情景日語會話：世界一になるために努力したんだって
【文型】(sentence patterns)
1 世界一になるために酒も煙草も止めました。
2 理容師になったばかりです。
【會話】(conversation)(*)
キム：チャンピオンってどんな人。
佐藤：努力家だよ。世界一になるために酒も煙草も止めて努力したんだって。
キム：一流になるのは大変なのね。
佐藤：理容師になったばかりの時は先輩にいじめられたりお客に文句を言われたり
苦しいことばかりだったんだって。
キム：で、今は。
佐藤：世界中に教えに行っているんだって。
そうそう、それに本も出したんだよ。
キム：今度読ませて。
佐藤：いいよ。
1 チャンピオンはどんな人ですか。
2 理容師になったばかりのときはどんなでしたか。
【要點】(points)
1 ～ために
"tameni" is used to express a purpose or an intention to accomplish a goal.
母のために花を買いました。
サッカー場でいい席に座るために朝早くから並びました。
地球を守るためにどんなことをしていますか。
2 ～Past Plain＋ばかり
"Past plain form + bakari" indicates that something has just happened or someone has just done something.
ジェームスさんは學校を卒業(yè)したばかりです。
昨日習ったばかりの単語を忘れてしまいました。
アリさんは結(jié)婚したばかりです。
【練習】(exercises)(*)
1 アニメを勉強します。→アニメを勉強するために日本へ來ました。
2 引っ越しました→レイさんは引っ越したばかりです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語一級詞講解與練習－17
- 《日語一級詞講解與練習》
- 日語一級詞講解與練習－52
- 日語一級詞講解與練習－56
- 日語一級詞講解與練習－66
- 日語一級詞講解與練習－26
- 日語一級詞講解與練習－9
- 日語一級詞講解與練習－34
- 日語一級詞講解與練習－58
- 日語一級詞講解與練習－28
- 日語一級詞講解與練習－50
- 日語一級詞講解與練習－2
- 日語一級詞講解與練習－41
- 日語一級詞講解與練習－53
- 簡析「のみ」「だけ」「きり」的區(qū)別
- 日語一級詞講解與練習－64
- 日語一級詞講解與練習－57
- 許婚の語源・由來
- 日語一級詞講解與練習－35
- 日語一級詞講解與練習－48
- 日語一級詞講解與練習－4
- 日本語慣用語辭典【いち】
- イカサマの語源・由來
- 家の語源・由來
- 日語一級詞講解與練習－8
- 日語一級詞講解與練習－13
- 日語一級詞講解與練習－31
- 日語一級詞講解與練習－20
- 日本語慣用語辭典【いう～いか】
- 日語一級詞講解與練習－51
- 日語一級詞講解與練習－49
- 日語一級詞講解與練習－46
- 日語一級詞講解與練習－65
- 日語一級詞講解與練習－16
- 日語一級詞講解與練習－21
- 日語一級詞講解與練習－3
- 日語一級詞講解與練習－54
- 日語一級詞講解與練習－47
- 日語一級詞講解與練習－42
- 日語一級詞講解與練習－7
- 日本語慣用語辭典【いち】2
- 日語一級詞講解與練習－6
- 日語一級詞講解與練習－1
- 日本語慣用語辭典【いし～いた】
- 日語一級詞講解與練習－55
- このあいだ和このまえ區(qū)別
- 日語一級詞講解與練習－61
- 日語一級詞講解與練習－36
- 日語一級詞講解與練習－30
- 日語一級詞講解與練習－5
- 日語一級詞講解與練習－14
- 日語一級詞講解與練習－33
- 日語一級詞講解與練習－37
- 日語一級詞講解與練習－44
- 日語一級詞講解與練習－43
- 日語一級詞講解與練習－27
- 日語一級詞講解與練習－25
- 日本語慣用語辭典【いき～いこ】
- 日語一級詞講解與練習－29
- いかずちの語源・由來
- 日語一級詞講解與練習－39
- 日語一級詞講解與練習－24
- 日語一級詞講解與練習－67
- 日語一級詞講解與練習－62
- 日語一級詞講解與練習－32
- 日語一級詞講解與練習－60
- 日語一級詞講解與練習－45
- 日語一級詞講解與練習－40
- 日語一級詞講解與練習－18
- ～たまま和～っぱなし
- 日語一級詞講解與練習－10
- 日本語慣用語辭典【い～いい】
- 日語一級詞講解與練習－38
- 日語一級詞講解與練習－15
- 日本語慣用語辭典【いき】
- 日語一級詞講解與練習－19
- 日語一級詞講解與練習－11
- 日語一級詞講解與練習－22
- 日語一級詞講解與練習－63
- 日語一級詞講解與練習－59
- 日本語慣用語辭典【あれ～あん】
精品推薦
- 高雄市05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：34/26℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：13/2℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：17/5℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學：新標日初級第22課