いう（二）

　　<8>以"指示代詞+「という」「といった「といって」＋否定“的形式表示沒有什么特別之處。以「なんという」的形式出現(xiàn)時，表示對態(tài)度、程度大小的驚嘆。

　　◎彼は８０歳になるが、どこといって悪い所はない（他八十歲了，不過哪兒也沒有什么大毛病）。

　　<9>以「…といっても」「…とはいえ」「…とはいうものの」等形式表示承認(rèn)前項的看法，但同時在后項引出部分修正或限制的內(nèi)容，相當(dāng)于漢語中的“雖然那么說”“盡管那樣”

　　◎災(zāi)害に対する備えは萬全だ。とはいえ、用心するに越したことはない（防災(zāi)的準(zhǔn)備做得很周全。盡管那樣，還是不能掉以輕心）。

　　<10>以「「…といっても（言い過ぎではない）」「…といっても（過言ではない）」「…といっても（いい）」等形式表示讓步。出現(xiàn)。相當(dāng)于漢語中的“即便……也”

　　◎原因は政治の貧困にあるといっても過言ではない（即使說原因在于政治的貧困也不算過分）。

　　<11>以“「…たからといって」「…だからといって」＋否定”的形式表示即使存在前項理由也得不出后項的結(jié)論，否定兩者之間的因果關(guān)系。（「…だからといって」還可以用作接續(xù)助詞。）出現(xiàn)。相當(dāng)于漢語中的“不能因為……”

　　◎相手が去年の優(yōu)勝チームだからといっておそれるな（不要因為對方是去年的優(yōu)勝隊而感到害怕）。

　　<12>以「…といったら」的形式出現(xiàn)。將提及的事物作為主題，后項是對此事的敘述。這種敘述多帶有感嘆或驚訝的語氣。相當(dāng)于漢語中的“提起”

　　◎昨夜の暑さといったら、蒸し風(fēng)呂のようでした（提起昨晚的那熱勁兒，簡直就像蒸汽澡堂一樣）。

　　<13>以“表示狀態(tài)的詞語+「といったらない」的形式表示某事物的程度是最高的，無法形容的，在口語中常說成「ったらない」，為”沒有比……更“而「といったらありはしない」「といったらありゃしない」只用于消極的語句中。

　　◎海を始めて見たときの感激といったらなかった（第一次看到大海時激動得不得了）。

　　<14>以「そうかといって」「かといって」等形式出現(xiàn)。相當(dāng)于接續(xù)詞。用于先舉出某個事例，然后說出與一般推測相反的內(nèi)容或進行補充說明的場合。相當(dāng)于漢語中的“雖然……不過”

　　◎あの人からこんな物をもらう筋合いはないが、そうかといってつっ返すのも角が立つ（沒有理由從那個人那里收這樣的東西，不過退回去也會惹他生氣）。

　　宿題

　　①また、いやな仕事がまわってきた。腹立たしいといったらありゃ＿＿＿。

　　１すまない ２ならない ３こない ４しない

　　②毎日遅刻せずに會社に來るとはいえ、その仕事ぶりは＿＿＿。

　　１ひどいはずがない ２ひどいわけではない

　　３ひどくはなかった ４ひどいといったらない

　　③首相が変わった＿＿＿、政治がすぐによくなるわけではない。

　　１と言えば ２と言うと ３からして ４からといって

　　【答え】

　　①4令人討厭的工作又輪到我頭上來了，我氣得不得了。

　　②4雖說每天準(zhǔn)時來到公司，但工作態(tài)度太糟了。

　　③4就算換了首相，政治形勢也未必能馬上好轉(zhuǎn)。