駐韓美軍司令官:若龍山基地遷移被推遲就斗爭(韓)
용산기지 이전사업 늦어질땐 싸우겠다
버웰 벨(사진) 주한미군 사령관 겸 한미연합사령관은 9일 서울 용산 미군기지와 경기 북부의 미 2사단을 경기 평택 지역으로 이전하는 사업이 정치적 이유나 예산 문제로 지연될 경우 (이에 맞서) 싸울 것(fight)이라고 밝혔다
벨 사령관은 서울 용산기지 내 미 8군사령부의 밴플리트홀에서 내외신 기자회견을 열고 한국과 미국은 2004년 주한미군 기지들을 2008년 말까지 평택으로 이전하기로 합의했으며 그 약속은 반드시 지켜져야 한다고 말했다.
이 같은 발언은 지난해 12월 한국 정부가 기지 이전 반대 시위로 인한 공사 차질 등을 이유로 기지 이전이 20122013년경으로 당초보다 4, 5년 늦어질 것이라고 발표한 데 대한 미국 측의 불만을 표출한 것으로 보인다.
이는 또 한미 양국이 구체적인 이전 비용을 산출하기 위한 기지 이전 마스터플랜(MP)의 작성 과정에서 심각한 진통이 있음을 시사하는 것이기도 하다.
벨 사령관은 지난해 한미가 합의한 20072008년 주한미군 방위비 분담금에 관해 한국 정부는 미국이 요청한 금액보다 1000억 원 이상 준 7225억 원을 제시했다고 밝혔다. 그는 이로 인해 주한미군은 큰 재정적 부담에 직면했고, 예산 부족분을 해소하기 위해 다음 달 초 양국 정부에 축소 항목을 제시할 것이라고 덧붙였다.
그는 이어 기지 이전 일정과 전시작전통제권의 이양은 아무런 관련이 없다고 강조한 뒤 군사적 측면에서 전시작전권은 2009년까지 한국군으로 이양될 수 있고, 미 국방부 수뇌부도 동의했다며 기존 입장을 재확인했다.
최근 북한이 2차 핵실험을 준비 중이라는 보도와 관련해 벨 사령관은 지난해 핵실험을 한 전례가 있는 북한은 그들의 목적에 부합된다면 추가로 핵실험을 할 것이라고 전망했다. [1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- ???? ??? ????? 7
- 韓語閱讀備考之美句賞析:我愛你
- 從美白到抗癌 草莓的神奇功效知多少
- 韓語閱讀備考之美句賞析:恐懼
- 心靈韓語:愛的詩人
- 心靈韓語:相片
- 韓語詩欣賞:??? ?? ??
- 心靈韓語:各自的生活
- ???? ??? ????? 4
- 心靈韓語:婚禮上的白色運動鞋
- 韓語詩欣賞:?? ???(Dale Carnegie)?
- ???? ??? ????? 1
- 韓語美句:第一期
- 心靈韓語:花
- 心靈韓語:真正的愛情
- 心靈韓語:重在開始
- 韓語美句:第五期
- 心靈韓語:綻放自己的光彩
- ???? ??? ????? 2
- 韓語閱讀備考之美句賞析:孤獨
- ???? ??? ????? 13
- 韓語句子:或許,我降臨到這個世上,就是為了你的愛
- 心靈韓語:心存感恩
- 心靈韓語:春天 愛情
- 心靈韓語:十種處世方法
- ???? ??? ????? 15
- ???? ??? ????? 5
- 心靈韓語:滿分人生
- 韓語笑話:剛當上公務員
- 心靈韓語:今天與明天
- 韓語詩欣賞:???? ?? ?
- ???? ??? ????? 10
- 心靈韓語:姻緣
- 心靈韓語:人生
- ???? ??? ????? 14
- 韓語句子:不管遇到什么困難險阻,我都一定會戰勝的
- 心靈韓語:如果想要長壽
- ???? ??? ????? 9
- 心靈韓語:所謂幸福
- 心靈韓語:一路同行
- ???? ??? ????? 11
- 韓語美句:不笑的人
- 韓語句子:人生像杯茶,會苦一陣子,但不會苦一輩子
- 韓語句子:沒有自信時扔一下硬幣
- 韓語句子:我知道在我心里的是你
- 韓語美句:第六期
- 韓語詩欣賞:?? ?
- 心靈韓語:語言的重要性
- 心靈韓語:不要害怕受傷
- ???? ??? ????? 16
- 韓語美句:第七期
- 心靈韓語:下雨天
- 韓語詩欣賞:??? ?? ??
- 心靈韓語:相遇中成就人生
- 心靈韓語:放飛夢想
- ???? ??? ????? 17
- 韓語句子:不論何時,遇到何事,我都會守護你
- 韓語詩欣賞:?? ??? ???
- 心靈韓語:重視內在
- ???? ??? ????? 8
- 心靈韓語:草葉美麗的理由
- 韓語句子:不要因為結束而哭泣,微笑吧
- 心靈韓語:酒和愛情
- 心靈韓語:真正的成功
- ???? ??? ????? 6
- 韓語美句:第三期
- 韓語美句:第九期
- 韓語美句:第四期
- ???? ??? ????? 12
- 韓語詩欣賞:??? ?? ???
- 韓語句子:人生,近看是悲劇,遠看是喜劇
- 韓語美句:第八期
- 韓語句子:這世界給我的幸福就是你
- ???? ??? ????? 3
- 韓語小品文:首爾所感
- 心靈韓語:不可能每個人都喜歡你
- 心靈韓語:年輪
- 心靈韓語:無法挽回的三件東西
- 心靈韓語:千回百轉的路
- ???? ??? ????? 18
- 韓語美句:第二期
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)