旅游日語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)8
天壇公園見(jiàn)物
A これからは天壇公園へご案內(nèi)いたします。
B 天壇公園は天安門の南の方にあるようですね。
A はい。天壇は明と清の皇帝が天の神様に五穀豊穣を祈ったところでございます。
C あっ、あの3重屋根のところが天壇公園でしょう。
A はい。天壇公園でございます。どうぞお降りください。
C ガイド.ブックによれば、この3重屋根の建物は祈年殿というんですね。A そのとおりでございます。いまみえますこの三層に重なる白い大理石の基壇のうえにある輝かしい3重屋根の瑠璃瓦わらの建物がすなわち祈年殿でございます。Bこの祈年殿には梁や釘など一本も使われていないときいていますが、たいしたもんですね。A 祈年殿の南側(cè)にある建物は皇窮宇といいますが、歴代皇帝の位牌を祭るところでございます。Cへえ、可笑しいですね。なにかこだまみたいなひびきが聞こえてきたような気がしますね。
A はい。ここの壁は回音壁といわれ、壁に向かってささやきますと、反対側(cè)の人に聞こえるのでございます。試してください。Bうん、なるほど。C おや、あの屋根のない建物はなんでしょうか。A あれは園丘壇といいます。園が円形、丘がおか、壇が祭壇のことで、それに屋根もないので、文字どおりの天壇でございます。Cなるほど。A むかしは冬至の日になると、皇帝がここで天にお祈りをささげました。
景山公園見(jiàn)物
A 故宮の後ろ側(cè)に丘がみえますが、それが景山でございます。
B景山は人工でつみあげられたものだときいていますが。
A はい、一説には元のフビライ帝が外敵に備えて石炭を蓄えて積み上げられたものだと、それで石炭の山で「メイサン」とも呼ばれるわけでございますが、一説には、故宮の外堀を掘った土で築かれたものだともいわれています。とにかく、明や清の時(shí)代の皇室の庭園でございました。
C 百姓一揆で首吊りをして自殺した明の崇禎皇帝の死に場(chǎng)所もこの景山でしたね。
A はい。1644年百姓一揆のリーダー李自成が農(nóng)民軍を率いて、北京に攻め込んできましたから、途方にくれた崇禎皇帝が、故宮をあとに景山にたどりつき、壽皇亭のすぐそばにある一本の槐の木に首を吊ってなくなりました。
B景山には多くの亭があるが、特に萬(wàn)春亭の見(jiàn)晴らしがよくて、北京一の眺望を誇るとされているほどだそうですよ。
C なるほど。ここからは故宮がはっきりみえますね。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- おせち料理 (日英文對(duì)照)
- 【早安日語(yǔ)】——第315講
- 苛政は虎よりも猛し
- 狡兔死して良狗烹らる
- 有聲日語(yǔ):みずがめの旅人
- 寓言故事
- 木に縁りて魚を求む
- 【早安日語(yǔ)】——第307講
- 鹿をさして馬と為す
- 有聲日語(yǔ):さかなちゃん陸への憧れ
- 三権分立が日本の政治の基本
- 【早安日語(yǔ)】——第296講
- 國(guó)破れて山河在り
- 九仞の功を一簣に虧く
- 2012年日語(yǔ)閱讀:風(fēng)の又三郎 宮沢賢治
- 【早安日語(yǔ)】——第324講
- 疑心暗鬼を生ず
- 死せる諸葛生ける仲達(dá)を走らす
- 【早安日語(yǔ)】——第331講
- 自家薬籠中のもの
- 【早安日語(yǔ)】——第319講
- 巧言令色鮮なし仁
- 一斑を見(jiàn)て全豹を見(jiàn)る
- 【早安日語(yǔ)】——第321講
- 東京の人口はどれくらいですか
- 中日雙語(yǔ)閱讀:在東京的生活費(fèi)
- 三寸の舌を以て百萬(wàn)の師より強(qiáng)し
- 【早安日語(yǔ)】——第330講
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず
- 【早安日語(yǔ)】——第309講
- 日語(yǔ)閱讀:謙譲の美徳
- 【早安日語(yǔ)】——第310講
- 一將功成りて萬(wàn)骨枯る
- 【早安日語(yǔ)】——第305講
- 【早安日語(yǔ)】——第313講
- 中日雙語(yǔ)閱讀:電車廣播
- 危きこと累卵の如し
- 歯牙に懸くるに足らず
- 【早安日語(yǔ)】——第329講
- 鼎の軽重を問(wèn)う
- 【早安日語(yǔ)】——第327講
- 【早安日語(yǔ)】——第328講
- 中日雙語(yǔ)閱讀:飽食時(shí)代的日本人
- 【早安日語(yǔ)】——第316講
- 過(guò)ちては則ち改めるに憚ること勿れ
- 【早安日語(yǔ)】——第311講
- 東大寺は世界最大の木造建筑です
- 怨みに報(bào)ゆるに徳をもってす
- 【早安日語(yǔ)】——第306講
- 中日雙語(yǔ)閱讀:淺草
- 【早安日語(yǔ)】——第326講
- 小人閑居して不善を?yàn)椁?/a>
- 【早安日語(yǔ)】——第325講
- 羮に懲りて膾を吹く
- 【早安日語(yǔ)】——第320講
- 【早安日語(yǔ)】——第322講
- 日語(yǔ)閱讀:結(jié)婚と仕事
- 天皇家には姓がありません
- 一簞の食、一瓢の飲
- 日語(yǔ)閱讀:吉田さん一家の問(wèn)題
- 三十六計(jì)逃ぐるにしかず
- 恒産なき者は恒心なし
- 【早安日語(yǔ)】——第317講
- 豎子與に謀るに足らず
- 中日雙語(yǔ)閱讀:お祭り
- 【早安日語(yǔ)】——第312講
- 中日雙語(yǔ)閱讀:天城之雪
- 【早安日語(yǔ)】——第308講
- 先んずれば人を制す
- 過(guò)ぎたるは及ばざるがごとし
- 春宵一刻直千金
- 2012年日語(yǔ)閱讀:日語(yǔ)報(bào)刊選讀2
- 運(yùn)用の妙は一心に存す
- 中日雙語(yǔ)閱讀:春天的感覺(jué)
- 一葉落ちて天下の秋を知る
- 【早安日語(yǔ)】——第314講
- 【早安日語(yǔ)】——第318講
- 【早安日語(yǔ)】——第323講
- 去る者は日に以て疎し
- 風(fēng)蕭蕭として易水寒し
- 中日雙語(yǔ)閱讀:風(fēng)箏
精品推薦
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 聊城大學(xué)東昌學(xué)院是幾本大學(xué) 聊城東昌大學(xué)是二本嗎
- 經(jīng)期來(lái)痛經(jīng)的難受說(shuō)說(shuō) 生理期難受一個(gè)人說(shuō)說(shuō)2022
- 2022情人節(jié)幸福的愛(ài)情句子 我把四季用來(lái)等你
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 2022年最火的七夕文案短句干凈治愈150句
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 冒菜加盟哪個(gè)品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 派樂(lè)漢堡加盟需要投資多少錢 派樂(lè)漢堡加盟費(fèi)及加盟條件電話
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:25/13℃
- 博樂(lè)市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
- 陽(yáng)谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)4-5級(jí),氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課