情景日語(yǔ)會(huì)話:気になさらないで
【文型】(sentence patterns)
1 気を使わなくてもよろしいのに。
2 ごちそうを作っていただいて
【會(huì)話】(conversation) (*)
山田母:どうぞ、膝をくずしてください。
チェ:はい、あのう、これ韓國(guó)ののりです。どうぞ。
山田母:そんなに気を遣わなくてもよろしいのに…。
チェ:ほんの気持ちだけですから…。
山田母:ありがとうございます。
何もございませんが、どうぞ召し上がってください。
チェ:すみません。こんなにごちそうを作っていただいて…。
山田母:私は料理をするが好きなんです。気になさらないで。
さあ、いただきましょう。
チェ:いただきます。
1 お土産は何ですか。
2 料理を作るのが好きな人は誰(shuí)ですか。
【要點(diǎn)】(points)
1 ~のに This expression is used showing the paradoxical situation.
明日試験があるのに、遊んでいます。
仕事が終わらないのに帰ります。
お金がないのにたくさん買(mǎi)い物しました。
2 ~ていただく 'te itadaku' is a honorific expression of 'te morau(receive a favor)'
大山さんに映畫(huà)の切符を譲っていただきました。
先生に紹介狀を書(shū)いていただきました。
林さんに寫(xiě)真を撮っていただきました。
【練習(xí)】(exercises)(*)
1 日曜日です?働きます→日曜日なのに働きます。
2 勉強(qiáng)を教えてもらいます→山田さんに勉強(qiáng)を教えていただきました。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):我怎么能收這么重的禮物呢
- 日本動(dòng)漫口語(yǔ):死神(6)射殺吧,神槍
- 日本動(dòng)漫口語(yǔ):死神(5)沒(méi)什么可怕的
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):你考慮的總是這么周到
- 日語(yǔ)口語(yǔ):生け花教室で」~情報(bào)を得る~02
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):以打擾一下嗎
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話20
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):我真不知道怎樣感謝您的厚意
- 日語(yǔ)口語(yǔ)資料:ボケる
- 日語(yǔ)常用慣用語(yǔ)(49)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:我可以坐這個(gè)位子嗎?
- 日本動(dòng)漫口語(yǔ):死神(4)為了保護(hù)別人
- 日語(yǔ)入門(mén)口語(yǔ)素材:商務(wù)活動(dòng)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話22
- 日語(yǔ)口語(yǔ):生け花教室で」~情報(bào)を得る~01
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:上網(wǎng)聊天真有趣
- 日本動(dòng)漫口語(yǔ):死神(7)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:好困吶
- 日語(yǔ)口語(yǔ):生け花教室で」~情報(bào)を得る~03
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):あれこれ想像してると
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話24
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- 日語(yǔ)入門(mén)口語(yǔ)資料:在派出所
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:在互聯(lián)網(wǎng)上能看的到
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話26
- 日語(yǔ)入門(mén)口語(yǔ)資料:在理發(fā)店
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):趣味について
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):感謝你今天從百忙中抽身來(lái)參加我們的活動(dòng)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):すみません、いつもいつも
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:邀請(qǐng)參加聚會(huì)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):很平常的東西,只不過(guò)是我老家的特產(chǎn)
- 日語(yǔ)口語(yǔ):生け花教室で」~情報(bào)を得る~04
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):流行
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:我愛(ài)你,我喜歡你
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):生け花教室で」~情報(bào)を得る~
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話19
- 日本動(dòng)漫口語(yǔ):死神(1)坐立不安
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):お見(jiàn)舞い
- 日本動(dòng)漫口語(yǔ):死神(2)卍解
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:音樂(lè)早餐
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:歡迎光臨
- 日本動(dòng)漫口語(yǔ):死神(8)是我輸了
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):時(shí)間過(guò)得真快
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話27
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話23
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全05
- 日語(yǔ)口語(yǔ)素材學(xué)習(xí):祝愿你早日康復(fù)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話17
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):インターネットと攜帯電話
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:讓我們一起去吧
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):要出門(mén)嗎
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話18
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話28
- 日語(yǔ)口語(yǔ)資料:びっくりさせないでよ
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):心配
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):日本人と仕事
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):とってもいい子で嬉しいわ
- 日語(yǔ)口語(yǔ)資料:薬屋で
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話29
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):不知合不合你的口味
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:おーい、手鏡だあ
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話21
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):這是我表示祝賀的一點(diǎn)心意
- 日語(yǔ)入門(mén)口語(yǔ)資料:在美容院
- 日語(yǔ)入門(mén)口語(yǔ)素材:入境
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話25
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話30
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:好久沒(méi)聯(lián)系了
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué):實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)話16
- 被日本人稱贊可愛(ài)漂亮?xí)r如何回答
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):開(kāi)始談話
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:お母さん感激しちゃって
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:期待再次相遇
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):伸び悩み
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):話を切り出す――けど…/が…/まして…
- 日本動(dòng)漫口語(yǔ):死神(3)對(duì)不起
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):クレーマ01
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):八百屋で買(mǎi)いもの
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):友達(dá)と一緒に 和朋友在一起
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):電話の取次ぎ
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):クレーマ02
精品推薦
- 2022和平分手文案短句干凈治愈 文案短句干凈治愈關(guān)于分手
- 青島恒星科技學(xué)院是幾本大學(xué) 青島恒星科技學(xué)院是二本還是三本
- 2022情人節(jié)甜美創(chuàng)意文案說(shuō)說(shuō)心情 情人節(jié)浪漫文案說(shuō)說(shuō)句子簡(jiǎn)短
- 銀幣回收價(jià)格表2024 銀價(jià)回收今日價(jià)格
- 廢鐵回收價(jià)格查詢 廢鐵回收價(jià)格多少錢(qián)一斤2022
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢(qián) 曹氏鴨脖加盟條件及費(fèi)用
- 晚霞干凈治愈文案短句 晚霞干凈治愈文案句子唯美
- 2022秋季吃螃蟹的心情說(shuō)說(shuō) 曬吃螃蟹的朋友圈短句
- 吐槽自我良好人的句子 諷刺人心現(xiàn)實(shí)的句子2022
- 2022天氣巨熱的搞笑語(yǔ)錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 關(guān)于春天的諺語(yǔ):看地種田,出海觀天
- 關(guān)于春天的諺語(yǔ):六畜不安
- 關(guān)于橋的諺語(yǔ):扁擔(dān)插進(jìn)橋眼里
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Beauty is but a blossom
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):有風(fēng)有雨不用問(wèn)
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):云行東,雨無(wú)終
- 關(guān)于春天的諺語(yǔ):長(zhǎng)江春水綠堪染
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):英語(yǔ)諺語(yǔ)大全
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Content is happiness
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ):九寨歸來(lái)不進(jìn)溝
- 射陽(yáng)縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/18℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/14℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:29/15℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/15℃
- 平陸縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/18℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 哈密地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課