開發上,也在投入龐大的預算。在軍事力量上,則將成長為能夠威脅美國的唯一國家。
尤其如果考慮到目前的增長趨勢,中國在往后10多年之后,以購買力為準,據推測將成為世界最大GDP國家,最大外匯儲備國。在外交舞臺上,也將采用“軟硬兼施”的政策,來培養政治力量,語言和像家族紐帶一樣的文化魅力也相當驚人。
托馬斯表示:“想要改變從1842年(鴉片戰爭戰敗以后,簽訂不平等條約)開始到1949年(中華人民共和國成立)為止‘屈辱的一個世紀’的國家決心正在鞏固成為‘21世紀將成為我們的世紀’的信心。”
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 起亞汽車在韓宣稱:未來設計理念的核心是簡約之美(1)
- 睡覺習慣可看出患何種疾病
- 金喜愛:愛情?有搶別人的時候也有被別人搶的時候(1)
- 韓國克隆狼論文在互聯網上被刪除
- 張嘴看看,下巴感到不舒服嗎?(1)
- 短道速滑世錦賽韓國選手表現出色(2)
- 樸海日:在那個島上我就是沒有名氣的演員(1)
- 韓國63大樓爬樓梯大賽熱火朝天
- 關于慰安婦問題日首相道歉是假抵賴是真
- 韓國股市4日刷新歷史新高 市價總額超過800萬億韓元(2)
- 起亞汽車在韓宣稱:未來設計理念的核心是簡約之美(2)
- 韓國政界就FTA眾說紛紜(2)
- 韓國女演員韓孝珠稱“想嘗試瘋狂的角色”(2)
- “當想中途放棄馬拉松比賽時,就去想連路都不能走的人”(2)
- 張嘴看看,下巴感到不舒服嗎?(2)
- 韓國CEO中畢業于經營和經濟專業人士最多(1)
- 短道速滑世錦賽韓國選手表現出色(1)
- 張赫:時隔3年首次拍戲,就像剛出道時一樣興奮緊張(2)
- 韓國初高中教科書中存在錯誤內容(1)
- 夢想營銷日益散發出非凡的魅力(2)
- 韓國平昌申辦冬奧會 首次在奧委會評分中居首位(2)
- 韓國稱FTA游戲規則是“美國的法律”(1)
- 信息技術ZB時代已經來臨
- “α女人”IVY(1)
- 韓國出現自殺傳染病(2)
- 美國發生歷史上最慘重的校園槍擊案(2)
- 韓國農村小伙兒“盲目的結國際婚”(2)
- 昨日KOSPI指數狂跌28點
- 五成韓國人認為自己低收入(1)
- 韓國股市4日刷新歷史新高 市價總額超過800萬億韓元(1)
- 樸海日:在那個島上我就是沒有名氣的演員(2)
- 今年留美韓國學生數有望達到10萬人
- 拇指甲大小芯片能存1250部DVD電影
- 八成韓國人上網時間增長(2)
- 朝鮮秀才用雙腳走出來的名山故事(2)
- 韓國初高中教科書中存在錯誤內容(2)
- 到韓國的旌善騎鐵路自行車感受春天吧!(1)
- 韓國稱FTA游戲規則是“美國的法律”(2)
- 韓國國奧隊14日晚將客場挑戰阿聯酋隊(2)
- 五成韓國人認為自己低收入(2)
- 韓國政界就FTA眾說紛紜(1)
- 韓國北岳山時隔39年重新對外開放
- 朝鮮秀才用雙腳走出來的名山故事(1)
- 八成韓國人上網時間增長(1)
- 金喜愛:愛情?有搶別人的時候也有被別人搶的時候(2)
- 樸容佑:生活平凡而演戲特別,那就是我的希望(1)
- 15%的人一生中至少患一次抑郁癥(2)
- 韓國東亞時報:吞噬身心的“泥沼”(2)
- 短道速滑選手李康石創造世界紀錄
- 韓國女演員韓孝珠稱“想嘗試瘋狂的角色”(1)
- 韓國平昌申辦冬奧會 首次在奧委會評分中居首位(1)
- 睡覺習慣可看出患何種疾病
- 韓國學者提出理論:《周易》不是哲學書,而是占卜書(1)
- 韓國東亞時報:吞噬身心的“泥沼”(1)
- 仁川和新德里為申辦2014年亞運會展開最后競爭(1)
- 韓國參與伊拉克石油開發的可能性不大(2)
- 韓總統盧武鉉修憲爭論在95天后終于告一段落(2)
- 信息技術ZB時代已經來臨
- “當想中途放棄馬拉松比賽時,就去想連路都不能走的人”(1)
- 夢想營銷日益散發出非凡的魅力(1)
- 15%的人一生中至少患一次抑郁癥(1)
- 韓國參與伊拉克石油開發的可能性不大(1)
- 樸容佑:生活平凡而演戲特別,那就是我的希望(2)
- 韓國農村小伙兒“盲目的結國際婚”(1)
- 無辜的死亡
- 仁川成功申辦2014年亞運會(2)
- 美國發生歷史上最慘重的校園槍擊案(1)
- 韓總統盧武鉉修憲爭論在95天后終于告一段落(1)
- 仁川成功申辦2014年亞運會(1)
- 韓國學者提出理論:《周易》不是哲學書,而是占卜書(2)
- 在冬天和春天之間“飛吧,滑板”(2)
- 仁川和新德里為申辦2014年亞運會展開最后競爭(2)
- 韓國:管擴張術對狹心癥的療效與藥物治療沒有太大差異(1)
- “α女人”IVY(2)
- 韓國:管擴張術對狹心癥的療效與藥物治療沒有太大差異(2)
- 韓國CEO中畢業于經營和經濟專業人士最多(2)
- 韓國出現自殺傳染病(1)
- 韓國國奧隊14日晚將客場挑戰阿聯酋隊(1)
- 到韓國的旌善騎鐵路自行車感受春天吧!(2)
- 張赫:時隔3年首次拍戲,就像剛出道時一樣興奮緊張(1)
- 日本舉行《蜘蛛俠3》試映會及慶祝活動(1)
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)