日語表現文型7

　　007 いかに～ても／いかなる～ても

　　いかに　～動詞？形容詞：て形＜ナ形ーで＞　＋　も

　　いかなる＋名詞　名詞　：　で

　　（注：「～ても」の他に「～ても」系の逆説は使える。 → 解説）

　　？　會話　？

　　良子：明日は模擬試験だったわね。焦ってるみたいだけど、まさか、今夜、徹夜するつもりじゃないでしょうね。

　　小孫：「いかに困難でも、またいかなる狀況下にあっても、全力を盡くせ」って言うじゃないか。

　　良子：それは普段から勉強してない人が使う言葉じゃないわ。日本ではそんなのを「付け焼き刃」って言うのよ。

　　？　解説　？

　　「いかに」「いかなるＮ」は「（前件の）事情？狀況？程度がどうであっても関係なく、いつも？必ず（後件が）成立する」という條件表現で、書き言葉で多く使われます。「どんなに／いくら（＝いかに）～ても」「どんな（＝いかなるＮ）～ても」（→文型143）はその口語表現で、話し言葉ではこちら方が多く使われるでしょう。

　　また、「ても」のほかに「～と言えども」（→文型216）、「～であろうと／～であれ」（→文型176）、「～（よ）うが／～（よ）うと」（→文型437）などの「ても」系逆説が使われます。

　　§　例文　§

　　１．いかに難しい問題でも、解けない問題はない。

　　２．いかなる時でも笑顔を忘れないでいれば、道は開けるよ。

　　３．いかなる人と言えども、欠點はあるものだ。

　　４．いかに人からあざ笑われようが、今はただ、信じた道を進むだけだ。

　　５．彼は勇敢な男だ。いかなる危険が待ちかまえていようとも、たじろいだりはしない。

　　★　例題　★

　　1）　（いかに／いかなる）障害にぶつかっ（たら／ても）、試練と（思えば／思って）、乗り越えていけるものだ。

　　2）　一人一人の力がいかに（小さい→）ても、力を（合わせる→　）ば、いかなる強敵でも（倒す→　）はずだ。

　　（^^）解答（^^）

　　1）　いかなる／ても（逆説？仮定）／思えば

　　2）　小さく／合わせれ／倒せる（可能形）

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

日語表現文型7

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