日語詞匯:塞がる/塞ぐ
今日介紹的二個單詞是:塞がる(ふさがる)/塞ぐ(ふさぐ)
★塞がる(ふさがる)自動詞
☆用法1:合上,閉著,堵住,堵塞。
例:穴が塞がる。/洞口塞住了。
眠くて目が塞がる。/困的很,眼睛都睜不開。
ゴミで管が塞がっているせいで、水が流れない。/垃圾堵塞了水管,水不流了。
息が塞がる。/窒息。
☆用法2:很多,竟是,全是。
例:悲しみで胸が塞がっている。/滿腔痛苦。
☆用法3:不空閑,占用著。
例:空いた部屋がありませんから、みんな塞がっている。/沒有空房間,全都滿席了。
忙しくてたまらなくて、手が塞がってる。/很忙,騰不出手。
席は塞がっている。/滿席。
★塞ぐ(ふさぐ)他動詞
☆用法1:使……堵住,塞住,不通過,占地方。
例:大きな荷物が入り口を塞いでいる。/大件行李堵住了入口。
交通事故を起こして、道を塞いでいる。/發生了交通事故,堵住了馬路。
穴を塞ぐ。/堵住洞口。
人間は目を塞げば、何も見えないし、口を塞げば、何も話せない。/人閉上眼就什么都看不見,堵上嘴就什么也說不出來了。
☆用法2:心情不快,郁悶。
例:あの人が病気になって以來、気が塞いで、あまり話をしません。/他患病以后心情就郁悶了,也不怎么說話了。
何が心配でそんなに塞いでいるのか?/何事這么擔心悶悶不樂啊?
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 008
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 009
- 日語詞匯:初級上冊單詞31
- 日語詞匯:初級上冊單詞03
- 每日漢字:落葉
- 日語詞匯:初級上冊單詞09
- 日語詞匯:初級上冊單詞27
- 每日漢字:厳冬期の観光地
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(05)
- 日語詞匯:初級上冊單詞33
- 日語詞匯:初級上冊單詞07
- 日語詞匯:初級上冊單詞26
- 日語詞匯:初級上冊單詞38
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 005
- 日語詞匯:初級上冊單詞16
- 在模棱兩可中使用的日語詞大盤點
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 001
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(03)
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 007
- 日語詞匯:初級上冊單詞18
- 日語詞匯:初級上冊單詞40
- 日語詞匯:初級上冊單詞05
- 日語詞匯:初級上冊單詞41
- 日語詞匯:初級上冊單詞15
- 日語詞匯:初級上冊單詞44
- 學新鮮熱詞:立冬篇
- 日語詞匯:初級上冊單詞08
- 日語詞匯:初級上冊單詞11
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 006
- 日語詞匯:初級上冊單詞36
- 日語詞匯:初級上冊單詞14
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(01)
- 日語單詞學習超簡單:火腿
- 異字同訓:の漢字の用法(5)
- 日語詞匯:初級上冊單詞45
- 日語詞匯:初級上冊單詞24
- 日語詞匯:初級上冊單詞19
- 異字同訓:の漢字の用法(14)
- 你“吃香”嗎 熱詞モテる的由來
- 日語詞匯:初級上冊單詞02
- 日語詞匯:初級上冊單詞13
- 每日漢字:そば
- 日語詞匯:初級上冊單詞12
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 010
- 日語詞匯:初級上冊單詞10
- 跟小D學新鮮熱詞:肯德基半價桶篇
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(02)
- 日語詞匯:初級上冊單詞34
- 日語詞匯:初級上冊單詞06
- 學新鮮熱詞:日本文化日篇
- 日語詞匯:初級上冊單詞35
- 異字同訓:の漢字の用法(2)
- 日語詞匯:初級上冊單詞21
- 日語詞匯:初級上冊單詞43
- 異字同訓:の漢字の用法(4)
- 日語詞匯:初級上冊單詞29
- 閑聊日語中的稱呼習慣(附例解說)
- “土豪”用日語怎么說
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(04)
- 日語詞匯:初級上冊單詞01
- 日語詞匯:初級上冊單詞23
- 日語詞匯學習:日語中的三大關系解析
- 日語詞匯:初級上冊單詞25
- 日語詞匯學習:動詞變形(概念闡述篇)
- 日語動詞變形(概念明確篇)
- 五段動詞的26個奇葩小伙伴
- 日語詞匯:初級上冊單詞22
- 日語詞匯:初級上冊單詞30
- 日語詞匯:初級上冊單詞28
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 002
- 日語詞匯學習:くらい和ころ的區別?
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 003
- 2013日本年度流行語大獎候補50詞
- 日語詞匯:初級上冊單詞37
- 日語詞匯:初級上冊單詞32
- 日語詞匯:初級上冊單詞17
- 日語詞匯:初級上冊單詞39
- 異字同訓:の漢字の用法(3)
- 日語詞匯:初級上冊單詞46
- 日語單詞學習超簡單:香腸
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 004
精品推薦
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/2℃
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:37/25℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 和靜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課