動詞連用形、名詞＋がてら

　　①友人が最近近くに引っ越したので、買い物がてらその友人の家を訪ねた。

　　因為朋友最近搬到了附近，所以趁買東西順便去了那友人的家。

　　②散歩がてら、新民晩報を買ってこよう。

　　去散步順便把新民晚報買來吧！

　　 12．～てからというもの自從～后，就～

　　動詞連用形て＋からというもの

　　①受験すると決めてからというもの、ゆっくりテレビを見る時間もない。

　　自從決定參加考試后，就連悠閑地看電視時間也沒有。

　　②彼女は會社に入ってからというもの、雰囲気が一変した。

　　自從她進入我們公司后，公司的氣氛發生了很大的變化。

　　 13．～っぱなし（一直）～著

　　動詞連用形＋っぱなし

　　①朝から立ちっぱなし、足が疲れてしまった。

　　從早上一直站著，腿都累了。

　　②歯を磨く時、水を出しっぱなしにしないで、止めてください。

　　刷牙時，不要讓水龍頭開著，請關閉。

　　 14．（1）名詞+であれ無論～都 【和でも意思相同】

　　（2）名詞+であれ+名詞+であれ 無論～還是～

　　①誰であれ、幸せを求めて生きている。

　　無論誰都希望幸福地活著

　　②男性であれ女性であれ、今の上海では人材が多すぎて、就職が難しい。

　　無論男性還是女性，現在的上海人才過多，就業難。

　　 15．～たところで即使～也

　　動詞過去試+たところで

　　①今回は行けなかったところで、また次回にチャンスがあるだろう。

　　即使這次不能去，也還會有下一次機會嘛。

　　 16．ただ～のみ只是～「 和だけ的意思相同」

　　ただ+動詞、 形容詞連體形+のみ

　　ただ+名詞+のみ

　　①できるだけの努力はした，後はただ結果を待つのみだ。

　　盡了最大的努力做了，接下來只是等待結果

　　②彼女と別れてしまい、私の心にはただ寂しさのみが殘った。

　　和女朋友分手了，留在我心中的只是寂寞

　　 17．ただ～のみならず不僅～而且

　　ただ+動詞、 形容詞連體形+のみならず

　　ただ+形容動詞詞干，名詞+である+のみならず

　　※※也有用： ただ+名詞+のみならず

　　①あの學校はただ有名であるのみならず、場所も家に近い。

　　那所學校不僅有名，而且離家也近。

　　②V27はただいい先生のみならず、良い版主でもある。

　　V27不僅是一個好老師，而且還是個好版主。

　　 18．～そばから一 ～ 又

　　動詞簡體+そばから

　　①もう年のせいか、習うそばから忘れてしまう。

　　因為上了年紀的原因吧，一學會又忘記了。

　　 19．～とあって因為～所以 【和ので意思相同】

　　用言終止形+とあって

　　形容動詞詞干、 名詞+とあって

　　①人気歌手がやって來るとあって、大勢のフアンたちが待ち受けている。

　　因為有名歌星的到來，所以許多歌迷在等候。

　　②このスーパーは値段が安いとあって、いつも買い物客がいっばいだ。

　　因為這家超市價格便宜，所以總是顧客滿堂。

　　③この學校が有名とあって、受験者が殺到している。

　　因為這所學校有名，所以報考者蜂擁而至。

　　 20．～とあれば如果是～那么～ 【和なら意思相同】

　　用言終止形+とあれば

　　形容動詞詞干、 名詞+とあれば

　　①君が來てくれるとあれば、パーデイーがもっと楽しいだろう。

　　如果你來的話，那么晚會會更愉快。

　　②安くていいセーターが欲しいとあれば、母に編んでもらうしかないだろう

　　如果是想要既好又便宜的毛衣，那么只能讓媽媽織

　　③今の親が子供のためとあれば、何でもするつもりだ。

　　現在的家長，如果是為了孩子，那么無論什么都愿意做。[外語@教育網www.for68.com ]

　　　延伸閱讀：

　　　日本風情之日本警察為藝伎開路

　　　日本時尚之靈異事件血紅蠟筆

　　　日本風情之日本人到底什么樣

　　　日本風情之忍者故鄉的料理店與列車