實(shí)例會(huì)話：

　　女：部長、我社の売り上げを伸ばすためには、中國市場への進(jìn)出を考えなければならないと思います。

　　男：それはなかなかいい考えだね。

　　女：ありがとうございます。

　　男：しかし、その進(jìn)出については、まず、中國市場に対する調(diào)査をやり、取引先の関連情報(bào)を集めておいたほうがいいと思うよ。

　　女：おっしゃるとおりです。それでは、私の課に調(diào)査させていただきます。

　　男：そうだね。木村君、進(jìn)出企畫書をまとめてくれないか。それから、販売部門の會(huì)議で市場調(diào)査のことについて検討しよう。

　　女：はい、わかりました。すぐ企畫書を準(zhǔn)備しておきます。

　　女：部長，為了提高我們公司的銷售額，我認(rèn)為必須要考慮進(jìn)軍中國市場。

　　男：想法很不錯(cuò)。

　　女：謝謝部長夸獎(jiǎng)。

　　男：不過，要進(jìn)軍中國市場，我認(rèn)為最好先要對(duì)中國市場做調(diào)查，搜集相關(guān)的客戶信息。

　　女：您說的對(duì)。那就讓我們科室著手調(diào)查吧。

　　男：這個(gè)嘛，木村，你先寫個(gè)進(jìn)軍中國市場的策劃報(bào)告，然后我們?cè)阡N售部門的會(huì)議上就如何開展市場調(diào)查做一下討論。

　　女：好的，我知道了。我馬上就開始準(zhǔn)備策劃報(bào)告。

　　口語策略：

　　在國際貿(mào)易中，對(duì)貿(mào)易國和貿(mào)易伙伴的市場、信用等相關(guān)調(diào)查是貿(mào)易活動(dòng)成功的重要因素之一，調(diào)查渠道很多，可以委托專業(yè)的咨詢公司，也可以由自己公司去調(diào)查。在調(diào)查之前，公司內(nèi)部首先要協(xié)商調(diào)查內(nèi)容、調(diào)查方法、調(diào)查分工等等重要事項(xiàng)。

　　重要表達(dá)：

　　～なければならない。

　　我社の売り上げを伸ばすために、中國市場への進(jìn)出を考えなければならないと思います。為了提高我們公司的銷售額，我認(rèn)為必須要考慮進(jìn)軍中國市場。

　　なかなか

　　なかなか勉強(qiáng)になる。學(xué)到了很多東西。

　　～ておいたほうがいい。

　　中國市場に対する調(diào)査をやり、取引先の関連情報(bào)を集めておいたほうがいいと思う。我們要對(duì)中國市場做調(diào)查，搜集相關(guān)的貿(mào)易信息。

　　～ことについて～。

　　販売部門の會(huì)議で市場調(diào)査のことについて検討しよう。我們?cè)阡N售部門的會(huì)議上就如何開展市場調(diào)查做一下討論。

　　經(jīng)典用例：

　　市場調(diào)査については、大手コンサルティング會(huì)社に頼むべきだと思います。我想應(yīng)該委托大型咨詢公司進(jìn)行市場調(diào)查。

　　なかなかいい點(diǎn)をついているね。真是說到點(diǎn)子上了。

　　たしかにそうですね。確定如此。

　　アフリカ市場に進(jìn)出したいんですが、當(dāng)?shù)丐畏伞⑽幕L(fēng)俗などの情報(bào)を集めていただけませんか。我想進(jìn)軍非洲市場，請(qǐng)幫我們收集一下當(dāng)?shù)氐姆伞⑽幕L(fēng)俗等相關(guān)信息。

　　B國のような不安定な政治體制の國で、取引するのはちょっとリスクが高すぎるんじゃないだろうか。B國政治體制不穩(wěn)定，在這樣的國家進(jìn)行貿(mào)易活動(dòng)，風(fēng)險(xiǎn)有些過高吧。