日語文法:授受關(guān)系的動詞和補助動詞
表示授受關(guān)系可以使用動詞和補助動詞。一般來說,使用動詞時較多的是指物件的授受,使用補助動詞時指行為的授受
(一)表示授受的動詞
1.やる あげる さしあげる
表示“我(們)給予人家”,或“人家給予人家”,主語是“給予”的人,而不是接受的人。やる用于上對下的關(guān)系,あげる用于平等關(guān)系,而さしあげる用來向他人表示尊敬。
○私は弟に本をやった。
○お好きならあなたにあげましょう。
○これを記念として先生に差し上げましょう。
2.くれる くださる
表示“人家給予我(們)或自己一方”,主語是“給予”的人。くれる用于一般性場合,くださる是敬語。
○このバッジは友達がくれたのです。
○この花瓶はだれがくれたのですか。
○これは先生がくださったのです。
3.もらう いただく 頂戴する
表示“我(們)從別人那里得到了什么”,也可以表示“我(們)向別人索取什么”。もらう用于一般場合性,いただく、頂戴する是敬語。
○これは李さんからもらった本です。
○ふろが壊れたので、隣の家でふろをもらった。
○この寫真は先生からいただいたものです。(頂戴したものです。)
○沢山いただきました。
(二)表示授受的補助動詞
上述三級授受動詞又可以接在動詞連用形加助詞“て”的后面作補助動詞用,主要表示動作行為的授受關(guān)系。
○看護婦さんが患者のためにベットを片付けてやった。
○この前貸してあげた本をいまだに返してくれない。
○薬は私が病院からもらってきて差し上げます。
○ちょっと手を貸してくれ。
○ちょっと見せてくださいませんか。
○ママに靴を買ってもらいました。
○先生に作文を添削していただきました。
○魚屋さん、明日もまた來てちょうだいね。(“頂戴する”通常以“ちょうだい”的形式用于句末。)
敬語補助動詞くださる、いただく(頂戴する)可以接在動詞連用形或サ變動詞詞干后面,如:
○ちょっとお待ちくださいませんか。
○お暇があればご案內(nèi)いただきます。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 讀新聞學日語(中日對照)
- 日語閱讀:不作為の詐欺
- 讀新聞學日語(中日對照)(十二)
- 日語閱讀:原発
- 讀新聞學日語(中日對照)(九)
- 讀新聞學日語(中日對照)
- 日語閱讀:オウム真理教
- 日語閱讀:國寶の劣化
- 讀新聞學日語(中日對照)(七)
- 讀新聞學日語(中日對照)(三)
- 天天讀日語(中日對照)(一)
- 日語閱讀:伝統(tǒng)工蕓士
- 天天讀日語(中日對照)(十七)
- 讀新聞學日語(中日對照)(十五)
- 讀新聞學日語(中日對照)(十三)
- 讀新聞學日語(中日對照)
- 日語閱讀:誠意あればこそ
- 讀新聞學日語(中日對照)(四)
- 讀新聞學日語(中日對照)(一)
- 天天讀日語(中日對照)(十六)
- 天天讀日語(中日對照)
- 天天讀日語(中日對照)(十九)
- 天天讀日語(中日對照)(九)
- 天天讀日語(中日對照)(十二)
- 日語閱讀:公共心
- 讀新聞學日語(中日對照)(二)
- 天天讀日語(中日對照)
- 日語閱讀:外國語
- 天天讀日語(中日對照)
- 天天讀日語(中日對照)
- 讀新聞學日語(中日對照)
- 讀新聞學日語(中日對照)(六)
- 日語閱讀:インフレとデフレ
- 讀新聞學日語(中日對照)
- 日語閱讀:ワールドカップ
- 日語閱讀:延命治療
- 天天讀日語(中日對照)(十五)
- 天天讀日語(中日對照)(八)
- 天天讀日語(中日對照)
- 天天讀日語(中日對照)(十八)
- 天天讀日語(中日對照)
- 天天讀日語(中日對照)
- 日語閱讀:漁師
- 天天讀日語(中日對照)
- 日語閱讀:海千山千樓
- 天天讀日語(中日對照)(二十)
- 日語閱讀:審判
- 讀新聞學日語(中日對照)(十六)
- 天天讀日語(中日對照)
- 讀新聞學日語(中日對照)(十八)
- 讀新聞學日語(中日對照)
- 讀新聞學日語(中日對照)
- 讀新聞學日語(中日對照)
- 讀新聞學日語(中日對照)
- 日語閱讀:異例の「付言」
- 天天讀日語(中日對照)(十)
- 讀新聞學日語(中日對照)(二十)
- 日語閱讀:「奇跡」
- 讀新聞學日語(中日對照)(十)
- 日語閱讀:災害中の親
- 讀新聞學日語(中日對照)(十一)
- 日語閱讀:巖城宏之
- 讀新聞學日語(中日對照)(五)
- 天天讀日語(中日對照)(十四)
- 讀新聞學日語(中日對照)(十七)
- 日語閱讀:小満
- 天天讀日語(中日對照)
- 讀新聞學日語(中日對照)(十九)
- 日語閱讀:アンドリッチ
- 日語閱讀:読書
- 日語閱讀:口から家庭がみえる
- 天天讀日語(中日對照)(十三)
- 天天讀日語(中日對照)(十一)
- 日語閱讀:利益拡大
- 日語閱讀:クローディアの秘密
- 讀新聞學日語(中日對照)(八)
- 日語閱讀:「剽竊」
- 讀新聞學日語(中日對照)(十四)
- 日語閱讀:事故の歴史展示館
- 日語閱讀:科學
- 日語閱讀:エレベーター
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風向:西南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學:新標日初級第22課