地道日語（10句）
1、矮半截：一段と劣る。見劣りする。
他的漢語雖然說得還可以，但和別人比起來，還是矮半截。
彼の中國語は話すのはまあいいが、他の人と比べると、やはり劣っている。
2、礙面子：相手のメンツをは*る。情にほだされる。
該批評的就批評，不要礙面子
批判すべきことは批判し，遠慮してはいけない。
3、愛面子：體面*り気にする。體裁にこだわる
他的最大缺點就是愛面子
彼の最大の欠點は體面に*りこだわっていることだ
4、礙手腳：邪魔になる。足手まといになる。。
走吧！你在這兒反倒礙手腳的。
消えてしまえ，*がここにいるとかえって邪魔になるから。
5、白瞪眼：どうしようもない。あっけにとられる。
他這個人又主觀又傲慢，我們對他也是白瞪眼。
彼という人は主観的だし、橫柄なので、わたしたちは彼に対してただおてあげです
6、擺架子：もったいぶる。威張る。お高くとまる。
他雖然是我們公司的負責人但為人很隨和，不擺架子。
彼は私たちの會社の責任者ですが、人柄が穏やかで偉ぶらない。
7、百事通=萬事通：物知り。なんでも知っている人，または知ったかぶりをする人。
他是百事通。你有什么問題可以去請教他。
李先生は物知りだから何か聞きたいことがあれば彼に教えてもらいなさい。
8、半斤八兩：〈成〉五分五分。似たり寄ったり。どんぐりの背比べ。
你們倆的水平是半斤八兩。
二人のレベルは似たり寄ったりだ。
9、八九不離十：〈口〉十中八九
你猜的雖然不能說完全對，但也八九不離十了。
あなたの推測は完全に會っているとはいえないが、まあまあのところだ。
10、拌舌頭=拌嘴，吵嘴：口論する
你們就別在這兒拌舌頭了。あなたたちは口論するのをすぐやめなさい
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀：松下幸之助
- 日語閱讀：流行を創る人―小室哲哉
- 大話西游日文版
- 日語閱讀：東京愛情故事—部分腳本(8)
- 日語閱讀：耕耘部の時計
- 前人の植えた樹
- 雪國の秋（中日對照）
- 少し靜かにしろよ（中日對照）
- 日語閱讀：福沢諭吉
- 「太い」の反対は？（中日對照）
- 日語閱讀：七夕(たなばた)
- 誕生日（中日對照）
- 失楽園－愛は面倒だなあ（中日對照）
- ぼっちゃん（中日對照）
- 電話（中日對照）
- 日語閱讀：趣味の遺伝（六）
- 日語閱讀：趣味の遺伝（四）
- 日語閱讀：東山文化・文化
- スリムな體の誤算（中日對照）
- 嫌いなバナナ（中日對照）
- 日語閱讀：老化は発達といえるか
- 日語閱讀：東京愛情故事—部分腳本(11)
- 音楽（中日對照）
- 趣味日語：身をもって示す
- 怒りのテレクラ？（中日對照）
- （中日對照）人生
- 日語閱讀：歌舞伎
- 日語閱讀：美空ひばり
- 美國Ampex起訴索尼侵犯數碼相機專利（中日對照）
- 日語閱讀：書道
- 天城の雪（中日對照）
- 日語閱讀：剣道
- 日語閱讀：雨傘
- 世界に例のない不思議な國旗（中日對照）
- 友の困った親切（中日對照）
- 日語閱讀：趣味の遺伝（三）
- キリスト教—伝來から現在まで（中日對照）
- 日語閱讀：夏目漱石
- 日語閱讀：高田賢三
- 作文（中日對照）
- 日語閱讀：村田珠光
- 日語閱讀：小澤征爾
- 孤獨（中日對照）
- 日常生活の旅（中日對照）
- 日語閱讀：山口百恵
- 一年の計（中日對照）
- （中日對照）暖かい雨
- 日語閱讀：兄たち（太宰治）
- 貓の目（中日對照）
- 日語閱讀：村上春樹
- 日語閱讀：「一挨一拶」
- 日語閱讀：東京愛情故事—部分腳本(9)
- 日語閱讀：川端康成
- 日語閱讀：「知足安分」
- 日語閱讀：中田英壽
- 日語閱讀：趣味の遺伝（一）
- 隣人の情（中日對照）
- におう色（中日對照）
- 日語閱讀：「仏性に南北なし」
- 日語閱讀：土神と狐（二）
- 日語閱讀：相撲
- 日語閱讀：猿も木から落ちる
- 春の感じ（中日對照）
- 日語閱讀：手塚治蟲
- 日語閱讀：三字経（日文解釈）
- 日語閱讀：土神と狐（一）
- 日語閱讀：長谷川町子
- カステラの値打ち（中日對照）
- 日語趣味閱讀：忠実な犬
- あふれる（中日對照）
- 日語閱讀：東京愛情故事—部分腳本(7)
- 中國八大料理（中日對照）
- 別れ（中日對照）
- 日語閱讀：東京愛情故事—部分腳本(10)
- 他人への関心（中日對照）
- 人と人を結ぶ電子商取引（中日對照）
- 日語閱讀：渡辺淳一
- 日語閱讀：趣味の遺伝（五）
- 梨の木を植えた庭園からきた「梨園」（中日對照）
- 日語閱讀：趣味の遺伝（二）
- 日語閱讀：型（かた）と形（かたち）」
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶?？靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課