日語(yǔ)接續(xù)詞例解54

　　本文是由外語(yǔ)教育網(wǎng)整理的日語(yǔ)接續(xù)詞例解，希望對(duì)您學(xué)習(xí)日語(yǔ)有所幫助。

　　＜問(wèn)題＞最も適當(dāng)なものを選びなさい：

　　最近、商売の方は＿＿だめだ。

　　①絶対に ②決して ③さっぱり ④少しも

　　四月なのに、＿＿暖かくならない。

　　①絶対に ②決して ③全然 ④まるで

　　予想とは＿＿違って、Aチームは簡(jiǎn)単に負(fù)けてしまった。

　　①さっぱり ②決して ③まるで ④少しも

　　正確答案選③③③

　　「全然～ない」の類(lèi)義語(yǔ)にに「さっぱり～ない」があります。主として、期待している人や現(xiàn)象が現(xiàn)れないとき、記憶や理解が生じないときに使われますが、焦點(diǎn)は「事態(tài)が出現(xiàn)しない」ことにあります。

　　“さっぱり～ない”強(qiáng)調(diào)“事態(tài)未出現(xiàn)”，多用于期待的人，現(xiàn)象沒(méi)有出現(xiàn)或記不起來(lái)、沒(méi)有理解時(shí)。

　　「まるで～ない」も類(lèi)義語(yǔ)で、「100％〈完全に〉～ない狀態(tài)に」という意味を表しますが、主に人の行為に対して使われる語(yǔ)で、8のような自然現(xiàn)象には使えません。なお、9や「彼はまるで常識(shí)がない」のように結(jié)果だけが問(wèn)題に場(chǎng)合は「さっぱり～ない」は使えません。

　　“まるで～ない”不用于自然現(xiàn)象，主要用于人的行為，表示100%的否定。另外，以結(jié)果為敘述重點(diǎn)時(shí)不宜使用“さっぱり～ない”。

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

「徒然の森」第11回
「徒然の森」第35回
「徒然の森」第52回
「徒然の森」第6回
「徒然の森」第68回
「徒然の森」第20回
「徒然の森」第62回
「徒然の森」第24回
「徒然の森」第19回
「徒然の森」第67回
「徒然の森」第9回
「徒然の森」第41回
「徒然の森」第36回
日語(yǔ)翻譯資格考試：技巧篇（1）
日語(yǔ)翻譯資格考試：技巧篇（7）
「徒然の森」第54回
日語(yǔ)翻譯資格考試：技巧篇（6）
日語(yǔ)翻譯資格考試：技巧篇（5）
「徒然の森」第44回
「徒然の森」第47回
「徒然の森」第23回
日本譯者談“誤譯”以外的問(wèn)題翻譯
「徒然の森」第60回
「徒然の森」第15回
「徒然の森」第58回
「徒然の森」第42回
「徒然の森」第49回
美術(shù)館里要保持安靜的禮儀從何來(lái)？
「徒然の森」第31回
「徒然の森」第34回
「徒然の森」第38回
「徒然の森」第27回
「徒然の森」第7回
「徒然の森」第14回
「徒然の森」第59回
「徒然の森」第30回
「徒然の森」第10回
「徒然の森」第48回
「徒然の森」第33回
「徒然の森」第53回
「徒然の森」第25回
「徒然の森」第51回
「徒然の森」第39回
「徒然の森」第66回
「徒然の森」第8回
「徒然の森」第26回
天聲人語(yǔ)翻譯賞析：盛夏貼膘又出新招
「徒然の森」第56回
「徒然の森」第61回
「徒然の森」第65回
「徒然の森」第46回
「徒然の森」第22回
「徒然の森」第37回
日語(yǔ)翻譯資格考試：技巧篇（4）
如何機(jī)智并從容地應(yīng)對(duì)別人的贊美
日語(yǔ)翻譯資格考試：技巧篇（3）
「徒然の森」第21回
NHK：日本選定六處海域作為海洋發(fā)電實(shí)驗(yàn)場(chǎng)
「徒然の森」第64回
「徒然の森」第5回
「徒然の森」第69回
「徒然の森」第43回
「徒然の森」第29回
「徒然の森」第63回
天聲人語(yǔ)翻譯賞析：前總指揮英年早逝
天聲人語(yǔ)翻譯賞析：思辨能力應(yīng)該相信
「徒然の森」第12回
「徒然の森」第70回
中日對(duì)照：《歡迎來(lái)我家》小說(shuō)
「徒然の森」第28回
「徒然の森」第13回
「徒然の森」第16回
「徒然の森」第50回
「徒然の森」第55回
天聲人語(yǔ)翻譯賞析：投票之前了解憲法
「徒然の森」第32回
「徒然の森」第57回
「徒然の森」第17回
「徒然の森」第18回
日語(yǔ)翻譯資格考試：技巧篇（2）
「徒然の森」第45回

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

日語(yǔ)接續(xù)詞例解54

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類(lèi)導(dǎo)航

熱門(mén)有趣的翻譯