潘基文:非洲國家要借鑒在廢墟上取得發展的韓國的經驗(2)
“向韓國學習,在非洲也要以一個共同的目標意識取得發展。”
聯合國秘書長潘基文在非洲聯盟(AU)領導人會議上介紹了在戰爭廢墟上取得奇跡般的發展的韓國的成功事例。他還強調要終結蘇丹暴力事態,并敦促說:“希望在領導人會議上就這一重要懸案達成協議。”
▽“從病入膏肓的國家到經濟強國”=潘基文29日在埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴舉行的AU領導人會議上發表講話說,要盡快結束非洲的紛爭,朝著一個共同的目標取得發展。潘基文介紹了在廢墟中取得發展的韓國的事例。
潘基文在講話中說:“小時候親眼目睹了韓國的慘狀,所以,我非常了解戰爭會剝奪實現崇高的人生和經濟繁榮的機會。”
他還介紹兒時的經驗說:“我親眼目睹老奶奶們到處撿垃圾,孩子們因為喝污染的水而營養失調。戰后也痛苦、挨餓,疾病也一直持續下去。兒時看到的情景至今難忘。”
潘基文還說:“同時,我還看到(韓國人)通過共同的目標意識,如何在沒有經濟活動的病入膏肓的國家建立充滿活力的社會,成長為經濟強國。希望非洲國家也借用這一發展經驗。”
潘基文說:“韓國因為有了目標意識,所以才能爭取到國際社會的積極援助,才能團結國民的勇氣和力量。非洲也要像韓國一樣以一個共同的目標取得發展。”
▽“盡快終結達爾福爾事態”=潘基文在講話中強調要終結蘇丹暴力事態繼續造成損失。他敦促在領導人會議上就該問題達成共識。
潘基文計劃29日下午在AU會議上單獨接見蘇丹總統巴希爾共商該問題,所以會談結果引人關注。
潘基文在28日結束對剛果民主共和國的訪問,前往埃塞俄比亞的聯合國客機上對記者說:“為解決達爾福爾事態,星期日(21日)與蘇丹總統巴希爾通了電話。”潘基文表示將盡快推進制定解決達爾福爾事態的具體方案。
潘基文說,因為達爾福爾事態,數百萬人遭受痛苦。他強調說:“通過與巴希爾舉行會談,能否發表共同聲明還是未知數,但至少要讓巴希爾有所行動,而不是一種承諾。”
當被問及是否為解決達爾福爾事態,規定派遣維和部隊的期限時,潘基文說:“如果規定期限,一旦超過規定期限,就可能發生政治危險。我的原則是,盡快推進事態解決方案。”
潘基文在當天離開剛果民主共和國之前在東部中心城市基桑加尼接見剛果總統約瑟夫·卡比拉,協商了解決達爾福爾事態等地區紛爭的方案。
在蘇丹達爾福爾地區,因為阿拉伯裔統治層和黑人基督教勢力間的沖突,自2003年后造成20萬人傷亡和數百萬難民。聯合國去年通過了用2萬名國際維和部隊取代在達爾福爾地區部署的7000名非洲聯合軍隊的決議,但因為巴希爾反對部署國際維和部隊,尚未取得進展。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(25)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(69)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(41)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(50)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(30)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(76)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(73)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(57)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(78)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(42)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(22)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(61)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(53)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(35)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(91)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(63)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(34)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(75)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(64)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(85)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(83)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(80)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(29)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(72)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(58)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(23)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(89)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(68)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(88)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(84)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(32)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(21)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(70)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(62)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(13)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(60)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(56)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(55)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(47)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(14)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(82)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(39)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(28)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(71)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(48)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(16)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(11)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(86)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(36)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(15)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(38)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(59)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(79)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(81)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(52)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(20)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(46)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(27)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(74)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(51)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(17)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(49)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(65)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(43)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(31)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(87)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(67)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(24)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(40)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(77)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(12)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(37)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(66)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(54)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(10)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(26)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(45)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(90)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(18)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(19)
- 基礎韓語:最常用的核心慣用型(44)
精品推薦
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:23/9℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:西風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:16/1℃
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 麻城市05月30日天氣:多云,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:28/22℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 永濟市05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)