日語句子成份 第3講
本講介紹最后的2部分:定語和狀語。關于定語和狀語的相互轉換等關系問題,另外進行講述,這里只介紹各有哪些種類。
五、定語
表示體言的性質、所屬、數量等等的詞類是定語。日語中稱作“連體修飾語”。定語的構成是多種的,詞性也很復雜。但是在日語中,無論什么樣的定語,一定在被修飾的體言前面,沒有象英語的用of構成的后置定語。
1 ,體言+領格助詞の。
例句:
① 私たちの先生は教室で學生に日本語を教えます。(我們的老師在教室里教學生日語。――私たちの是定語,由體言+領格助詞構成。)
② これは誰の鞄ですか。(這是誰的書包呀?――誰の是定語,由體言+領格助詞構成。)
③ ここは大學の図書館です。(這里是大學的圖書館。――大學の是定語,由體言+領格助詞構成。)
④ あそこの花はなんと言いますか。(那里的花叫什么?――あそこの是定語,由體言+領格助詞構成。)
⑤ 三人の學生が山に登りました。(三個學生去登山了。――三人の是定語,是由體言前面的數詞+の構成的。)
2 ,形容詞連體形。
例句:
① あれは高い建物ですね。(那是好高的樓啊。――高い是定語,由形容詞連體形構成。)
② 安い部屋はありますか。(有便宜的房間嗎?――安い是定語,由形容詞連體形構成。)
③ 美しい人には冷めたい人が多い。(美人當中多冷酷的人。――美しい是定語,由形容詞連體形構成。)
3 ,形容動詞的連體形。
例句:
① モデルには綺麗な人が集まっている。(模特隊伍中集中了美人。――綺麗な是定語,由形容動詞連體形構成。)
② この立派な建物はだいがくの図書館だ。(這個壯觀的建筑物是大學的圖書館。――立派な是定語,由形容動詞連體形構成。)
③ 真っ暗な夜道を一人出歩くのは危険です。(一個人走漆黑的夜路是很危險的。――真っ暗な是定語,由形容動詞連體形構成。)
4 ,動詞連體形(包括現在時和過去時)。
例句:
① 寢ているときに電話が來た。(睡覺的時候來了電話。――寢ている是定語,由動詞現在進行式的連體形構成。)
② 帰校する途中に、スーパーに寄った.。(在回學校的路上,順便去了超市。――帰校する是定語,由動詞現在時的連體形構成。)
③ 出発する前に、荷物を検査した。(出發之前,檢查了行李。――出発する是定語,由動詞現在時的連體形構成。)
5 ,較完整的句子的連體形句子(定語句)。(包括動賓結構、補謂結構、主謂結構、完整的句子等等。)當定語中有主語時,主語后面接が或者の,不能用は。
例句:
① 食事をしているところに、友達が來た。(正在吃飯時,朋友來了。――食事をしている是定語,由動賓結構的連體形構成。)
② ここは私の勉強している大學です。(這里是我學習的大學。――私の勉強している是定語,由主謂結構的連體形構成。)
③ 朝會社に行く前に、さっと新聞に目を通します。(會社に行く是定語,由補謂結構的連體形構成。)
④ 私が日本で勉強している間に、両親は引越しをしました。(我在日本學習期間,父母搬家了。――私が日本で勉強している是定語,由完整的句子的連體形構成。)
6 ,各種助動詞的連體形。
例句:
① 明日展覧會に行きたい人は、級長に申し込んでください。(明天想去參觀展覽會的人,請到班長處報名,(明日展覧會に行きたい是定語,由補謂結構+愿望助動詞的連體形構成。)
② 豚肉を召し上がらないお客様はこちらのテーブルへどうぞ。(不吃豬肉的客人請到這邊餐桌。――豚肉を召し上がらない是定語,由動賓結構+否定助動詞的連體形構成。)
③ 雨が降りそうな空模様だが、すぐには降らないだろう 。(好像要下雨的樣子,但是大概不會馬上就下吧。――雨が降りそうな是定語,由主謂結構+樣態助動詞的連體形構成。)
④ 勉強した後で、テレビを見ます。(學習完了以后,看電視。――勉強した是定語,由動詞+過去助動詞的連體形構成。)
7,連體詞做定語。
有一類詞叫連體詞,專門做定語的,也就是不能做別的詞性。連體詞后面必須有體言出現。連體詞很多,有:この、その、あの、どの、こんな、そんな、あんな、どんな、おおきな、ちいさな、いわゆる、ある、さる、きたる、あらゆる、わが、おなじ、いかなる、いろんな、ほんの、たいした等等。
① あんなことは二度と起こしてはいけない。(那樣的事情絕不讓再次發生。――あんな是定語,是由連體詞構成。)
② 私は王さんと同じ學校の卒業生だ。(我和小王是同一個學校的畢業生。――同じ是定語,是由連體詞構成。)
