【早安日語】第8講
復習一、例:
私は臺灣人です。私は學生です。
変形― 私は臺灣人で、學生です。
田中さんは日本人です。田中さんは私たちの英語の先生です。
田中是日本人。田中是我們的英語老師。
ここは東京大學です。ここは私たちの學校です。
這是東京大學。這是我們的學校。
あそこはパン屋です。あそこは友達(ともだち)の家(うち)です。
那是面包店。那是朋友的家。
答えは:
--------------------------------------------------------------------------------
1、田中さんは日本人で、私たちの英語の先生です。
2、ここは東京大學で、私たちの學校です。
3、あそこはパン屋で、友達の家です。
--------------------------------------------------------------------------------
二、絵を見て、質問に答えてください。
あの方はどなたですか?田中先生。
ここはどこですか?淡江大學(たんこうだいがく)。
教室はどこですか?あそこ。
あの人は誰ですか?鈴木さん。
図書館はどちらですか?そちら。
これは何ですか?パン。
これは誰の本ですか?友達.日本語の先生はどなたですか?あの方。[/size]
看圖部分,圖與第7課相同,請大家參考上一講。
答えは:
--------------------------------------------------------------------------------
あの方は田中先生です。
ここ(そこ)は淡江大學です。
教室はあそこです。
あの人は鈴木さんです。
図書館はそちらです。
これ(それ)はパンです。
これ(それ)は友達の本です。
日本語の先生はあの方です。
--------------------------------------------------------------------------------
[size=4]第二課の會話部分
會話:淡水で
すいみせんが、淡江大學の學生ですか。
不好意思阿,您是淡江大學的學生嗎?
はい、そうです。私は淡江大學の學生です。
是的,我是淡江大學的學生。
あの方も淡江大學の學生ですか。
那位也是淡江大學的學生嗎?
いいえ、あの方は日本語の先生です。
不是的,他是日語老師。
淡江大學はどちらですか。
淡江大學在哪呢
あの山の上です。
在那座山上。
[文法]
1)淡水で、在淡水で、助詞.表示動作地點。
2)すみませんが 元々はお詫び言葉です。本來是一個道歉用語。
在這里是客氣的請教對方的意思。無道歉的意思。
其中的が 在前面句子的最后,可以表示逆接,[但是可是].不過,有些時候在句中的時候,起緩和語氣,表示尚未結束,留白給對方的意思。
這課中的すみませんが 就是這個意思,并非是逆接關系。
3)はい、そうです。認同對方的發話內容
4)あの方、比 あの人較客氣的說法。
5)も、助詞、表示“也”
6)どちら、是こそあど詞組中的一組。跟ここ、そこ、あそこ、どこ類似。
比どこ客氣的說法。
7)あの この、その、あの、どの、是表示連體詞的こそあど詞組,所以一定注意不要忘記后面接名詞。あのやま。
文型
文型1.私は學生です。我是學生。
私は日本人ではありません。我不是日本人私は學生です。臺灣人です。 我是學生,是臺灣人。
私たちは淡江大學の學生です。我們是淡江大學的學生。
文型2.この人は誰ですか。這人是誰。
その人は私の友達です。 那人是我朋友。
その人は私の友達で、日本人です。那人是我朋友,是個日本人。
文型3.あの方はどなたですか? 那位是誰。
あの方は先生です。 那位是老師。
あの方は先生で、アメリカ人です。那位是老師,是美國人。(那位是美國老師)
文型4.ここはどこですか? 這是什么地方。
ここは淡江大學です。 這是淡江大學。
ここは淡江大學で、私たちの學校です。這是淡江大學,是我們的學校。
文型5、 図書館はどこですか? 圖書館在哪?
[單詞]
私(わたし) 第一人稱我學生(がくせい) 學生日本人(にほんじん)日本人臺灣人(たいわんじん)臺灣人私たち (わたしたち) 我們學校(がっこう) 學校この 這個人 (ひと) 人誰 (だれ) 誰その 那個友達(ともだち) 朋友あの 那個方(かた) 比ひと客氣何方(どなた) 哪位 (比だれ客氣)
先生(せんせい) 老師アメリカ人 美國人ここ 這里どこ 哪里図書館(としょかん)圖書館本屋(ほんや) 書店そこ 那里教室(きょうしつ)教室あそこ 那里銀行(ぎんこう)銀行郵便局(ゆうびんきょく)郵局トイレ 衛生間こちら 這里這位……
クラスメート 同班同學classmateそちら 那里あちら 那里學長(がくちょう)大學校長(一定要注意啊,跟中國語不一樣)
パン 面包(パン)屋(や) 店うち(家)
國(くに) 國家を 格助詞(表示動作的目的對象)
どちら 哪位?哪個?
