日語表現文型9
009 *~以上(は)
名詞 :である + 以上(は)
動詞?形容詞:普通形<ナ形ーな>
? 會話 ?
李 :日本人は「イエス」と「ノー」がはっきりしなくて困るよ。來る前に想像していた以上だ。
良子:以心伝心、察しの文化と言われる由縁ね。でも、「郷に入れば郷に従え」よ。
李 :なるほど、日本語を勉強する以上は、日本の文化も學ばなくちゃね。
? 解説 ?
「~以上(は)」は「~だから、當然?必ず ~」という意味を表す原因?理由表現で、文末には「~なければならない/~べきだ」(→文型382)や「~つもりだ」、「~たい」などの義務や意志?希望、「~はずだ」(→文型367)、「~にちがいない」(→文型305)などの斷定判斷が多く使われます。この場合は「~からには(→文型056」や)「~上は(→文型015)」と同義表現となります。
しかし、「~以上」は因果関係がなくても、既定條件の場合に広く使えます。例えば、下の例文は條件(仮定)を表していますが、この場合、「~からには/~上は」は使えません。
*あなたの同意がない以上(=なければ)、無斷で掲載することはない。
§ 例文 §
1.お話はわかりました。この件については、私どもが引き受けた以上、大船に乗ったつもりでいてください。
2.こうなった以上は、もう他に方法はない。
3.一旦契約書にサインをした以上、君の責任は避けられない。
4.彼がやらせてほしいと言う以上、見込みがあってのことだろう。やらせてみたらどうか。責任は私が負う。
5.私に刃向かう以上、それなりの覚悟はあるんだろうね。
★ 例題 ★
1) 父親(の/である)以上、娘がつきあっている相手(を/に)無関心では(いられる/いられない)よ。
2) 闘う以上、(負ける→ )たくないと思う( )は人情だ。負ける( )わかっているなら、最初( )( )闘わないことだ。これを「逃げるが勝ち」という。
(^^)解答(^^)
1) である/に/いられない(→文型191)
2) 負け/の(→文型354)/と(內容を引用:~とわかる」/から
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 常用日語脫口秀 第20課
- 地道日語——停雨的說法
- 初級日語重點會話 第10期 マンガ(下)
- 常用日語脫口秀 第18課
- 常用日語脫口秀 第17課
- 常用日語脫口秀 第19課
- 日語數字“百、千、萬、億、兆”的讀法(Flash)
- 初級日語重點會話 第2期 サッカー(上)
- 地道日語——關于蟲子的短語
- 初級日語重點會話 第3期 サッカー(中)
- 初級日語重點會話 第14期 店(下)
- 初級日語重點會話 第17期 伝統蕓能((上)
- 常用日語脫口秀 第24課
- 常用日語脫口秀 第22課
- 初級日語重點會話 第8期 ペット(下)
- 日語數量詞“人”的讀法(Flash)
- 初級日語重點會話 第5期 テレビ(上)
- 常用日語脫口秀 第27課
- 常用日語脫口秀 第16課
- 常用日語脫口秀 第11課
- 常用日語脫口秀 第3課
- 常用日語脫口秀 第5課
- 日語數量詞“本”的讀法(Flash)
- 常用日語脫口秀 第12課
- 常用日語脫口秀 第34課
- 常用日語脫口秀 第29課
- 初級日語重點會話 第1期 (下)
- 常用日語脫口秀 第14課
- 初級日語重點會話 第11期 地震(上)
- 怎么樣用日語約會
- 日語數量詞“枚”的讀法(Flash)
- 日語數量詞“階”的讀法(Flash)
- 世博英語日語100句(一)
- 生活日語交流會話
- 地道日語——二字賀詞
- 初級日語重點會話 第9期 マンガ(上)
- 常用日語脫口秀 第23課
- 常用日語脫口秀 第1課
- 常用日語脫口秀 第21課
- 地道日語——9個俗語
- 常用日語脫口秀 第9課
- 常用日語脫口秀 第15課
- 《初級日語重點會話》
- 常用日語脫口秀 第10課
- 常用日語脫口秀 第26課
- 2010年備考日語等級考試聽力訓練指導
- 常用日語脫口秀 第2課
- 常用日語脫口秀 第28課
- 世博英語日語100句(二)
- 地道日語——四字賀詞
- 常用日語脫口秀 第4課
- 初級日語重點會話 第16期
- 初級日語重點會話 第7期 ペット(上)
- 初學者如何攻克日語聽力
- 常用日語脫口秀 第7課
- 日語時間“分”的讀法(Flash)
- 常用日語脫口秀 第32課
- 常用日語脫口秀 第6課
- 初級日語重點會話 第15期 高齢者(上)
- 常用日語脫口秀 第8課
- 初級日語重點會話 第4期 サッカー(下)
- 地道日語——メール用語
- 日語家族人員的稱呼(Flash)
- 常用日語脫口秀 第35課
- 《常用日語脫口秀》
- 初級日語重點會話 第13期 店(上)
- 地道日語單詞——テカる
- 初級日語重點會話 第1期 (上)
- 日語時間“小時”的讀法(Flash)
- 日語數字0~99(Flash)
- 地道日語單詞——バツ 離婚
- 常用日語脫口秀 第31課
- 常用日語脫口秀 第33課
- 初級日語重點會話 第6期 テレビ(下)
- 日語數量詞1~10的讀法(Flash)
- 初級日語重點會話 第12期 地震(下)
- 常用日語脫口秀 第25課
- 地道日語——真的嗎?
- 常用日語脫口秀 第13課
- 上海常見標志中英日對照
- 常用日語脫口秀 第30課
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課