③ あらゆる問題は解決した。(所有的問題都解決了。――あらゆる是定語,是由連體詞構成。)
④ どのチームが優勝を飾ったか。(哪個隊得了冠軍啊?――どの是定語,是由連體詞構成。)
六、狀語
修飾和限定用言的是狀語。日語中的狀語也在被修飾的用言前面,但是位置比較自由。在日語中稱作“連用修飾語”。構成狀語的形式很多。
1 ,單獨的副詞。
例句:
① 今日はとても寒いです。(今天特別冷。――とても是狀語,是由單純的副詞構成。)
② ちょっと待ってください。(稍等一下。――ちょっと是狀語,是由單純的副詞構成。)
③ 6時から9時までずっと勉強しています。(從6時到9時一直學習。――ずっと是狀語,是由單純的副詞構成。)
④ 庭には花が色々と咲いている。(院子里盛開各種花。――色々と是狀語,是由單純的副詞構成。)
2 ,單獨的數詞。
數詞在句中的位置不同,其詞性也不同:1)在體言前面,并且+の,構成后面體言的定語(參見本文章定語部分的1。)2)在動詞前面,單純的數詞,做后面動詞的狀語。
例句:
① 新か書店に行って、辭書を2冊買いました。(去新華書店買了2本詞典。――2冊是狀語,由動詞前面的單獨的數詞構成。)
② 中國は面積が960萬平方キロあります。(中國的面積有980萬平方公里。――960萬平方キロ是狀語,由動詞前面的單獨的數詞構成。這個句型是主謂謂語句,與中文形式差別較大。)
③ スーパーで牛肉を1キロ買った。(在超市買了1公斤牛肉。――夏休みには是補語,由體言+補格助詞+提示助詞構成,表示強調。)
3 ,獨立的時間名詞。
時間名詞有2種:獨立的和系列(具體)的。如今天、昨晚、去年、每天等等屬于前者;月份、日期、幾點鐘、星期等等屬于后者。屬于前者的,可以獨立做狀語(+は也可);屬于后者的,一般+に做補語。
例句:
① 來年、北京に行く。(明年我去北京。――明年是狀語,由獨立的時間名詞構成。)
② 昨日は図書館へ行きました。(昨天去了圖書館。――昨日は是狀語,由獨立的時間名詞+は構成。)
③ 今朝朝寢坊をして遅刻した。(今早睡過了頭,而遲到了。――今朝是狀語,由獨立的時間名詞構成。)
4 ,形容詞的連用形。
形容詞的連用形(詞干+ く )可以做狀語。但是有些形容詞的(詞干+ く )形可以做名詞,這要特別注意。
例句:
① 明日は早く起きよう。(明天要早些起床。――早く是狀語,由形容詞的連用形構成。)
② 花が美しく咲きます。(花開得很美。――美しく是狀語,由形容詞的連用形構成。)
③ あの先生は若く見えます。(那位老師顯得年輕。――若く是狀語,由形容詞的連用形構成。)
5 ,形容動詞的連用形。
形容動詞的連用形(詞干+に)可以做狀語。
例句:
① 部屋を綺麗に片づけました。(吧房間收拾得很干凈。――綺麗に是狀語,由形容動詞的連用形構成。)
② 試験が始まる前、皆は靜かに席で始まるのを待っています。(在考試之前,大家在座位是安靜地等待考試開始。――安靜地是狀語,由形容動詞的連用形構成。)
③ 金を無駄に使ってはいけない。(不要亂花錢。――無駄に是狀語,由形容動詞的連用形構成。)
6 ,動詞的連接式。
動詞的連接式(動詞連用形+て)可以構成狀語從句。其實“て”也是接續助詞之一,但是用的很多,所以單獨算是一項,與下面的第七類分開。因為是動詞,狀語從句中,可以有主、賓、補語等等。
例句:
① 傘を持って外出しました。(拿著傘外出了。傘を持って是狀語,由動賓結構的連接式構成。)
② 毎日張り切って勉強している。(每天都在緊張地學習。――張り切って是狀語,由動詞的連接式構成。)
③ よく注意して聞きなさい。(希望你要注意聽講。――よく注意して是狀語,由副詞和動詞的連接式構成。)
7,用言+接續助詞。
由接續助詞連接2個句子的結構叫主從句。主從句的從句部分是狀語句,上述的“て”也是接續助詞之一,但是用的很多,所以單獨算是一項,本節只講“て”以外的接續助詞構成的主從句。
例句:
① 寒いので、セーターを著ます 。(因為寒冷,所以穿了毛衣。――寒いので是狀語,由主從句的原因狀語從句構成。)
② 寒ければ、セーターを來たらいいでしょう。(如果冷的話,穿毛衣就好啦。――寒ければ是狀語,由主從句的條件狀語從句構成。)
③ 寒いのに、セーターを著ません。(雖然寒冷,但是不穿毛衣。――寒いのに是狀語,由主從句的讓步狀語從句構成。)
④ いやいやながら、仕事をしている。(雖然很不情愿,但是還在工作。――いやいやながら是狀語,由主從句的讓步狀語從句構成。)
