韓國肺癌患者和家屬香煙訴訟案敗訴（二）
經歷7年多的韓國國內首例“香煙訴訟”一審判決中，原告方——肺癌患者及其家屬敗訴。據悉，本次判決結果也會對正在進行中的其它香煙訴訟案產生影響。首爾中央地法民事合議13部（大法官趙京蘭）于25日對肺癌患者金某（外航船員，1999年死亡）和其家人等五人和金某（65歲，農業）等31人以同樣理由提出的訴訟下達了原告敗訴的判決。前案原告主張“因為長期性的吸煙導致肺癌，并受到了肉體和精神上的折磨”，并以KT&G和國家為對象提起索賠訴訟。
當天判決后，肺癌患者方面表示將上訴，因此持續7年4個月的香煙訴訟攻防戰將會進入第2回合。
法院在判決書中稱：“肺癌患者有長期吸煙的共同點，并且承認他們是因為吸煙才導致肺癌的疫學因果關系。但是他們沒有證據證明是因為抽KT&G出售的香煙而患肺炎。”
對于原告方主張的KT&G隱瞞香煙有害性并違反警告有害性義務一事，法院還稱：“KT&G從1976年開始，就標示了香煙的警告文，所以不能看作是違反警告義務。”并宣判KT&G方勝訴。
法院也不贊同原告方面主張的KT&G的制造、設計、標示上的缺點，并解釋說，判斷吸煙和肺癌發病之間存在直接因果關系的責任也在肺癌患者方面。
肺癌患者和家屬們在1999年9月和12月分別提交了賠償1億韓元和3億韓元損失的訴訟，并一直進行7年多的馬拉松式官司。原告方面訴訟代理人裴今子律師表示了要上訴，并稱：“不能接受證明吸煙是產生肺癌的主要原因后不追究香煙公司責任的判決?！?/p>
另外，在首爾中央地法目前正在審理尹某等4人和林某等2人分別在2004年12月和2005年5月提出的2起的香煙訴訟案。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語對話：明洞
- 2010年4月18日韓國語能力考試準考證打印通知
- 韓語的哥哥怎么說？
- 韓語俗語：家里的漏瓢
- 韓語對話：吃飯(3)
- 實用韓語視頻：第五集:在藥店（生病時）
- 韓國語中級學習-天氣
- 韓國語中級學習-訪問
- 韓國語中級學習-介紹
- 韓語之韓國諺語（中韓文對照）
- 韓語俗語：塵埃與泰山
- 實用韓語視頻：第八集: 在百貨大樓（挑選）
- 韓語俗語：虎死留皮，人死留名
- 韓語謝謝韓語怎么說？
- 2010年情人節戀愛用語
- 韓國語中級學習-水果
- 實用韓語視頻匯總
- 實用韓語視頻：第十五集:我要給你發郵件
- 韓國語中級學習-銀行
- 韓語繞口令練習
- 韓國語中級學習-外出
- 實用韓語視頻：第九集: 購物（討價還價）
- 韓國語中級學習-假期
- 韓語對話：吃飯(1)
- 實用韓語視頻：第六集:在韓國餐廳（點菜）
- 韓語人稱代詞用法總結
- 韓語俗語：沒想給你糕吃
- 韓國語中級學習-韓國語
- 韓國語中級學習-時間
- 韓語俗語：我的鼻涕垂三尺
- 韓語俗語：沒頭又沒腦
- 韓國語中級學習-考試
- 實用韓語之韓語十二星座說法
- 韓語俗語：好樹從小是好樹
- 實用韓語視頻：第四集:商場
- 韓語俗語：除夕夜的月亮
- 韓語俗語：肚子里有墨水
- 韓語對話：火坑
- 韓國語中級學習-交通
- 實用韓語視頻：第十四集:我們幾點見面
- 韓語對不起怎么說？
- 韓語日常生活用語
- 韓語學習之學寫韓語情書
- 韓語你好嗎怎么說？
- 實用韓語視頻：第十七集:退房時間是幾點
- 韓國語中級學習-韓國話
- 實用韓語之韓國人常說的C.C的意思
- 實用韓語視頻：第二集:問路
- 韓國語中級學習-問候
- 實用韓語之機場對話
- 韓語俗語：吃雞又吃蛋
- 實用韓語視頻：第十集:在百貨大樓（退還）
- 韓國語中級學習-畫兒
- 韓語對話：這條褲子怎么賣
- 實用韓語視頻第十二集:我們去旅游吧
- 實用韓語視頻：第三集:交通工具
- 實用韓語之韓國住宿常用口語
- 韓國語中級學習-拜托
- 實用韓語視頻：第十三集:我想訂房間
- 韓語俗語：說什么都不信
- 實用韓語視頻：第十六集:幾位
- 實用韓語視頻：第七集:再來一點（在餐廳點菜）
- 韓語你好怎么說？
- 韓語俗語：毛毛細雨濕衣裳
- 實用韓語視頻：第一集:你好!
- 2010年4月TOPIK考試報名通知
- 韓國語中級學習-學韓語
- 韓語俗語：夏天愛玩，冬天挨餓
- 韓國語中級學習-書
- 圣誕祝福韓語拼讀
- 韓語俗語：話越說越多
- 韓語依存名詞“原因”的用法
- 韓語對話：吃飯(2)
- 韓語俗語：自己的瓜真甜
- 2011年韓國語能力考試TOPIK考試時間日程表
- 韓語俗語：無火不生煙
- 實用韓語視頻第十一集:打電話找人
- 韓國語中級學習-聚會
- 韓語的再見怎么說？
- 韓國語中級學習-上班
- 韓語俗語：遠親不如近鄰
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）