能力考語法系列:…というと/といえば/と言ったら
導語:外語教育網小編精心為大家整理了能力考語法系列:…というと/といえば/と言ったら,希望對您日語學習有所幫助,更多日語復習資料盡在外語教育網,敬請關注。
本期語法:……というと/といえば/と言ったら
接續:
(1)名詞+というと、(~名詞/形式名詞)ですか/ですね
意思:
借對方的話題進行解釋或下定義的同時,進一步向對方確認。這時很難用(~といえば/と言ったら)的形式。但可以用(~とは)。“你說的……就是……吧”。
例子:
1、A:田中さんがおいでになりましたか。/田中來了嗎?
B:田中さんというと/と言いますと/とは、あの日本語學校で人ですね。/你提到的田中,就是那家日語學校的人嗎?
2、A:ニートがだんだん増えている。/“啃老族”的人漸漸增加了。
B:ニートというと/とは、學校にも行かず、就職もせずの若者ですね。/你說的“啃老族”,是指那些雖然是學生卻不去上學,也不找工作的年輕人吧。
A:はい、そうです。/對,你理解得很對。
3、A:彼女は今ちょうど花盛りだ。/她現在正值“花季”
B:(花盛り)というと、若くて最も美しい年頃ですね。/所謂花季,是指既年少又美麗的年齡段吧。
A:そのとおりです。/對,你說的對。
接續:
(2)名詞+というと/といえば/といったら
意思:
表示在會話中就自己的話題或接對方的同一話題進行展開,或者邊回憶邊敘述與此相關聯的事情。雖然理論上可以用(と言ったら)的形式,但實際生活中用得并不多。作為接續詞,也可以說(そういえば),但一般不說(そういうと)。“說起……(使我想起來)……”。
例子:
1、A:広島へ行ったことがありますか。/你去過廣島嗎?
B:ないです。でも、広島といえば、まず原子爆弾が頭に浮かびますね。/沒有。不過,提起廣島,腦海里就會浮現出原子彈爆炸的現象。
2、A:今度の旅行、山田さんを[wj=誘う,jc]誘って[/wj]みよう。/下次旅游我們邀請山田一起去吧。
B:山田さんは旅行というと、必ず溫泉に行く。/山田呀,你一提旅游她肯定要去溫泉。
接續:
(3)名詞+といったら
意思:
用于對某個話題(可以是別人剛提到的,也可以是自己想起來的)表示驚嘆、感動等心情。這時則很難用(~といえば/というと)。“說起……那可真是……”、“說起……那簡直……”。
例子:
1、地震が起こった時の怖さと言ったら、思い出しても恐ろしい。/說起地震的可怕,想想都覺得恐怖。
2、大學に受かった時の気持ちといったら、天にも昇るのような気持ちだった。/說起考上大學時的心情,真有種飄飄然的感覺。
3、日本に來た頃、知っている人もいなくて、土地にも疎い。そして言葉もわからない。そのころ心細さといったらいままで體験したことがない。/來到日本的時候,人生地不熟,加上語言又不通。說起當時的那份不安,是至今為止從未有過的經歷。
作業:
翻譯:日本語の検定試験といえば、日本語能力試験だと答える人が多い。実際は外國人の學習者向けの日検試験には何種類もある。
答案:一提起日語水平鑒定測試,很多人的回答自然是“日語能力考試”。其實,面向外國人的日語考試有好幾種。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一級考試詞匯講解與練習(11)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(22)
- 日語輔導之數字讀法總結
- 日語學習中關于建筑的日語單詞10
- 日語詞匯——秋季的優美詞匯
- 日語詞匯學習:基礎詞匯
- 日語一級考試詞匯講解與練習(3)
- 日語一級詞匯講解與練習-8
- 日語一級考試詞匯講解與練習(7)
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(10)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(23)
- 旅游日語之溫泉用語:帶你玩轉日本溫泉!
- 日語詞匯輔導:特殊讀音的日語漢字
- 日語能力考試一級詞匯練習題(3)
- 日語詞匯輔導:容易混淆的詞
- 日語三級N4輔導文字詞匯練習350題(5)
- 日語詞匯——傳入中國的日語詞匯
- 細數歷屆夏季奧運會開幕式的中國旗手
- 日語一級考試詞匯講解與練習(16)
- 日語詞匯——日語頭文字
- 中秋日語詞匯——中秋月餅怎么說
- 「気(き)のせい 」的讀法與解釋
- 如何記憶四假名對應一漢字的日語單詞(上篇)
- 日語一級核心詞匯-62
- 日語詞匯——變化無窮超級引申詞
- 自動詞和他動詞解析
- 日語詞匯——漢字“強”
- 日語詞匯學習:如何記單詞
- 日語詞匯——關于秋風的日語詞匯
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(11)
- 日語一級核心詞匯-66
- 日語學習中關于建筑的日語單詞5
- 日語常用短句-2
- 日語四字成語(易字篇)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(5)
- 日語詞匯——新新詞匯大集合
- 日語三級N4輔導文字詞匯練習350題(4)
- 日語詞匯——漢字“閉”
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(12)
- 日語服裝品質用語詳解
- 日語一級考試詞匯講解與練習(21)
- 特殊讀音的日語漢字
- 日語一級考試詞匯講解與練習(1)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(13)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(25)
- 《新標準日本語初級》詞匯詳解:第14課
- 日語一級考試詞匯講解與練習(12)
- 日語能力考試一級詞匯練習題(5)
- 日語詞匯——十二生肖
- 日語能力考試一級詞匯練習題(4)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(15)
- 不能在電車巴士里化妝的理由!
- 日語一級考試詞匯講解與練習(24)
- 日語詞匯——日本網絡必備詞匯
- 日語稱謂詞及其特點歸納
- 趣味日語小謎題匯總(43)
- 日語詞匯——日語萌的意思
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:半田先生的聯誼(上)
- 日語詞匯——網絡熱詞雷人表達
- 日語詞匯——漢字“破”
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(13)
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(3)
- 2012年日語詞匯學習:2012年日語詞匯分類
- 日語一級詞匯講解與練習-9
- 日語詞匯——日語詞匯中“思”
- 日語常用短句-1
- 日語一級考試詞匯講解與練習(6)
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(4)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(2)
- 日語詞匯——美食大搜羅
- 日語能力考試一級詞匯練習題(2)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(4)
- 日語中常用形容詞總結
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(9)
- 《新標準日本語初級》詞匯詳解:第13課
- 日語詞匯——“好玩”的中文
- 日語一級核心詞匯-61
- 日語學習中關于建筑的日語單詞9
- 日語詞匯學習資料:日語詞匯分類
- 日語一級考試詞匯講解與練習(14)
- 日語詞匯——飛機安全類
精品推薦
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/15℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 平陸縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/18℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課