⑤ 春になると、色とりどりの花が咲く。(一到春天,彩色繽紛的花就開。――是狀語,由主從句的條件狀語從句構成。)
8,用言+副助詞。
例句:
① 寢たなり起きようともしない。(剛剛躺下就不想起來。――寢たなり是狀語,由動詞+副助詞構成。)
② 油斷したばかりに、事故を起こしてしまった。(正因為我疏忽大意,而發生了事故。――油斷したばかりに是狀語,由動詞+副助詞構成。)
③ やれるだけやってみよう。(盡量試試看吧。――やれるだけ是狀語,由動詞+副助詞構成。)
9 ,體言+副助詞。
例句:
① あなたはいくらぐらいお金を使いますか。(你使用大概多少錢啊。――いくらぐらい是狀語,由體言+副助詞構成。)
② 毎朝パンを一切れきり食べない。(每天早晨我只吃一片面包。――一切れきり是狀語,由體言+副助詞構成。)
③ 昨日までに半分ほど出來た。(到昨天為止已經完成了一半左右。――半分ほど是狀語,由體言+副助詞構成。)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語考試輔導之常用口語大全32
- 日語口語輔導:會計常用語二
- 日語日常寒暄資料(2)
- 日語考試輔導之常用口語大全26
- 說日語:失禮します 告辭了
- 日語口語輔導:日語常用句(一)
- 說日語:ごめんください 對不起有人么?
- 日語考試輔導之常用口語大全02
- 日語會話:做家事
- 日語口語輔導:會計常用語十
- 口語短語極限大挑戰 B
- 日語聽說輔導:季節問候語(五月)
- 日語口語輔導:會計常用語一
- 日語口語輔導:日語常用句(三)
- 日語等級考聽力輔導常見七種題型
- 日語口語輔導:日語常用句(二)
- 日語考試輔導之常用口語大全31
- 日語口語輔導:會計常用語九
- 日語口語輔導資料:要求對方回復信息或回信的口語學習
- 基礎日語口語——送禮
- 日語生活口語:命令建議
- 日本口語流行語(二)
- 日語口語:「遠慮しないで」 別不好意思嘛
- 日語聽說輔導資料:詢問價錢,數量,原因
- 說日語:頑張って 加油
- 日語考試輔導之常用口語大全29
- 日語生活口語:苦惱為難
- 日語考試輔導之常用口語大全19
- 日語口語:日語造句的笑話
- 日語聽說指導資料:寒暄用語
- 逆向式日語——01練習及答案
- 日語考試輔導之常用口語大全27
- 說日語:お帰り(なさい) 你回來啦
- 日語口語:日語繞口令
- 日語口語輔導資料:關于詢問口語學習
- 日語考試輔導之常用口語大全22
- 日語聽說輔導:季節問候語(四月)
- 用日語讀分數、小數-百分數
- 日語考試輔導之常用口語大全21
- 日語輔導:天氣相關寒暄語2
- 日語考試輔導之常用口語大全11
- 日語口語指導:關于致謝應答的口語學習
- 日語口語:常用ことわざ
- 說日語:ただいま 我回來了
- 日語流行口語短句1(一)
- 日語聽說指導資料:帶領客戶到會客室
- 日語考試輔導之常用口語大全18
- 日本口語流行語(三)
- 日語:お休み 晚安(對平輩)
- 說日語:ありがとうございます 謝謝(對長輩)
- 日語口語輔導資料:關于約會追求的口語
- 日語考試輔導之常用口語大全10
- 日語口語:雨天寒暄
- 日語輔導:天氣相關寒暄語1
- 日語考試輔導之常用口語大全17
- 日語考試輔導之常用口語大全30
- 日語聽說指導資料:迎接客戶
- 日本口語流行語(四)
- 日語口語:日語諺語中的貓
- 說日語:ありがとう 謝謝(對平輩)
- 口語短語極限大挑戰 C
- 基礎日語口語——關于打電話
- 說日語:愛してる 我愛你
- 口語短語極限大挑戰 D
- 日語輔導:天氣相關寒暄語3
- 逆向式日語(02)
- 日語聽說指導資料:送茶點
- 日語考試輔導之常用口語大全01
- 說日語:いただきます 我吃了
- 日語考試輔導之常用口語大全28
- 日語會話:出門
- 日語日常寒暄資料(1)
- 日語考試輔導之常用口語大全12
- 日語口語輔導:日語常用句(四)
- 日語聽說輔導:季節問候語(六月)
- 日語聽說輔導資料:詢問事物,方法,狀態
- 日語流行口語短句1(二)
- 日語考試輔導之常用口語大全20
- 日語考試輔導之常用口語大全03
- 日語日常寒暄資料(3)
- 日語學習輔導之電話日語
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課