日語口語副詞精解（47）

　　93、依然（として）「いぜん」正式場合

　　①：必死の捜査にもかかわらず、犯人の行方は依然として分かっていません。

　　盡管展開了徹底的搜查，可仍無犯人的蹤跡。

　　②：臺風は依然、強い勢力を保ったまま、北上を続けています。

　　--------翻譯此句--------

　　94、相変わらず仍舊，和往常一樣

　　①：私は相変わらず、忙しい毎日を過ごしています。

　　--------翻譯此句--------

　　②：長引く不況など関係なく、ブランドブームは相変わらず続いている。

　　品牌熱仍然在升溫。絲毫沒有受到長期低迷的經濟的影響。

　　②：臺風依然保持強勁的勢頭交上北上。

　　①：我依舊每天過著忙碌的生活。

其他有趣的翻譯