日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第43期
●這陣子怎么睡都睡不夠,是不是天氣的原因啊。
【原句】ここのところ寢ても寢ても眠いのは、お天気のせいでしょうかねぇ。
【讀音】ここのところねてもねてもねむいのは、おてんきのせいでしょうかねぇ。
【解說(shuō)】ても:重疊使用來(lái)強(qiáng)調(diào)程度。
せい:漢字寫(xiě)作“所為”,主要表示消極結(jié)果的原因、理由。例如:だれのせいでもない。/不能怪任何人。
でしょうか:表示不確定,或許、可能。
●學(xué)習(xí)沒(méi)有捷徑,只有踏實(shí)的去做!
【原句】學(xué)習(xí)に近道はなく、地道に學(xué)習(xí)するだけです!
【讀音】がくしゅうにちかみちはなく、じみちにがくしゅうするだけです!
【解說(shuō)】近道【ちかみち】:捷徑。例如:立身出世【りっしんしゅっせ】の近道。/飛黃騰達(dá)的捷徑。
地道【じみち】:指勤勤懇懇、踏實(shí)。地道な職業(yè)/ 正經(jīng)職業(yè)。
●哀悼日當(dāng)天,為悼念死者,全國(guó)降半旗志哀,并自覺(jué)停止一切娛樂(lè)活動(dòng)。
【原句】哀悼日には、犠牲者を悼むため全國(guó)で半旗が掲げられ、娯楽イベントも自粛される。
【讀音】あいとうびには、ぎせいしゃをいたむためぜんこくではんきがかかげられ、ごらくイベントもじしゅくされる。
【解說(shuō)】悼む【いたむ】:悼念,哀悼。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(39)
- 口譯常用詞匯:科學(xué)技術(shù)篇6
- 日語(yǔ)考試閱讀精選精練第四課 溫情停車(chē)
- 口譯常用詞匯:經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇5
- 日語(yǔ)笑話:頭頂生花
- 日語(yǔ)笑話:被您的同伴拿走了
- 日語(yǔ)閱讀:日語(yǔ)隨筆集-「山の唄」
- 日語(yǔ)笑話:馬に聞いてくれ
- 口譯常用詞匯:國(guó)際關(guān)系篇7
- 日語(yǔ)考試閱讀精選精練第十三課 サクラサク
- 口譯常用詞匯:國(guó)際關(guān)系篇3
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(66)
- 口譯常用詞匯:金融證券篇6
- 日語(yǔ)初級(jí)學(xué)習(xí)步驟
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(71)
- 口譯常用詞匯:國(guó)際關(guān)系篇2
- 口譯常用詞匯:金融證券篇3
- 日語(yǔ)考試閱讀精選精練第五課 帰らなくていいよ
- 日語(yǔ)閱讀:日語(yǔ)隨筆集-「僕とマッチョの一ヶ月」
- 日語(yǔ)笑話:互遷
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(67)
- 日語(yǔ)快速提高學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)分享
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(69)
- 日語(yǔ)笑話:我想開(kāi)燈
- 盤(pán)點(diǎn)日語(yǔ)里有關(guān)秋天的趣味諺語(yǔ)
- 口譯常用詞匯:經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇9
- 日語(yǔ)笑話:也說(shuō)“洗手不干”
- 日語(yǔ)考試閱讀精選精練第十課 ナゲキバト
- 日語(yǔ)考試閱讀精選精練第二課 良い學(xué)校
- 口譯常用詞匯:科學(xué)技術(shù)篇1
- 口譯常用詞匯:金融證券篇1
- 日語(yǔ)笑話:請(qǐng)把拳頭分我一半吧
- 口譯常用詞匯:金融證券篇8
- 口譯常用詞匯:金融證券篇2
- 口譯常用詞匯:科學(xué)技術(shù)篇9
- 口譯常用詞匯:國(guó)際關(guān)系篇9
- 日語(yǔ)閱讀:日語(yǔ)隨筆集-「父との約束」
- 口譯常用詞匯:科學(xué)技術(shù)篇2
- 口譯常用詞匯:經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇3
- 日語(yǔ)考試閱讀精選精練第十二課 自立すること
- 日語(yǔ)考試閱讀精選精練第七課 トイレのスリッパ
- 口譯常用詞匯:國(guó)際關(guān)系篇6
- 口譯常用詞匯:金融證券篇5
- 日語(yǔ)笑話:表札
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(匯總)
- 日語(yǔ)考試閱讀精選精練第八課 育児で夢(mèng)を
- 日語(yǔ)閱讀:日語(yǔ)隨筆集-「笑顔の約束」
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(68)
- 口譯常用詞匯:金融證券篇9
- 口譯常用詞匯:科學(xué)技術(shù)篇4
- 口譯常用詞匯:經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇2
- 日語(yǔ)笑話:東西南
- 口譯常用詞匯:經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇4
- 日語(yǔ)笑話:尻違い
- 日語(yǔ)笑話:雨傘
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(65)
- 口譯常用詞匯:國(guó)際關(guān)系篇4
- 日語(yǔ)考試閱讀精選精練第一課 買(mǎi)い替え
- 日語(yǔ)笑話:アナウンサー
- 口譯常用詞匯:經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇6
- 口譯常用詞匯:科學(xué)技術(shù)篇3
- 口譯常用詞匯:金融證券篇4
- 口譯常用詞匯:金融證券篇7
- 日語(yǔ)笑話:遺囑
- 口譯常用詞匯:科學(xué)技術(shù)篇8
- 口譯常用詞匯:經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇7
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(70)
- 口譯常用詞匯:國(guó)際關(guān)系篇8
- 日語(yǔ)考試閱讀精選精練第十一課 迷いはないが
- 口譯常用詞匯:經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇8
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(38)
- 日語(yǔ)閱讀:日語(yǔ)隨筆集-「栗ご飯の約束」
- 日語(yǔ)笑話:確實(shí)是兩日元的表
- 口譯常用詞匯:國(guó)際關(guān)系篇1
- 日語(yǔ)考試閱讀精選精練第六課 ほんとうのこと
- 口譯常用詞匯:經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇1
- 日語(yǔ)閱讀:日語(yǔ)隨筆集-「すげぇやつ」
- 口譯常用詞匯:國(guó)際關(guān)系篇5
- 日語(yǔ)考試閱讀精選精練第三課 オレオレ詐欺
- 口譯常用詞匯:科學(xué)技術(shù)篇7
- 口譯常用詞匯:科學(xué)技術(shù)篇5
精品推薦
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語(yǔ)
- 山東大學(xué)財(cái)經(jīng)學(xué)院東方學(xué)院是幾本 山東財(cái)經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院是一本嗎
- 當(dāng)代酒精人發(fā)的沙雕文案 酒精人搞笑語(yǔ)錄2022
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡(jiǎn)短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈文案 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院屬于幾本 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院是一本嗎
- 關(guān)于擺爛的朋友圈文案 生活擺爛很喪的語(yǔ)錄2022
- 溫暖至極的句子發(fā)朋友圈 暖到心坎的全新文案2022
- 2022天氣巨熱的搞笑語(yǔ)錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022曬自己古裝照片的句子霸氣 曬自己古裝照片的搞笑句子
- 瓊海市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/26℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/18℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:14/7℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/15℃
- 獨(dú)山子區(qū)05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/9℃
- 萬(wàn)寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專(zhuān)用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專(zhuān)題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課