最常見的日語慣用句型840個 6
や
759、~やいなや
終了のベルがなるやいなや、彼は教室を飛び出していった。
教室に入るや否や、いきなり大聲で怒鳴り始めました。
760、~やすい
今日は氷の狀態(tài)がよくて、滑りやすいわ。
あの歌はとても覚えやすいです。
761、やっきになる[躍起になる]
彼女は躍起になってうわさを否定した。
彼は躍起になって會社のために奔走していた。
762、やはり~
やはり北京に住んでいる。
やはりうわさはほんとうだった。
763、やむをえない[止むを得ない]
彼はやむをえず家を売った。
好んでしたのではなく、やむをえなくしたことです。
764、ややもすれば
そのような人たちは、ややもすれば迷信に陥りやすい。
決心がややもすれば崩れそうになる。
765、~やら~やら
ポケットにはハンカチやらガムやらが入っている。
赤やら青やらのめがねがとても嫌いです。
鉛筆やら消しゴムやら、いっぱいいる。
ゆ
766、~ゆえに[~故に]
日本は、島國ゆえに単一民族だといわれている。
彼は日本語を知らなかった故に、騙されました。
まずしさゆえに、彼は泥棒をしました。
767、ゆめにも~ない[~夢にも~ない]
スペインにいけるなんて夢にも思わなかった。
768、~ようがない
ごめんなさいって言ったのよ。それ以外言いようがないじゃないの。
もう先生に出したんだよ、直しようがない。
769、~ようだ
真理子:このスープちょっと辛くないですか。
松木:そうですか。ちょっとのんでみましょう。うーん、ちょっとからいようですね。
あの二人は兄弟のようです。
770、~ようでは
こんなことができないようでは、話にならない。
771、~ように①
それは羽のように軽い。
彼女は人形のように美しい。
772、~ように②
必ず電話するように言って下さい。
773、~ように③
この劇場は、一番後ろの座席でもよく聞こえるように設(shè)計されている。
飛行機(jī)に間に合うように、早めに出かけた。
774、~ように④
早く健康になりますように。
お幸せになるように。
775、~ようにおもう[~ように思う]
まるで別世界にいるように思った。
776、~ようにしてください
病気が完全に治るまでまで激しい邉嬰悉筏勝い瑜Δ摔筏皮坤丹ぁ?lt;BR>先生の言うようにしてください。
777、~ようにする
必ず連絡(luò)を取るようにする。
毎日適當(dāng)に邉嬰工毪瑜Δ摔筏勝丹ぁ?lt;/FONT>
778、~ようになっている
ここから、お金を入れると、下から切手がでてくるようになっています。
779、~ようになる
さんまが店に並ぶようになりましたね。
だんだん使えるようになりました。
いつになったら、マイカー持てるようになるのだろうか。
780、~ようにみえる[~ように見える]
それ、カメラのように見えるけど、ライクーなんだよね。
あの人、20代のように見えるんだけど、実は40歳もすぎだ。
781、~よかった
彼女にその秘密を喋らなければよかった。
早く著たらよかった。
782、よかったら~
よかったらその靴どこで買ったのか教えてくださらない?
