日語寫作技巧(6)

　　求、希望與委托常用表達

　　特此函告，至希協助辦理為荷。

　　——以上の如くしたためました，どうぞ宜しくお願い申し上げます。

　　特此函復，并請轉告×××先生為盼。

　　——茲（ここ）もとご返事申し上げます。××様にもお伝え下さいますよう。

　　事關重大，務請大力協助為盼。

　　——重要な事柄でございますので，どうぞご盡力下さいますようお願い申し上げます。

　　如你方可接受此方案，盼另回電聯系為盼。

　　——若し貴方にて本件アクセプト願えるようでしたら，どうか別途ご返電ご連絡下さいますようお願い申し上げます。

　　希貴方盡力促成談判，以利貴我雙方之貿易，是為之盼。

　　——お互いの取引に有利なように，商談促進にご盡力下さいますようお願い申しあげます。

　　貿然拜托，殊感不安。

　　——不躾（ぶしつけ）なお願いで，恐縮しております。

　　在您百忙中麻煩您，實出無奈，尚祈見諒。

　　——ご多忙中なること重々存知おりますが，誠にやむを得ず何卒ご容赦下さい。

　　如有什么需要，請不要客氣。隨時來信告知，必當盡力而為。

　　——何なりとご遠慮なく，何時なりともお手紙にてお申し付け下さい。出來る限りのことはさせていただく所存であります。

　　[1][2][3][4][5][6][7][8]

其他有趣的翻譯

網友關注

【早安日語】第251講
【早安日語】第246講
G20會中會之“胡麻會”（中日對照）
【早安日語】第303講
【早安日語】第241講
【早安日語】第302講
【早安日語】第296講
【早安日語】第258講
金庸“這是全中國人的獎”（中日對照）
【早安日語】第276講
【早安日語】第269講
【早安日語】第270講
【早安日語】第256講
【早安日語】第271講
【早安日語】第253講
【早安日語】第290講
【早安日語】第279講
【早安日語】第281講
【早安日語】第282講
【早安日語】第243講
【早安日語】第257講
【早安日語】第259講
【早安日語】第254講
【早安日語】第288講
柵欄里的人生（中日對照）
【早安日語】第301講
日本職場的商務禮儀1
【早安日語】第274講
【早安日語】第286講
日本職場的商務禮儀2(中)
【早安日語】第255講
日本職場的商務禮儀2
【早安日語】第292講
10大流行語帶你回憶中國30年
完美主義（中日對照）
【早安日語】第261講
【早安日語】第306講
【早安日語】第293講
【早安日語】第250講
【早安日語】第280講
【早安日語】第284講
【早安日語】第262講
【早安日語】第252講
【早安日語】第283講
【早安日語】第264講
【早安日語】第268講
【早安日語】第245講
【早安日語】第249講
【早安日語】第289講
【早安日語】第265講
【早安日語】第300講
世界最美女政治家滕川名列第一
【早安日語】第295講
等待與忍耐（中日對照）
【早安日語】第291講
【早安日語】第305講
【早安日語】第247講
【早安日語】第297講
【早安日語】第272講
【早安日語】第304講
【早安日語】第275講
【早安日語】第260講
【早安日語】第242講
【早安日語】第248講
日本第一黑社會頭目皈依佛門（中日對照）
【早安日語】第294講
【早安日語】第263講
【早安日語】第287講
溫總理在世界讀書日的希望
【早安日語】第277講
日本職場的商務禮儀1(中)
【早安日語】第244講
【早安日語】第298講
【早安日語】第267講
【早安日語】第299講
【早安日語】第266講
【早安日語】第285講
【早安日語】第273講
【早安日語】第278講
中日對照：蔬菜
大型企業進一步擴大裁減人員（中日對照）

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

日語寫作技巧(6)

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