日語句型例解與辨析：對(duì)比表達(dá)法「…かわりに」

　　導(dǎo)語：外語教育網(wǎng)小編整理了日語句型例解與辨析，希望對(duì)你有所幫助，更多日語學(xué)習(xí)資料盡在外語教育網(wǎng)，敬請(qǐng)關(guān)注。

　　「…かわりに」

　　譯文：代替，反過來……；不……而……

　　接續(xù)：體言の＋かわりに／用言連體形＋かわりに

　　例1．先日おごってもらったかわりに、今日は僕がおごるよ。上次是你請(qǐng)我的，今天換我請(qǐng)你。

　　例2．この仕事は君のほうが適任だ、僕のかわりに君がやってくれないだろうか。這項(xiàng)工作你比我適合，你能替我做嗎？

　　例3．今度転勤して來たこの町は靜かで落ち著いているかわりに、交通の便がやや悪い。（翻譯此句）

　　辨析：

　　「…かわりに」vs「わりに（は）」：

　　「…かわりに」有很多意思，既可以表示“交換”，也可以表示“代替”。具體所指還需根據(jù)上下文判斷。其中值得注意的是意思從交替擴(kuò)展到對(duì)比。

　　「…わりに（は）」表示以常識(shí)作為基準(zhǔn)進(jìn)行的比較，有“比起……，雖然不……，但是……”的意思。

　　翻譯句子答案：

　　這次調(diào)動(dòng)工作來到的這個(gè)城市，雖然很安靜讓人安心但交通稍稍有些不方便。

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品