もしよかったら、お息子さんを連れて、私の家に遊びに來てください。
783、よちがない[余地がない]
會場は満員で立つ余地もなかった。
もう考慮の余地はありません。
784、よほど~う(よう)とおもった[よほど~う(よう)と思った]
よほど聲をかけようかと思ったがやめた。
よほど承知してやろうかと思った。
785、よほど~だろう
よほどの時間がないと、こんな長編の本は書けないだろう。
彼の病気はよほど重いだろう。
786、~より
映畫よりテレビドラムのほうが好きだ。
聞くより見るほうがよい。
787、~よりしかたがない[~より仕方がない]
ちょっと、この自転車、見てくれますか。捨てるより仕方がないですね。
ビザの期限が切れたら、國へ帰るより仕方がありません。
自分のミスで會社が損をした。今は會社をやめるより仕方がありません。
788、~より~ない
兄よりほかには頼る人がいない。
愛より貴重なものはない。
789、~より~ほうがいい
好きと言うより、愛していると言ったほうがいいかもしれない。
洋食より、和食のほうがいいと思います。
790、~よりましだ
そんな友でもいないよりはましだ。
少なくてもないよりましだ。
791、~よりも
身內(nèi)よりも、他人の言葉のほうが素直に聞くかもな。
山よりも高く、海よりも深い。
ら
792、~らしい①
これからは外國の品物がもっと入ってくるらしいですよ。
天気予報によると、あした雨が降るらしいです。
793、~らしい②
雨らしい雨が一度も降らない。
最近は男らしい男が少なくなった。
ろ
794、ろくに~たい
晝間はろくに仕事ができなかったから、夜はがんばらなくちゃ。
ろくに見もしないで買ってしまった。
わ
795、~わけが(は)ない[~訳が(は)ない]
世の中に、そんな夢みたいな話が通じるわけがないでしょう。
そんな勝手なことが社會に通用するわけはない。
勝手にあきらめるわけがないよ。
796、~わけだ①[~訳だ]
航空便なら一週間かかるから、今日出せば來週の月曜日には向うに著くわけだ。
3年生だから、この問題はできるわけだ。
797、~わけだ②[~訳だ]
書けないわけよ。このボールペン、インクがもうないんだもの。
10年もイギリスにいるから、英語が上手なわけだ。
798、~わけではない[~訳ではない]
あなたの意見もわからないわけではないが、この場合はみんなの意見のほうが正しいと思います。
あなただけを責(zé)めるわけではない。
799、~わけに(は)いかない
會社の10周年パーティーだから、日曜でも行かないわけにはいかないわね。
社長の命令だから、聞かないわけにはいかない。
今になって、そのスケジュールを変更するわけにはいかない。
800、わけのわからない[訳のわからない]
彼は訳のわからない言葉を口走った。
訳のわからない話をやめなさい。
801、わざと~
ぼくは、わざとけがして保険金をもらいたいなんておもっていません。
ごめんなさい。わざとじゃない。
802、わざわざ~
お忙しいところをわざわざきていただいて、本當(dāng)にありがとうございます。
わざわざ屆けてくださって、本當(dāng)にありがとうございました。
803、~わりに(は)
祖父はとしをとっているわりに、元気だ。
勉強(qiáng)をしなかったわりに、いい點數(shù)を取りました。
こんなにたくさん食べるわりに、太らなくて、うらやましいわ。
を
804、~をあいてに[~を相手に]
彼はアメリカ人留學(xué)生を相手に自分の英語の練習(xí)をしてみたかった。
805、~をあきらかにする[~を明らかにする]
彼はこの論文で自分の立場を明らかにした。
このたびの事故の責(zé)任者を明らかにしなければなりません。
806、~をあとにして[~を後にして]
田中さんは日本を後にしてアメリカへ見學(xué)に行った。
807、~をあとまわしにする[~を後回しにする]
支払いを後回しにする。
これをあとまわしにしよう。
808、をあわせる[~を合わせる]
みんなの金を合わせても5千円しかない。
809、~をうきぼりにする[~を浮き彫りにする]
その事件は、彼女の心の寂しいさを浮き彫りにした。
この小説は、英雄の人物を浮き彫りにした。
810、~をおいて~ない[~を措いて~ない]
彼をおいて、この難事件を解決できる探偵はいない。
あなたをおいて、彼を説得できる人はいない。
811、~をおかして[~を冒して]
彼らは自らの生命の危険を冒してダム建設(shè)工事を続けた。
危険を冒して、最後までやりとげた。
812、~をかえりみず[~を顧みず]
親の心配も顧みず、遊んでばかりいる。
彼は身の危険を顧みず、消火あたった。
813、~をかぎりに[~を限りに]
今日を限りに、あなたをはくちを聞きません。
3月を限りに、受付いたしません。
明日を限りに、煙草を止めます。
814、~をかさねて[~を重ねて]
苦労に苦労を重ねて財産を築いた。
工夫に工夫をかさねて、やっと成功した。
815、~をかねて[~を兼ねて]
英作文の練習(xí)を兼ねて、アメリカのペンフレンドを文通をしています。まあ、一挙両得というわけです。
二つの會社の社長を兼ねているので、毎日忙しいです。
816、~をかわきりに[~を皮切りに]
政府は稅制改革を皮切りに、次々と不況対策を発表した。
今度の講演會は、北京大學(xué)を皮切りに、北京各大學(xué)で行われた。
817、~をきっかけに[~切っ掛けに]
私は、3年前に胃の手術(shù)をしたのをきっかけに、健康に注意するようになった。
