情景日語會話:窓口までおいでください
【文型】(sentence patterns)
1 お取りになってください。
2 運転免許証でいいですか。
【會話】(conversation) (*)
銀行員:いらっしゃいませ。番號札を取ってお待ちください。
銀行員:778番の方、3番の窓口までおいでください。
銀行員:いらっしゃいませ。今日はどのようなご用件でしょうか。
ホン:お金を預けたいんですが。
銀行員:ご新規でございますね。
ホン:はい。
銀行員:何か身分がわかるものをお持ちでしょうか。
ホン:運転免許証でいいですか。
銀行員:はい。ではここにお名前、ご住所、お電話番號をお書きください。
ホン:はい。
1 ホンさんは銀行へ何をしに行きましたか。
2 なぜ運転免許証を見せましたか。
【要點】(points)
1 お+ます形+になる(is an honorific expression.)
?荷物をお持ちになってください。
?ここでお座りになってお待ちください。
?これから校長先生が注意しなければならないことをお話になります。
2Aでいい(corresponds to "A is all right./A will do.")
?私は紅茶でいいです。
?電話するのは明日でいいです。
?すみません、水でいいですから直ぐに持ってきてください。
【練習】(exercises) (*)
1 立ちます → お立ちになります。
2 日曜日 → 日曜日でいいですか。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 新編日語教程第一冊筆記18
- 日語一、二級語法逐個練-253
- もの
- や
- 宿題 4
- ものの
- 日語一、二級語法逐個練-225
- もとより
- 日語一、二級語法逐個練-226
- 新編日語教程第一冊筆記34
- には
- 日語一、二級語法逐個練-231
- 日語一、二級語法逐個練-250
- 日語一、二級語法逐個練-249
- まで
- 日語一、二級語法逐個練-228
- もちろん
- 日語一、二級語法逐個練-235
- ぶり
- 宿題 2
- 宿題 7
- 日語一、二級語法逐個練-224
- むける
- につけても
- 日本首相向華人祝賀春節 期待中日加深理解
- 基づく
- 日語一、二級語法逐個練-242
- 日語一、二級語法逐個練-232
- まま
- ほか
- 日語一、二級語法逐個練-229
- 新編日語教程第一冊筆記17
- にしても
- 日語一、二級語法逐個練-239
- ばかり
- 宿題 6
- につけ/につけて
- のに
- 如何寫好日語文章-5
- 日語一、二級語法逐個練-236
- 日語一、二級語法逐個練-233
- 日語一、二級語法逐個練-244
- 日語一、二級語法逐個練-246
- めぐる
- のみならず
- ぬき
- ものなら
- べき
- ぬく
- 宿題
- 日語一、二級語法逐個練-252
- へ
- 日語一、二級語法逐個練-255
- にしろ/にせよ
- っぽい
- はじめて
- 日語一、二級語法逐個練-227
- 新編日語教程第一冊筆記29
- まい
- はず
- もと
- 日語一、二級語法逐個練-234
- 宿題 5
- 日語一、二級語法逐個練-245
- 日語一、二級語法逐個練-247
- 日語一、二級語法逐個練-241
- 日語一、二級語法逐個練-223
- ほど
- にしては
- に(も)かかわらず
- 日語一、二級語法逐個練-240
- 日語一、二級語法逐個練-230
- 日語一、二級語法逐個練-251
- 日語一、二級語法逐個練-237
- 宿題 3
- 日語一、二級語法逐個練-248
- 日語一、二級語法逐個練-254
- も
- みたいだ
- 日語一、二級語法逐個練-243
- 日語一、二級語法逐個練-238
精品推薦
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課