能力考語法系列:ものだから/もんだから
導語:外語教育網小編精心為大家整理了能力考語法系列,希望對您日語學習有所幫助,更多日語復習資料盡在外語教育網,敬請關注。
本期語法:……ものだから/もんだから
接續:
名詞[な形]+ものだから/もんだからナ形容詞[な形]+ものだから/もんだからイ形容詞と動詞の辭書形+ものだから/もんだから各品詞の[た形]+ものだから/もんだから
意思:
表示因為前項的原因,才迫使自己做了后項的事情或發生了后項。對說話人來說,后項的出現多數是意外的或令人驚訝的事情,有時也伴有辯解的語氣。會話中常用[~もんだから].也可以用[~ものだから]作謂語結束句子。“因為……”。
例子:
1、まだまだこのパーティーにいたいんですが、寮には門限があって、それが10時なものだから、お先に失禮します。/我真不想現在就離開今天的晚會現場,但是,由于我們宿舍10點鐘要關門,所以就先告辭了。
2、A:あなたはどうして繰り返して、あの映畫を見るのですか。/那部電影你為什么要看好幾遍?
B:あの映畫の主人公が大好きなものだから、もう何度もみました。/因為我非常喜歡那部電影里的主人公,所以就連看了幾遍。
3、前から欲しかった本がやっと手に入ったものだから、さっそく徹夜して終わりまで読んでしまった。/(★)終于買到了我一直想買的書,所以迫不及待地花了一個晚上就把它看完了。
作業:
翻譯:自分の傘は人に貸してしまったものだから、私は仕方なく、濡れて帰った。
答案:就是因為將自己的傘借給了別人,我只能淋著雨回來了。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練-246
- 日語一、二級語法逐個練-255
- 日語與英語的文法差異(一)
- 日語一、二級語法逐個練-233
- にしろ/にせよ
- 日語一、二級語法逐個練-232
- 日語一、二級語法逐個練-283
- 日語一、二級語法逐個練-237
- 日語與英語的文法差異(二)
- 日語一、二級語法逐個練-241
- 新編日語教程第一冊筆記18
- 日語一、二級語法逐個練-260
- 新編日語教程第一冊筆記15
- 日語一、二級語法逐個練-224
- にしては
- 日語一、二級語法逐個練-267
- 日語一、二級語法逐個練-236
- 日語一、二級語法逐個練-248
- 日語一、二級語法逐個練-273
- にしても
- 新編日語教程第一冊筆記16
- 日語一、二級語法逐個練-249
- 日語一、二級語法逐個練-262
- 日語一、二級語法逐個練-239
- 日語一、二級語法逐個練-226
- 日語一、二級語法逐個練-265
- 日語一、二級語法逐個練-277
- ぬき
- 日語一、二級語法逐個練-252
- につけても
- 新編日語教程第一冊筆記17
- 日語一、二級語法逐個練-258
- 日語一、二級語法逐個練-243
- 新編日語教程第一冊筆記29
- 日語一、二級語法逐個練-268
- 日語一、二級語法逐個練-247
- 如何寫好日語文章-5
- 日語一、二級語法逐個練-251
- 日語一、二級語法逐個練-272
- 日語一、二級語法逐個練-234
- 日語一、二級語法逐個練-271
- 日語一、二級語法逐個練-266
- 日語一、二級語法逐個練-274
- 日語一、二級語法逐個練-250
- 新編日語教程第一冊筆記34
- には
- 日語一、二級語法逐個練-240
- 日語一、二級語法逐個練-238
- 日語一、二級語法逐個練-259
- 日語一、二級語法逐個練-281
- 日語一、二級語法逐個練-261
- 新編日語教程第一冊筆記36
- に(も)かかわらず
- 日語一、二級語法逐個練-229
- 日語一、二級語法逐個練-242
- 日語一、二級語法逐個練-225
- 日語一、二級語法逐個練-270
- 日語一、二級語法逐個練-279
- 日語一、二級語法逐個練-275
- 日語一、二級語法逐個練-254
- 日語一、二級語法逐個練-282
- 日語一、二級語法逐個練-227
- 日語一、二級語法逐個練-263
- 日語一、二級語法逐個練-280
- 日語一、二級語法逐個練-230
- 日語一、二級語法逐個練-228
- 日語一、二級語法逐個練-245
- 新編日語教程第一冊筆記14
- 日語一、二級語法逐個練-276
- 日語一、二級語法逐個練-231
- 日語一、二級語法逐個練-223
- 日語一、二級語法逐個練-256
- 日語一、二級語法逐個練-244
- 日語一、二級語法逐個練-269
- 日語一、二級語法逐個練-278
- 日語一、二級語法逐個練-264
- 日語一、二級語法逐個練-253
- 日語一、二級語法逐個練-235
- 新編日語教程第一冊筆記13
- につけ/につけて
- 日語一、二級語法逐個練-257
精品推薦
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課