日語基礎知識指導(19)
導語:外語教育網為大家精心整理了日語相關復習資料,希望對您有所幫助。更多日語精彩內容,敬請密切關注本站。
●困ることがある一方で、逆にありがたいこともある。
/一方面有困難,相反另一方面又有收獲。
●事故の詳しい様子を知りたいと思う一方で、知ることに不安を感じている。
/一方面想了解事故的詳細情況,另一方面又為將要得知的事情而擔心。
●まだ子供だから、厳しくしかる一方で、やさしい言葉をかけることも忘れてはいけない。
/因為還是個孩子,所以在嚴厲批評的同時,也別忘了要使用柔和的語言。
●森林の開発が進む一方で、そこに住む動物たちの環境はますます悪くなっている。
/一方面在不斷推進森林的砍伐,另一方面棲息在那里的動物們所處的環境卻在逐漸惡化。
類義句型:「…一方では…」
[一方では…,(また)一方では…]
「一方では…,他方では…]
●車は便利であるが、-方では交通事故や環境汚染の問題も伴っている。
/雖然小汽車很方便,但另一方面也伴有交通事故以及環境污染等問題。
●-方ではローンで家を買いたいと思っているが、また-方では借金の返済のことを心配している。/一方面想用貸款買房,但另一方面又擔心還債的事。
5 …一方だ
接續:「V-る一方だ]
意思:表示事物的狀態、情況越來越傾向于朝著一個方向發展。
可譯為:一直……;越來越……。
●梅雨が明けて、これからは暑くなる一方だ。
/梅雨季節結束了,今后會越來越熱。
●石油に対する世界的な需要はいよいよ増大する一方だ。
/對于石油的世界性需求量將會越來越大。
●いじめが原因と考えられる小中學生の自殺は、ここ數年増える-方だ。
/被認為因受欺辱而造成中小學生自殺的事件這幾年在逐漸增加。
●痩せるためにスポーツをしているのに、食欲が湧いてよく食べるから、太る一方だ。
/原本為減肥而作運動,結果卻因為食欲旺盛吃得多而越來越胖了。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 實用日語生活口語-累死我了
- 實用日語生活口語-干吧
- 實用日語生活口語-成交
- 實用日語生活口語-誰說的
- 實用日語生活口語-我想是吧
- 實用日語生活口語-如果有緣的話
- 實用日語生活口語-冷靜點
- 實用日語生活口語-休想騙我
- 實用日語生活口語-安靜
- 實用日語生活口語-你讓我想一想
- 實用日語生活口語-天啊
- 實用日語生活口語-快走
- 實用日語生活口語-還敢頂嘴
- 實用日語生活口語-一如往常
- 實用日語生活口語-你也一樣
- 實用日語生活口語-你可真無聊
- 實用日語生活口語-別鬧了
- 實用日語生活口語-完全可以
- 實用日語生活口語-真是棒極了
- 實用日語生活口語-廢話
- 實用日語生活口語-哪里的話
- 實用日語生活口語-吹牛
- 實用日語生活口語-待會兒見
- 實用日語生活口語-嘴還挺硬
- 實用日語生活口語-真是活見鬼了
- 實用日語生活口語-一般般啦
- 實用日語生活口語-呀,不!
- 實用日語生活口語-我敢保證
- 實用日語生活口語-就交給我吧
- 實用日語生活口語-不礙事的
- 實用日語生活口語-同病相憐
- 實用日語生活口語-光說不練
- 實用日語生活口語-別裝蒜了
- 實用日語生活口語-是嗎
- 實用日語生活口語-真夠闊氣的
- 實用日語生活口語-我去解釋一下
- 實用日語生活口語-閉嘴
- 實用日語生活口語-隨你的便吧
- 實用日語生活口語-久仰大名
- 實用日語生活口語-你討打嗎
- 實用日語生活口語-恰恰相反
- 實用日語生活口語-活該
- 實用日語生活口語-完了
- 實用日語生活口語-聽著
- 實用日語生活口語-太精彩了
- 實用日語生活口語-什么都行
- 實用日語生活口語-不好回答
- 實用日語生活口語-白癡
- 實用日語生活口語-干杯
- 實用日語生活口語-請稍等片刻
- 實用日語生活口語-你敢
- 實用日語生活口語-不知死活
- 實用日語生活口語-胡扯
- 實用日語生活口語-哪里的話
- 實用日語生活口語-他挺傲的
- 實用日語生活口語-混蛋
- 實用日語生活口語-我請客
- 實用日語生活口語-要不,…
- 實用日語生活口語-請便
- 實用日語生活口語-壓力太大了
- 實用日語生活口語-相當不錯的說
- 實用日語生活口語-別叫
- 實用日語生活口語-這位置沒人吧
- 實用日語生活口語-你聽我解釋嘛
- 實用日語生活口語-你還敢說謊
- 實用日語生活口語-好好干吧
- 實用日語生活口語-我并不介意
- 實用日語生活口語-差勁
- 實用日語生活口語-放松
- 實用日語生活口語-你真是死腦筋
- 實用日語生活口語-還不太餓
- 實用日語生活口語-胡說八道
- 實用日語生活口語-旁觀者清
- 實用日語生活口語-好玩得不得了
- 實用日語生活口語-干嗎?
- 實用日語生活口語-我失戀了
- 實用日語生活口語-近朱者赤
- 實用日語生活口語-馬上
- 實用日語生活口語-真好
- 實用日語生活口語-保重
- 實用日語生活口語-你答對了
精品推薦
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/2℃
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:37/25℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 和靜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課