日語慣用句：秋天的太陽落的快
秋の日は釣瓶落とし
日解：秋はすぐに日が落ちて暗くなることを井戸の釣瓶にたとえていった言葉.釣瓶とは井戸で水を汲むときに使う。ひものついたバケツのこと。
漢解：秋天的太陽落的快
例句：
奧さんA：時間の経つのは、早いものですね。（時間過的真是快啊。）
奧さんB：「秋の日は釣瓶落とし」とは言いますが、本當に、時間は飛ぶように過ぎていきますね。夕方、5時を過ぎると、辺りは急に暗くなりますね。（話說“秋天的太陽落的快，真是時光飛逝的感覺呢。傍晚5點一過，四周就很快的暗下來了。）
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語每日一句（39）
- 日語口語每日一句（25）
- 日語口語每日一句（38）
- 日語口語每日一句（28）
- 日語口語每日一句（14）
- 日語口語每日一句（36）
- 【地道日語】熱議話題篇
- 【地道日語】新鮮詞匯篇
- 日語口語每日一句（32）
- 日語口語每日一句（3）
- 日語口語每日一句（22）
- 日語聽說指導素材之口語短句大全43
- 日語對話如何避開令人討厭的問題
- 日語聽說指導素材之口語短句大全21
- 日語聽說指導素材之口語短句大全22
- 溫暖日本語：讀給自己（二）
- 日語口語每日一句（33）
- 日語親戚怎么稱呼
- 【明星博客】看藝人博客，學時尚口語
- 日語聽說指導素材之口語短句大全34
- 日語口語每日一句（16）
- 溫暖日本語：讀給自己（一）
- 【面對外國人】日本人說日語時得注意
- 日語口語每日一句（20）
- 日語聽說指導素材之口語短句大全35
- 日語口語每日一句（31）
- 日語口語每日一句（8）
- 日語口語每日一句（26）
- 【地道日語】換零錢篇
- 教你四大一定能炒熱氣氛的話題
- 溫暖日本語：讀給自己（四）
- 【地道日語】閑聊會話篇
- 【地道日語】工作用語篇
- 日語口語每日一句（18）
- 【地道日語】氣象變化篇
- 日語口語每日一句（29）
- 日語口語每日一句（6）
- 【地道日語】外出游玩篇
- 日語聽說指導素材之口語短句大全33
- 【地道日語】留學生教你打工敬語
- 日語聽說指導素材之口語短句大全01
- 日語口語每日一句（42）
- 日語口語每日一句（12）
- 日語口語每日一句（5）
- 日語口語每日一句（15）
- 日語口語每日一句（24）
- 日語口語每日一句（43）
- 日語聽說指導素材之口語短句大全02
- 日語口語每日一句（4）
- 日語聽說指導素材之口語短句大全44
- 日語聽說指導素材之口語短句大全11
- 【地道日語】勤翻報紙篇
- 日語口語每日一句（10）
- 日語口語每日一句（34）
- 日語口語每日一句（41）
- 日語口語每日一句（2）
- 日語聽說指導素材之口語短句大全12
- 日語聽說指導素材之口語短句大全13
- 日語聽說指導素材之口語短句大全45
- 日語口語每日一句（13）
- 日語口語每日一句（21）
- 日語口語每日一句（30）
- 日語口語每日一句（37）
- 【地道日語】常用熟語篇
- 【地道日語】新聞熱點篇
- 令日本人無奈的日語數量詞變形
- 日語口語每日一句（27）
- 日語口語每日一句（11）
- 日語口語每日一句（40）
- 增加好感提高說話技巧的方法
- 日語聽說指導素材之口語短句大全03
- “閱讀空氣”在海外交流也適用嗎
- 日語口語每日一句（35）
- 容易錯誤使用的4種日語用法
- 溫暖日本語：讀給自己（三）
- 日語口語每日一句（7）
- 日語口語每日一句（19）
- 【明星博客】教你地道日語表達－里田舞
- 日語口語每日一句（17）
- 【地道日語】碎碎念篇
- 日語口語每日一句（23）
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶?？靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課