日語口語副詞精解（38）

　　75、今にも「いまにも」馬上，不久，眼看

　　①：建物は今にも崩れ落ちそうで、危険な狀態です。

　　房屋馬上就要倒塌了，情況很危險。

　　②：彼女、今にも、泣き出しそうな顔をして、どうしたのかな。

　　--------翻譯此句--------

　　76、もうじき始：もうすぐ立刻，馬上

　　①：もうじき到著しますから、そろそろ降りる準備をしてください。

　　馬上就要到目的地了，請做好下車的準備。

　　②：もうじきクリスマスとあって、町は若いカップルでにぎわっています。

　　--------翻譯此句--------

　　②：她眼淚就在眼眶里，怎么了？（發生什么事了？）

　　②：因為馬上就要到圣誕節了，街上都是些年輕的情侶。

其他有趣的翻譯