日語語法學習:日本語表現(xiàn)文型學習之六
導語:本文由外語教育網(wǎng)編輯整理的日語輔導資料,希望對您有所幫助。更多免費精彩內(nèi)容,敬請密切關注本站。
006 ~あろうことか(あるまいことか)
名詞 + は、あろうことか(あるまいことか)
あろうことか(あるまいことか) 、 ~
? 會話 ?
李 :もしもし、良子?あろうことか、出発間際になって、急にフライトがキャンセルになっちゃってね。
良子:だから言ったでしょ。少しぐらい高くても、いつもの航空會社の方が安全だって。
李 :これから家に帰るよ。食事は済ませてあるから、夕食の支度はしなくてもいいよ。
? 解説 ?
この文型は「そんなことがあっていいだろうか(いや、あってはいけない)」という意味の反語表現(xiàn)です。事実は眼前に存在していますが、それを信じられないし、信じたくない気持ちがあり、非難?殘念の感情を強く含んでいます。
§ 例文 §
1.あの學生は、あろうことか、教師に暴力を振るった。
2.一部の報道記事には、あろうことか、あるまいことか、事実を捏造したものもある。
3.あろうことか、よりにもよってこの俺に、よくもそん見え透いた噓が言えたものだな。
4.日本の政治家の中には、あろうことか、先の戦爭をアジア解放戦爭だったと言う者がいる。
5.あろうことか、教師がテレクラ通いをしていたとは。
★ 例題 ★
1) (ある/あろう/あるまい)ことか(ある/あろう/あるまい)ことか、不正入試事件(が/を)発覚した。
2) (ある→ )ことか、遊ぶ金(ほしい→ )に売春をして、「どこが悪いの?」( )うそぶく少女がいる。
(注:これを「援助交際」と現(xiàn)代語で言う)
(^^)解答(^^)
1) あろう/あるまい/が(自V)
2) あろう/ほしさ(イ形のNの形:美しい→美しさ)/と(引用
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關注
- 現(xiàn)代交際日語900句
- 日語聽力經(jīng)驗感想
- 天氣用語表達
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之五十音圖
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之時間
- 《初級日語會話集》
- 職場必會日語120句
- 常用日語387句
- 地道商務日語會話-1
- 日語基礎口語
- 職場日語120句(2)
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之季節(jié)
- 日語與食品有關的比喻
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之職業(yè)
- 人際交往中常用到的日語集
- 常用日語387句
- 日語語音詳解(5)
- 社內(nèi)敬語的使用方法(2)
- 人際交往中常用到的日語集(2)
- 常用日語387句
- 常用日語387句
- 初級日語會話集:提供信息
- 電話用語
- 社內(nèi)敬語的使用方法(1)
- 日語中一字之差的詞
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之期間
- 常用日語387句
- 常用日語387句
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之數(shù)量
- 日語中的“甜言蜜語”
- 日語語音詳解(6)
- 日語常用會話1000句
- 職場日語120句
- 日語語音詳解(2)
- 口語:“ああ、よかった”
- 初級日語會話集:祝賀
- 日語語音詳解(7)
- 初級日語會話集:問候
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之天氣
- 初級日語會話集:識別
- 正式場合的感謝日語用語 回禮
- 常用的呼應慣用語
- 日語常用會話1000句
- 淑女不能說的日語
- “學生”的讀音?
- 日本業(yè)內(nèi)行話集
- 初級日語會話集:計劃
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之拗促音、拗撥音
- 日本業(yè)內(nèi)行話集(2)
- 常用日語387句
- 淺說日語的發(fā)音
- 人際交往中常用到的日語集(3)
- 人際交往中常用到的日語集(5)
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之拗音
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之位置
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之特殊發(fā)音
- 正式場合的感謝日語用語 生活日語
- 如何有效提高日語口語?
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之日期
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之促音
- 初級日語會話集:告別
- 初級日語會話集:邀請
- 日本校園流行語
- 日語語音詳解(4)
- 初級日語會話集:了解信息
- 初級日語會話集:申述理由
- 奇怪的音讀訓讀詞
- 常用日語387句
- 日語語音詳解(3)
- 淺說日語的發(fā)音
- 日語語音詳解(1)
- 地道商務日語會話-2
- 一字之差的日語
- 人際交往中常用到的日語集(4)
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之家屬
- 初級日語會話集:介紹
- 初級日語會話集:稱贊
- 培養(yǎng)日語聽說能力的方法
- 噓つけ
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之濁音與半濁音
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之長音
精品推薦
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 拜城縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/0℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/2℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課