地震をきっかけに、各地で防災(zāi)対策が見直されています。
彼の転勤をきっかけに、支店の営業(yè)成績は伸びていきました。
818、~をきんじえない[~を禁じえない]
山田さんのところは、去年泥棒に入られ、今年は火事になって、家が全焼したそうだ。まったく気の毒で同情を禁じえないね。
息子の將來を考えると、不安を禁じえない。
819、~をけいきに[~を契機(jī)に]
子供が生まれたことを契機(jī)に、夫婦の仲はいっそう深まった。
820、~をこめて[~を込めて]
母は私たちのために、いつも心を込めて弁當(dāng)を作ってくれった。
心をこめて編んだセーターを彼氏にペレゼントした。
821、~をたよりにする[~を頼りにする]
一人暮らしで、どうしても友人を頼りにしてしまう。
だれも頼りにする人がいない。
822、~をちゅうしんに[~を中心に]
午前中は文法を勉強(qiáng)する。午後は會話を中心に勉強(qiáng)すっることになっている。
彼を中心に、新しいチームが作られた。
823、~を~とする
投票の結(jié)果、山田氏を會長とすることに決定しました。
私は先生の役をするから、あなたは校長になってください。
824、~をとわず[~を問わず]
その小説は、年齢や性別を問わず、多くの人々に読まれている。
社員は晝夜を問わず働いている。
年齢、男女を問わず、どなたでも參加できます。
825、~を~にあわせる[~を~に合わせる]
目覚まし時計を7時に合わせる。
腕時計を9時に合わせる。
826、~を~にする
晝食後、いつも研究室のいすをベットにして、晝寢をする。
827、~をぬきにして(は)[~を抜きにして(は)]
この會社の発展は、佐藤氏を抜きにしては語れない
説明をぬきにして、見てもわからないでしょう。
828、~をはじめとする[~を初めとする]
レスリングをはじめとするスポーツは、體を健康にする意味を持っている。
學(xué)長をはじめとする友好訪問団は昨日北京に著きました。
829、~をピークにして。
首都圏の地価は、バブルきをピークに値崩れを始めた。
830、~をむきだしにする[~をむき出しにする]
試合の時は、闘爭心をむき出しにして戦う。
831、~をめぐって[~を巡って]
大學(xué)の移転を巡って、さまざまな意見がだされている。
消費稅をめぐって、意見が分かれた。
海外市場の進(jìn)出をめぐって、新しい計畫を立てた。
832、~をめざして[~を目指して]
彼は北京大學(xué)を目指して猛勉強(qiáng)を始めた。
頂上を目指して、登りましょう。
833、~をもって[~を持って]
簡単ながら、以上をもってご挨拶といたします。
代表団団長の身分をもって挨拶します。
君の実力をもってすれば、日本語能力試験など恐れることはない。
834、~をもとに[~を基に]
山川氏の調(diào)査結(jié)果をもとに、今後の方針を決めようと思う。
事実をもとに推論しましょう。
835、~をものともせず
周囲の反対をものともせずひとすら意志を貫き通した。
836、~をよぎなくされる[~を余儀なくされる]
経営責(zé)任を追及され、社長は辭任を余儀なくされた。
戦爭で家をなくした住民は、隣國で避難生活を余儀なくされている。
臺風(fēng)のため、登山計畫の変更を余儀なくされている。
837、~をよそに
家族の期待をよそに、弟は大學(xué)をやめて遊びほうけている。
家族の心配をよそに、彼女はひとりで海外旅行に行った。
彼は友達(dá)の忠告をよそに、あの製紙工場に一億円も投資した。
ん
838、~んがために
飛び出した子供を避けんがために、とっさにハンドルを左に切って、電柱にぶつかりました。
あの人は、お金を儲けんがために、ずいぶんひどいことをやってきた。
あの頃は、職を求めんがために、毎日あちこち歩いて回った。
839、~んとする
出かけんとすると、妻が私を呼び止めた。
840、~んばかり
その赤ん坊は、看護(hù)婦が抱き上げたら今にも泣き出さんばかりの顔をした。
その犬は、彼を見ると、飛びつかんばかりの勢いで、走ってきた。
雨が降り出さんばかりの天気だ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 天皇家には姓がありません
- 日語口語學(xué)習(xí):今度、また集まろう讓我們下次再聚
- 日本旅游必備會話:購物篇03
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:簡單常用日語(詢問)
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:怎么用日語表達(dá)家具物品
- 日語閱讀:結(jié)婚と仕事
- 日語口語學(xué)習(xí):楽しみ 我期待著
- 中日對照閱讀:電車廣播
- 日語口語學(xué)習(xí):洗う、みがく 洗,刷
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:~たるもの
- 日語閱讀:乞食と福の神
- 中日對照閱讀:都會と若者
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:汽車零件
- 工作和做菜共通的進(jìn)步秘訣
- 日本旅游必備會話:交通篇03
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:以……為開始,以……為開端
- 日本旅游必備會話:交通篇05
- 日本旅游必備會話:交通篇04
