日語口語教程60：受注する（2）

　　A 山本君、旭商店との取引で受注ミスをしたんだって？

　　B はい、6個と注文されたのを間違って6ダースと受注、発送してしまい、旭商店に大変なご迷惑をかけました。

　　A 部長にたっぷり絞られただろう。

　　B はい、始末書を書かされました。

　　A ははは、私も若いころはよくそういうミスをしたよ。

　　B 田中さんもですか？

　　A さすがに今はもうそんな初歩的なミスはしないがね。これからはどんなに小さな注文でもおろそかにせず、受注するときはしっかり確認をしたほうがいいよ。それからなるべく電話だけで済まさず、メールやファクスを使うようにすれば、ミスはだいぶ防げる。

　　B はい、今後は気をつけます。

其他有趣的翻譯