日語口語副詞精解(12)
23)全く「まったく」 實在,真,簡直
①:全くもう、隣の犬ときたら、朝から晩まで吠えているね。
鄰居家的狗簡直是沒有辦法,從早上一直叫到晚上。
②:全くどうなっているんだ。連絡(luò)もしてこないんて……
-------翻譯-------
24)大體「だいたい」 本來,根本,總之
①:大體この仕事を新人に頼むのは間違ってるよ。
總之把這項工作交給新手去做是錯誤的啊。
②:大體なんでこんなことを僕がやらなくちゃいけないんだ?
-------翻譯-------
補充:
「ときたら」前接名詞,表示說話人以稍強的語氣把一個自己不滿或輕蔑的話題提出來進行議論或加以責備。
可譯為“說起.....”“至于......”“提到......”
例:會社の朝禮ときたら、退屈でしょうがない。
うちの會社の課長ときたら、口ばかりでぜんぜん実行しようとしない。
23‐②:真是的,不知現(xiàn)在怎么樣了,也不聯(lián)絡(luò)一下。
24‐②:總之為什么這事必須得我做呢?
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語考試輔導之常用口語大全16
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十一:希望(欲しい的用法)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇九:自己的愿望
- 日語口語學習:簡單常用日語-日本の技術(shù)(下)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇二十一:禁止(一般用語)
- 日語生活口語:希望請求
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十九:建議
- 【早安日語】第274講
- 【早安日語】第272講
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇二十:邀請
- 說日語:こんにちは 你好
- 【聽故事學日語】男子和他的情人們
- 【聽故事學日語】黃鼠狼與蛇的戰(zhàn)爭
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇三:感謝(非正式場合)
- 【早安日語】第273講
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十六:比較
- 日語:じゃ(あ)あした 明天見
- 【聽故事學日語】野驢和家養(yǎng)驢的對話
- 日語口語學習:簡單常用日語(見面,分離,拜別)
- 日語口語:晴天寒暄
- 【聽故事學日語】月亮女神和她的母親
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇七:詢問價錢,數(shù)量,原因
- 說日語:好きです 我喜歡你
- 日語會話:上廁所
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇四:感謝(正式場合)
- 說日語:じゃね 再見(平輩之間)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十二:表示希望的慣用句型
- 日語口語學習:簡單常用日語-旅行(上)
- 說日語:どういたしまして 不用謝
- 【早安日語】第276講
- 日語口語學習:簡單常用日語-日本の技術(shù)(上)
- 說日語:ごちそうさまでした 吃好了
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇六:詢問事物,方法,狀態(tài)
- 【聽故事學日語】饑餓的狼狗們
- 日語會話:你起來了嗎?
- 說日語:辛苦了
- 【早安日語】——第78講
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇五:請教與詢問
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十三:道歉(非正式場合)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇二十二:禁止(請求用語)
- 日語考試輔導之常用口語大全25
- 日語口語指導:關(guān)于相互介紹口語練習
- 【早安日語】第275講
- 日語口語學習:簡單常用日語(關(guān)心體貼)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十七:比較(最高級)
- 說日語:こんばんは 晚上好
- 日語會話:梳洗
- 日語口語指導:關(guān)于苦惱為難的口語練習
- 日語考試輔導之常用口語大全24
- 日語口語學習:簡單常用日語-結(jié)婚(上)
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇一:家庭問候
- 說日語:さようなら 再見
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇二:日常寒暄
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十八:程度
- 日語口語學習:簡單常用日語(有點不對勁)
- 日語生活口語:性格外向
- 日語口語學習:簡單常用日語-食事(下)
- 日語生活口語:詢問
- 日語口語指導:新年快樂常用表達
- 日語口語學習:簡單常用日語(表示感謝)
- 【早安日語】——第88講
- 日語口語學習:簡單常用日語(什么事?)
- 日語口語學習:簡單常用日語(拒絕要求 )
- 【聽故事學日語】獵人和獅子的較量
- 說日語:おはようございます 早上好
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇八:詢問地點、時間、選擇
- 日語口語指導:關(guān)于希望請求口語練習
- 日語口語學習:簡單常用日語-結(jié)婚(下)
- 日語口語指導:關(guān)于命令建議的口語練習
- 日語口語學習:簡單常用日語(致謝應(yīng)答)
- 日語考試輔導之常用口語大全15
- 日語口語學習:簡單常用日語(軍隊口令用語)
- 【聽故事學日語】鐵匠和他的懶狗
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十:別人的愿望
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇二十三:禁止(警告)
- 日語考試輔導之常用口語大全14
- 日語考試輔導之常用口語大全23
- 【聽故事學日語】狗媽和豬媽的爭論
- 日語考試輔導之常用口語大全09
- 【聽故事學日語】挖到寶箱的公雞
- 日語口語學習:簡單常用日語(新年快樂)
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風向:東北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學:新標日初級第22課