お宅(おたく) 您府上會社(かいしゃ) 公司山(やま) 山上(うえ) 上(方位詞)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練(93)
- 2012年日語考試助詞詳解(7)
- 日語二級文法解析191——可能 10-1
- 2012年日語考試助詞詳解(5)
- 日語二級文法解析161——判斷/評價 9-3-1
- 日語二級文法解析171——判斷/評價 9-11
- 日語一、二級語法逐個練(99)
- 日語一級考試語法練習題(18)
- 日語二級文法解析130——強調/限定 6-7
- 日語二級文法解析143——強調/限定 單元練習 2
- 日語二級文法解析158——提出話題 單元練習 2
- 《標準日本語中級》第10課
- 《標準日本語中級》第8課
- 日語一級考試語法練習題(12)
- 日語3/4級文法訓練營(27)
- 日語二級文法解析160——判斷/評價 9-2
- 日語一、二級語法逐個練(38)
- 日語一級考試語法練習題(5)
- 日語一級考試語法練習題(3)
- 日語一、二級語法逐個練(100)
- 日語二級文法解析157——提出話題 單元練習 1
- 日語一、二級語法逐個練(64)
- 日語二級文法解析139——強調/限定 6-16
- 日語二級文法解析149——提出話題 8-1
- 日語二級文法解析182——判斷/評價 9-22
- 日語二級文法解析131——強調/限定 6-8
- 日語3/4級文法訓練營(19)
- 日語二級文法解析166——判斷/評價 9-7-1
- 日語二級文法解析165——判斷/評價 9-6
- 日語二級文法解析132——強調/限定 6-9
- 日語二級文法解析142——強調/限定 單元練習 1
- 2012年日語考試助詞詳解(10)
- 2012年日語考試助詞詳解(9)
- 日語一、二級語法逐個練(54)
- 《標準日本語中級》第6課
- 日語一、二級語法逐個練(45)
- 日語一級考試語法練習題(4)
- 2012年日語考試助詞詳解(6)
- 日語3/4級文法訓練營(17)
- 日語二級文法解析156——提出話題 8-8
- 日語3/4級文法訓練營(11)
- 日語一級考試語法練習題(6)
- 日語一級考試語法練習題(10)
- 《標準日本語中級》第7課
- 2012年日語考試助詞詳解(8)
- 日語一、二級語法逐個練(103)
- 日語一級考試語法練習題(1)
- 日語基礎教程第(2)講
- 日語一級考試語法練習題(11)
- 日語一、二級語法逐個練(24)
- 日語3/4級文法訓練營(25)
- 日語一、二級語法逐個練(72)
- 日語一級考試語法練習題(7)
- 日語二級文法解析170——判斷/評價 9-10
- 日語一級語法精講:時
- 日語一、二級語法逐個練(70)
- 日語二級文法解析150——提出話題 8-2
- 日語二級文法解析172——判斷/評價 9-12
- 2012年日語三級語法助詞模擬題(3)
- 日語一、二級語法逐個練(73)
- 日語二級文法解析167——判斷/評價 9-7-2
- 日語一、二級語法逐個練(104)
- 日語一級考試語法練習題(8)
- 日語一、二級語法逐個練(86)
- 日語一、二級語法逐個練(84)
- 日語二級文法解析148——并列 單元練習
- 日語3/4級文法訓練營(18)
- 日語3/4級文法訓練營(26)
- 日語二級文法解析186——判斷/評價 9-26
- 日語二級文法解析169——判斷/評價 9-9
- 日語一、二級語法逐個練(75)
- 日語二級文法解析151——提出話題 8-3
- 日語一、二級語法逐個練(39)
- 日語一級考試語法練習題(2)
- 日語二級文法解析168——判斷/評價 9-8
- 日語二級文法解析181——判斷/評價 9-21
- 日語二級文法解析159——判斷/評價 9-1
- 日語一、二級語法逐個練(30)
- 日語一、二級語法逐個練(71)
- 日語一、二級語法逐個練(31)
- 日語一、二級語法逐個練——85
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課