[東亞日報社論]韓國國民要的并不是虛無縹緲的經濟講義(2)
盧武鉉總統在新年記者會上表示:“不要拖延要做的工作,應該及時完成。和戰略同樣重要的就是改革的速度和實踐。”總統追問道:“為什么說應該把所有工作留給下任政權去做?”他還說:“一年時間可以做很多事情。”這是無懈可擊的發言。
沒有國民對總統說不要做該做的工作。但是,工作有輕重緩急之分。新年伊始就反復主張輿論態度冷淡、在國會也很難通過的修憲提議,使內閣進入消耗戰,這絕不是急于完成的工作。絕大多數國民都在高呼,政府應該提高速度,最先實踐的工作就是完全解除那些阻礙搞活經濟和改善民生的制度和政策。
由于市場和企業擁有的自由和自主權利萎縮,所以國內投資沒有增加,資金流向海外,甚至連工作崗位也被奪走。解決這種燃眉之急才是最迫在眉睫的改革課題。但盡管如此,政府竟然還通過出資總額限制規定、遏制首都地區擴建項目、不清不楚的環境限制規定等,對難得要向國內投資的企業加以阻礙,使在適當的時期和適當的地方進行的投資被迫擱淺。且不說“速度改革”,甚至還妨礙了民間的“速度經營”。在21世紀全球性無限競爭的潮流中脫穎而出的國家中,很難找出政府實施這種逆向改革的事例。
對經濟政策失敗的責任意識也非常淡薄。因在全國范圍內開展開發事業項目發放了堪稱天文數字的賠償金,推行無視供求原理的政策,總是像亡羊補牢一樣,推行錯失時機的對策,政府的這些錯誤政策使房地產價格不斷暴漲。
總統說:“經濟政策幾乎不可能有差別”,但這聽起來就像是在回避責任。看看過去的歷史或者當今時代的世界各國,會發現不同的人行使國政決策權,經濟成績表也會出現巨大差別。德國經濟的恢復和梅克爾總理的登場絕對有著密不可分的聯系。總統可能想就我國經濟存在諸多問題說:“無論誰做結果都一樣”,但很多國民都不會相信。
關于韓美自由貿易協定(FTA)談判之類的國家大事,總統的任務就是為了國家利益而協調矛盾,說服反對者,但總統似乎缺乏這種認識。“政府既不站在農民團體的一面,也不站在獲取利益的企業一面”的話雖然是想強調公正性,但真正重要的是考慮到整體國家利益的均衡感和強力的推進力。
比起虛無縹緲的經濟講義,國民更希望看到有實際內容的經濟成績單。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓國語慣用型第十期–?/? ????? ??
- 實用初級韓國語輔導常用格式——道理
- 表示包含-??
- 韓國語慣用型第二十二期–?/? ????
- 表示方式程度-???
- 韓國語慣用型第二十四期–?/? ?
- 屬格詞尾
- 表示包含-??
- 學習韓語,尊敬語入門
- 基本階-???
- 實用初級韓國語輔導常用格式——對象
- 韓國語慣用型第二十五期 ???–?/??
- 表示方式程度-??(???)
- 表示進層關系的慣用型
- 表示方式程度-??(??)
- 添意詞尾-表示區別對比-?(?)
- 韓國語慣用型第二十期–??
- 實用初級韓國語常用格式——原因
- 韓國語語法:主語和賓語
- 韓國語能力考試TOPIK中級知識點:語法(第4篇)
- 準平階-??
- 韓國語慣用型第十六期–??
- 韓語考試語法輔導資料:韓語詞序
- 韓國語慣用型:第十二期–? ??
- 韓國語慣用型第二十六期–???
- 韓語關于韻尾的變換
- 韓國語慣用型第二十一期–?/? ??
- 基本階-???(????)
- 韓國語慣用型第十七期–??
- 實用初級韓國語輔導常用格式——曾經
- 表示方式程度-??
- 實用初級韓國語輔導常用格式——條件、限制
- 準平階-??(??)
- 韓國語慣用型第二十三期–? ??
- TOPIK初級韓語單詞系列(第7篇)
- 主格詞尾
- TOPIK初級韓語單詞系列(第2篇)
- 表示方式程度-??
- 賓格詞尾
- TOPIK初級韓語單詞系列(第4篇)
- 韓語的三種基本時態
- 韓國語慣用型第十一期–???
- 實用初級韓國語常用格式——條件、限制
- 韓語輔音學習的問題講解
- 表示包含-?
- 韓國語慣用型第十五期–??(?)
- 韓國語慣用型第二十七期–?/? ??
- 終結詞尾
- TOPIK初級韓語單詞系列(第6篇)
- 韓國語能力考試TOPIK中級知識點:語法(第2篇)
- 韓國語慣用型第十三期–? ???
- 呼格-?(??)
- 語法基本概念
- 表示強調-???(????)
- 韓國語能力考試TOPIK中級知識點:語法(第6篇)
- 韓語中關于韻尾的變換
- 韓國語能力考試TOPIK中級知識點:語法(第3篇)
- TOPIK初級韓語單詞系列(第3篇)
- 數詞和量詞結合
- 韓國語慣用型第十九期–??
- 韓國語語法:動詞(第1篇)
- 不規則動詞
- 韓國語慣用型第十四期–???(?)?
- 實用初級韓國語輔導常用格式——原因
- 表示指定-??
- 表示方式程度-??(???)
- 實用初級韓國語輔導常用格式——能愿
- 表示包含-??
- TOPIK初級韓語單詞系列(第1篇)
- 韓國語能力考試TOPIK中級知識點:語法(第1篇)
- 詞、詞素和詞根的構成
- TOPIK初級韓語單詞系列(第5篇)
- 韓國語語法:動詞(第2篇)
- 表示方式程度-???, ????
- 不規則動詞的種類變化
- 基本階-??(???), ???
- 韓語中關于“你”的學問
- 實用初級韓國語輔導常用格式——推測
- 韓語中肯定與否定
- 韓國語慣用型第十八期–???
- 韓語和漢語語法的主要不同點
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)