- 日本旅游必備會話:交通篇01
- 日語口語學(xué)習(xí):同窓會 同學(xué)會
- 中日對照閱讀:お祭り
- 東大寺は世界最大の木造建筑です
- 日語口語學(xué)習(xí):元気だった? (最近)過的好嗎?
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:簡單常用日語(希望請求)
- 日語口語學(xué)習(xí):うまくやってる?(一切)順利嗎?
- 中日對照閱讀:天城之雪
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:簡單常用日語(新年快樂)
- 三権分立が日本の政治の基本
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:簡單常用日語(命令建議)
- 日語口語學(xué)習(xí):朝シャン 早晨洗頭
- 日語口語學(xué)習(xí):バイバイ 拜拜
- 日本旅游必備會話:打電話篇04
- 日本旅游必備會話:打電話篇03
- 日語口語學(xué)習(xí):全然かわらないね 一點兒沒變啊
- 日語閱讀:吉田さん一家の問題
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:簡單常用日語(苦惱)
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:~てやまない
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:非常……
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:簡單常用日語(致謝應(yīng)答)
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:~こととて
- 日本旅游必備會話:購物篇01
- 日語口語學(xué)習(xí):お変わりありませんか你別來無恙?
- 單身貴族如何排遣圣誕節(jié)呢
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:簡單常用日語(什么事?)
- 日語閱讀素材:勞動問題
- 日語閱讀:謙譲の美徳
- 中日對照閱讀:春天的感覺
- 東京の人口はどれくらいですか
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:再加上……更
- 中日對照閱讀:飽食時代的日本人
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:簡單常用日語(他是個和氣的人)
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:~始末だ
- 日本人の祖先はどこから來たんですか
- 日語口語學(xué)習(xí):こちらは友達(dá)の~這是我的朋友……
- 日本旅游必備會話:觀光篇02
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:簡單常用日語(相互介紹)
- 日本旅游必備會話:打電話篇01
- 日語口語學(xué)習(xí):おはよう 早上好
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:簡單常用日語(寫信結(jié)尾語)
- 中日對照閱讀:夏目漱石 夢十夜
- 日本旅游必備會話:打電話篇02
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:不是……又是什么呢,正是……
- 日本は島國だったんですね
- 日本旅游必備會話:觀光篇01
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:簡單常用日語(一起去吃飯吧)
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:不……不行,肯定要……
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:~あっての
- 中日對照閱讀:淺草
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:以上的
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:不僅……而且……,不只……
- 日本旅游必備會話:購物篇02
- ラムズフェルド米國防長官
- 日語口語學(xué)習(xí):どう? 怎么樣?
- 賣火柴的小女孩(日版)
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:大致……,差不多
- 日語口語學(xué)習(xí):よろしく伝えて 代我向他(她)問好
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:簡單常用日語(拒絕要求 )
- 日本旅游必備會話:交通篇02
- 中日對照閱讀:風(fēng)箏
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:……之至,極,非常,甚
- 情人節(jié)快樂用日語怎么說?
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課