能力考語法系列:ものなら/もんなら
導語:外語教育網小編精心為大家整理了能力考語法系列:ものなら/もんなら,希望對您日語學習有所幫助,更多日語復習資料盡在外語教育網,敬請關注。
本期語法:……ものなら/もんなら
接續:
動詞の可能形+ものなら/もんなら、~(やってみたい)
意思:
表示“前項一般來說是很難實現的,但是倘若真能實現的話,到想試試看”的意思。謂語多數為愿望、勸誘等形式。不過話中暗示著“實際上那是不可能的或是很難做到的”等語氣。
例子:
1、戦爭を止めさせられるものなら、やめさせたい。/如果能讓戰爭停下來,倒想試試看。
2、できるものなら、私も彼女と同じように遊んで暮らしたい。/如果有可能的話,我也想和她一樣吃喝玩樂地過日子。
接續:
動詞 (よ)う形 +ものなら
意思:
表示要是做了本不該做的事,或不希望看到的情況萬一發生了的話,就會產生嚴重的后果。這是一種略帶夸張的表達方式。
例子:
1、昔は親に反抗しようものなら、すぐに叩かれたものだ。/在從前,如果向父母反抗的話,馬上就會遭到父母的呵斥。
2、もし、夫に浮気がばれようものなら、半殺しの目に遭うだろう。/老公知道了我在外面有外遇的話,估計會整得我半死。
3、ちょっとでもミスを犯そうものなら、上司にひどく怒られる。/要是出現一點點疏忽,就會遭到上司的嚴厲訓斥。
作業:
翻譯:スケジュールが詰まっているが、兄が結婚するので、國に帰れるものなら帰りたい。
答案:雖然日程排的滿滿的,不過因為我哥哥要結婚,所以如果能回國的話真想回去一趟。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【早安日語】第238講
- 邁克爾杰克遜辭世(中日)
- 【早安日語】第262講
- 【早安日語】第244講
- 【早安日語】第239講
- 【早安日語】第235講
- 外國人為什么會聚集到秋葉原
- 溫總理在世界讀書日的希望
- 【早安日語】第261講
- 【早安日語】第269講
- 日本名人名言(中日對照)
- 邁克爾·杰克遜“輝煌生涯”的背后
- 【早安日語】第271講
- 【早安日語】第251講
- 【早安日語】第260講
- 中日對照:蔬菜
- 【早安日語】第254講
- 【早安日語】第250講
- 【早安日語】第248講
- 【早安日語】第257講
- 【早安日語】第226講
- 【早安日語】第268講
- 【早安日語】第243講
- 日本人喝什么醬油?
- 【早安日語】第249講
- 柵欄里的人生(中日對照)
- 悪口を言わない日(中日對照)
- 日本人的起床和睡眠
- 【早安日語】第265講
- 【早安日語】第272講
- 大型企業進一步擴大裁減人員(中日對照)
- 【早安日語】第258講
- 【早安日語】第227講
- 【早安日語】第264講
- 【早安日語】第274講
- 【早安日語】第240講
- 【早安日語】第233講
- 日語閱讀:春
- 日本職場的商務禮儀2(中)
- 日本第一黑社會頭目皈依佛門(中日對照)
- 文化古都麗江(中日對照)
- 完美主義(中日對照)
- 【早安日語】第273講
- 【早安日語】第234講
- 金庸“這是全中國人的獎”(中日對照)
- 【早安日語】第267講
- 自分ひとりの時間を持つ(中日對照)
- 等待與忍耐(中日對照)
- 【早安日語】第256講
- 【早安日語】第247講
- 【早安日語】第237講
- 【早安日語】第252講
- 【早安日語】第266講
- 10大流行語帶你回憶中國30年
- 【早安日語】第236講
- 日語愛情名言(中日對照)
- 【早安日語】第270講
- 【早安日語】第242講
- G20會中會之“胡麻會”(中日對照)
- 【早安日語】第259講
- 【早安日語】第230講
- 日本職場的商務禮儀1
- 【早安日語】第231講
- 【早安日語】第253講
- 【早安日語】第241講
- 日本職場的商務禮儀1(中)
- 【早安日語】第229講
- 【早安日語】第228講
- 四合院に住む外人さん(閱讀)
- 【早安日語】第263講
- 菠蘿汁的回憶(中日對照)
- 【早安日語】第255講
- 【早安日語】第245講
- 日語解讀端午節
- 【早安日語】第232講
- 日本職場的商務禮儀2
- 風景との出會い(中日對照)
- 【早安日語】第246講
- 世界最美女政治家滕川名列第一
- 溫總理在世界讀書日的希望(中日對照)
- 愛の言葉(中日對照)
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課