能力考語法系列:もの/もん
導語:外語教育網小編精心為大家整理了能力考語法系列,希望對您日語學習有所幫助,更多日語復習資料盡在外語教育網,敬請關注。
本期語法:……もの/もん
接續:
(だって)名詞[な形]+(んだ)もの(だって)ナ形容詞[な形]+(んだ)もの(だって)イ形容詞と動詞の辭書形+(んだ)もの(だって)各品詞の[た形]+(んだ)もの
意思:
表示“之所以做了某事情,那是事出有因”。多用于對個人的行為做辨解或堅持自己的主張等場合。另外,在會話中可發音為[~もん].同[だって]搭配使用時,增添了一點撒嬌的語氣。主要為女性或兒童用語。“因為……” .
例子:
1、A:あげたお菓子、まだ食べてないの?/我送給你的糕點你還沒吃嗎?
B:うん。弟にあげたいの。/是的。我想給弟弟吃。
A:どうして。/為什么?
B:あたしはお姉ちゃんなんだもの。/因為我是做姐姐的嘛~。
2、A:どうして貓と犬をこんなにたくさん飼ってるの?/你為什么要養這么多的貓和狗?
B:だって、一人では寂しいだもん。/因為我一個人寂寞嘛。
A:じゃ、結婚したら?/那你結婚不就得了。
B:だって好きな相手がいないんだもん。/因為沒有適合的對象嘛。
A:それじゃ、仕事を探したらどう?/那你就找份工作好啦。
B:だって……。/可是……
A:もういい。[だって、だって]って、もうやめてよ。/你還有完沒完?我不要再聽你的“可是,可是”了。
3、A:日本に來て3ヶ月も過ぎたのに、なぜぼくに電話もしてくれないの?/你來日本已經3 個多月了,為什么不給我來電話?
B:だって……。/可是,因為……
A:[だって毎日忙しいもの]って言いたいんだろう。/莫非你是想說“因為太忙”?
作業:
翻譯:だって毎日2時間の通學は大変なんだもの。
答案:因為每天要花2個小時上學,太累了。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語詞匯:四字熟語(77)
- 日語詞匯:四字熟語(66)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(69)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(67)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(44)
- 日語詞匯:四字熟語(83)
- 日語單詞學習超簡單:海帶
- 日語詞匯:四字熟語(85)
- 日語詞匯:四字熟語(76)
- 日語詞匯:四字熟語(71)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(45)
- 日語詞匯:四字熟語(67)
- 日語詞匯:四字熟語(84)
- 日語詞匯:四字熟語(61)
- 日語詞匯:四字熟語(62)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(68)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(55)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(43)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(50)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(46)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(62)
- 日語單詞學習超簡單:生魚片
- 日語詞匯:四字熟語(69)
- 日語單詞學習超簡單:方便面
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(42)
- 日語詞匯:四字熟語(75)
- 日語單詞學習超簡單:年糕
- 日語單詞學習超簡單:醬湯
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(58)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(65)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(53)
- 日語單詞學習超簡單:牛奶
- 日語單詞學習超簡單:豆奶
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(61)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(48)
- 日語詞匯:四字熟語(63)
- 日語單詞學習超簡單:套餐
- 日語詞匯:四字熟語(70)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(49)
- 日本語能力測試一級詞匯21
- 日語單詞學習超簡單:餃子
- 日語單詞學習超簡單:海苔
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(57)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(70)
- 日語詞匯:四字熟語(72)
- 日語詞匯:四字熟語(86)
- 日語詞匯:四字熟語(68)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(51)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(41)
- 日語單詞學習超簡單:貝類
- 日語單詞學習超簡單:奶粉
- 日語詞匯:四字熟語(79)
- 日語單詞學習超簡單:牛肉蓋飯
- 日語詞匯:四字熟語(65)
- 日語單詞學習超簡單:雞肉雞蛋蓋飯
- 日語單詞學習超簡單:壽司
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(66)
- 日語單詞學習超簡單:沙丁魚
- 日語詞匯:四字熟語(81)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(63)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(60)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(47)
- 日語詞匯:四字熟語(73)
- 日語詞匯:四字熟語(78)
- 日語詞匯:四字熟語(82)
- 日語單詞學習超簡單:蛋糕
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(59)
- 日語詞匯:四字熟語(80)
- 日語單詞學習超簡單:河豚魚
- 日語詞匯:四字熟語(87)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(64)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(56)
- 日語詞匯學習:茶葉
- 日語詞匯:四字熟語(64)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(54)
- 日語單詞學習超簡單:粉絲
- 日語單詞學習超簡單:盒飯
- 日語詞匯:四字熟語(74)
- 日語詞匯:四字熟語(88)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(52)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(40)
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課