なんか舉例的時候用的比較多

　　なんて表示強調

　　一般規律是なんか前面體言居多、なんて前面用言居多，但并非絕對，也有可互換的場合

　　なんて

　　《副助詞》

　　（1）什么的,……之類的話,說是

　　?いやだなんて言えないよ／象不愿意這樣的話可不能說呀.

　　?彼が病気だなんてうそだ／說他有病,那是假的.

　　（2）叫什么……之類的,之類.

　　?勉強なんていやだ／用功（這類事）我真討厭.

　　（3）〔意外な気持ちを表す〕

　　?あの人が學者だなんて／（據說）他還是個學者哩（,我看不配）.

　　?いまごろ斷るなんて／到現在才來推辭（,真是豈有此理）.

　　なんか

　　（1）〔…など〕之類,等等,什么的

　　?ことばづかいなんかもきたない／說話也粗野.

　　（2哪

　　?こわくなんかあるものか／我哪會害怕呢.

　　（3）有些,好象

　　?なんかうれしそうな顏だ／好象很高興的樣子.

　　なんだか【何だか】

　　［副］（不知為什么）總覺得，總有點

　　事物不是很清晰，原因和理由等不太明白的意思

　　なんだか雲行きが怪しい

　　（總覺得這個云的去向有點怪（暗示著是不是要下雨什么的呀））

　　なんだか悲しい気分だ

　　（總感覺這個氣氛有點悲傷）

　　なんとか【何とか】［副］

　　表示經過一番功夫和努力，想方設法的~

　　雖然說不上很完全，很充分，但根據條阿健和要求也要達到~~好不容易的

　　大意：什么，這個那個，總得，設法，勉強，好歹~~~~~~~~等意思

　　なんとか暮らしていける

　　還能勉強生活下去

　　なんとか間に合う（總算來得及）.（勉強湊合）

　　なんとか言われるのがこわかった（哦啊人家說閑話，人言可畏）

　　なんだって【何だって】［感］

　　對對方的話盤問，反問時用，是なんだといって，的音變表現。

　　可以翻譯成：為什么？理由是~~？等等意思

　　なんだって、もう一度言ってみろ（你說什么？再說一次試試！）

　　なんだって今まで黙っていたのだ（為什么你至今為止一直沉默）

　　なんでも【何でも】

　　副］1，表示雖然不是很明白吧，但總感覺是那么回事。

　　可以翻譯為：好像，總覺得

　　なんでも近く結婚するらしい（他好像最近結婚）

　　2。不管怎樣，一定~設法~~

　　なんでも何が―やりぬこう*（不管怎樣都做到底吧）

　　なんとなく【何と無く】

　　［副］言語呀行動啦，沒有明確的理由和目的

　　常常翻譯為：不由得，總覺得，無意中~~~~~~~

　　なんとなく近月にくい人（總覺得是個有點不好接近的人）

　　なんとなく泣きたくなる（不由得要哭出來）

　　なんとなく駅まで來てしまった（無意中來到了車站）

　　なんだ（助動詞）

　　表示疑問，可用于找不到合適的說話方式時用

　　あの音はなんだ（那是什么音呀？）（此時做連語用）

　　1是なのだ的約音形式

　　どこのお醫者さんに見てもらってガンという病気なんだ

　　（找哪個大夫看都說是一種叫“癌”的病）

　　2.是なかった的關西方言

　　この本は、そのような目的では書かなんだ（＝＝書かなかった）

　　這本書不是按那種目的而寫的

　　なにやら【何やら】

　　［副］１實際情況不是很清楚，但總覺得是那么回事~~~

　　なにやら物音がする（像是在說真心話）

　　なにやら変なことを言っている （總覺得那個人說話怪怪的）

　　２ 總覺得，好像是~~

　　なにやら雨が降りだしそうな雲行き（云的走向總覺得像是要下雨的似的）

　　なにか（代詞）什么的意思

　　なにかわけがあるかもしれない

　　（可能是有某種原因）

　　（副詞）不知為什么，總覺得有點~

　　なにかご用ですか

　　（你有什么事嗎？）