2006年諾貝爾頒獎

　　스톡홀름 2006 노벨상 시상식

　　올해 노벨상 시상식이 10일 스웨덴 스톡홀름 콘서트홀에서 열렸다. 평화상을 뺀 나머지 5개의 노벨상이 수여됐다. 칼 구스타브 스웨덴 국왕 부처 등 왕실 가족이 오른쪽 앞줄에, 작가 오르한 파무크(문학상) 등 수상자 7명은 왼쪽 앞줄에 앉아 있다. 평화상 시상식은 하루 앞서 9일 노르웨이 오슬로에서 열려 무하마드 유누스 그라민은행 총재에게 상이 수여됐다.

　　今年的諾貝爾頒獎儀式于10日在瑞典斯德哥爾摩音樂廳舉行。當天，頒發了除和平獎之外的其他5項諾貝爾獎。瑞典國王卡爾-古斯塔夫夫婦等王室成員坐在前排右側，作家奧爾罕-帕慕克（文學獎）等7名獲獎者坐在前排左側。和平獎頒獎儀式于前一天的9日在挪威奧斯陸舉行，該獎頒發給了孟加拉格萊珉銀行總裁穆罕默德-尤努斯。