旅游日語口語輔導7
頤和園見物
?。令U和園は北京で一番大きい公園でございます。むかし、夏になると西太后や皇帝がここにくるので「夏の離宮」ともいわれております。
B 一番大きいって、いったい総面積はどのくらいですか。
?。?総面積は290萬平方メ-トルでございますが、その三分の二は人工池の昆明湖で、あとは萬壽山でございます。
?。?そう、昆明湖のほとりから、萬壽山の頂上へかけては塔や樓閣が點々と連なっていますね。
?。?はい。いろいろな樓閣をあわせますと、50あまりにもなります。そのうち、有名なのが、仏香閣、楽壽堂、玉爛堂、排雲殿などでございます。
?。?そう、思い出したわ。玉爛堂って、光緒皇帝が西太后に軟禁されたところでしたね。
?。?はい。光緒皇帝が戊戊維新のため、軟禁されたのでございます。
?。?いわば、玉爛堂は悲劇の舞臺としてしられるのにたいして、楽壽堂は西太后の住まいとして有名になったのですね。
A たしかにそうでございます。それに、仏香閣と排雲殿はその荘厳で派手なことで、その名をしられているのでございます。
C まあ、きれいだわ?;乩趣翁炀颏从Eなさい。山水畫、人物畫、花鳥の絵...どれもこれも目を奪うほどきれいですね。
?。?この回廊は長廊といいます。長さ728メ-トルで、8000あまりの絵が描かれております。
?。?頤和園には西太后が舟遊びに使った石づくりの船もあるそうですが、...
A はい、ございます。石の船とはいえ、そのうえに乗って湖水をじっと眺めてみたら、ゆらゆらしているような気もします。こちらへどうぞ、乗ってご覧ください。
?。?ほんとう!まあ、これは船というより、むしろ宮殿といったほうがいいでしょうね。すてきだわ。
?。?さすがに、離宮ですね。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 不可思議的日語:“はい”的用法
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 101
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 81
- 進階日本語高級教程(12)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 102
- 進階日本語高級教程(05)
- 進階日本語高級教程(06)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 106
- 進階日本語高級教程(15)
- 進階日本語高級教程(19)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 115
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 108
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 76
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 116
- 進階日本語高級教程(17)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 120
- 進階日本語高級教程(07)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 85
- 進階日本語高級教程(16)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 91
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 118
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 100
- 日語敬語詳解:尊敬語、謙遜語和鄭重語
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 112
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 98
- 進階日本語高級教程(14)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 95
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 74
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 77
- 日本人讀中文:返り點的用法解讀
- 日語語法:日語慣用句諺語可不可以加敬語?
- 一個“お”字能預測日語的未來?
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 107
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 109
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 79
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 99
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 117
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 83
- 進階日本語高級教程(11)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 96
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 75
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 111
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 78
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 104
- 進階日本語高級教程(13)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 88
- 進階日本語高級教程(20)
- 進階日本語高級教程(08)
- 進階日本語高級教程(10)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 97
- 進階日本語高級教程(09)
- 進階日本語高級教程(01)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 89
- 進階日本語高級教程(21)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 110
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 119
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 92
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 114
- 進階日本語高級教程(04)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 82
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 93
- どうかいたしましたか是錯的表達?
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 72
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 105
- 辨析日語助詞支招
- 那些年我們用錯的敬語
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 103
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 87
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 80
- 進階日本語高級教程(02)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 113
- 不能對長輩和上司使用的十大常用語
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 94
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 86
- 進階日本語高級教程(03)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 73
- 日語人稱代詞“他”與“她”沒那么簡單?
- 注意!寫郵件時容易弄錯的敬語
- 進階日本語高級教程(18)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 84
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 90
精品推薦
- 瓊海市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/26℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課