進階日本語高級教程(19)
1、看著生病的孩子,就想要是能代替的話情愿給予代替。
病気の子供を見ていると、代われるものなら、代わってやりたいと思う。
2、既然高價的東西這么便宜,那肯定有什么缺陷。(けっかん)
高価の物がこんなに安いからには、何か欠陥があるに違いない。
3、他雖然吃得多,但不胖。
彼はたくさん食べる割には、太らない。
4、他雖然不用功,但成績好。
彼は勉強しない割には、成績がいい。
5、在申請出國護照之際,請告訴我有關的必要的資料。(しんせい)
出國のパスポートを申請する際、必要な関連資料を教えてください。
6、本店至今為止,從明天起決定停止營業。(へいてん)
今日を限りに、本店は閉店することになりました。
7、如撇開亞洲,世界經濟則無從談起。
アジアを抜きにしては、世界経済は語らない。
8、由于計算機系統的故障,機場被迫關閉。(こしょう/へいさ)
コンピューターシステムの故障で、空港の閉鎖を余儀なくされた。
9、如果想要知道問題(在哪里)的所在,最好是自己做做看。
問題がどこにあるかを知りたけれは、自らやってみるに越したことはない。
10、想要早點掌握日語,最好是盡可能地與日本人一起生活。
早く日本語を身につけようと思うなら、できるだけ日本人と一緒に生活するに越したことはない。
11、今年考試失敗的話,大不了明年再挑戰一次就是了。
今年試験に失敗したら、來年もう一度チャレンジするまでだ。
12、若不愿意,拒絕就是了。
いやなら、斷るまでのことだ。
13、既然要在這條路上發展,怎么也得(想要)成功。
この道に進むからには、なんとしても成功してやろうと思う。
14、那部電影評價挺好但并不那么好看。
あの映畫は評価の割りに、面白くなかった。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語入門口語素材:商務活動
- 2013年日語流行口語極短句(30)
- 被日本人稱贊可愛漂亮時如何回答
- 日語口語學:實用日語口語會話30
- 日語口語學:實用日語口語會話12
- 日本動漫口語:死神(7)
- 2013年日語流行口語極短句(26)
- 日語口語學:實用日語口語會話7
- 日語入門口語素材:坐飛機旅行
- 日本動漫口語:死神(8)是我輸了
- 2013年日語流行口語極短句(20)
- 日語口語學:實用日語口語會話10
- 2013年日語流行口語極短句(33)
- 2013年日語流行口語極短句(4)
- 2013年日語流行口語極短句(10)
- 2013年日語流行口語極短句(27)
- 日語入門口語素材:參加研討會
- 2013年日語流行口語極短句(22)
- 2013年日語流行口語極短句(14)
- 日本動漫口語:死神(1)坐立不安
- 2013年日語流行口語極短句(8)
- 2013年日語流行口語極短句(17)
- 日語入門口語素材:入境
- 2013年日語流行口語極短句(29)
- 日語口語學:實用日語口語會話13
- 日語入門口語素材:旅行與交通工具
- 日語入門口語素材:假日旅行
- 日語入門口語素材:買賣交易
- 2013年日語流行口語極短句(31)
- 日語口語學:實用日語口語會話4
- 2013年日語流行口語極短句(25)
- 日語口語學:實用日語口語會話9
- 2013年日語流行口語極短句(13)
- 日語入門口語素材:邀約
- 2013年日語流行口語極短句(16)
- 2013年日語流行口語極短句(28)
- 日語口語學:實用日語口語會話8
- 2013年日語流行口語極短句(32)
- 日語口語學:實用日語口語會話20
- 2013年日語流行口語極短句(11)
- 2013年日語流行口語極短句(23)
- 2013年日語流行口語極短句(35)
- 2013年日語流行口語極短句(19)
- 日語口語學:實用日語口語會話1
- 2013年日語流行口語極短句(12)
- 日語口語學:實用日語口語會話6
- 2013年日語流行口語極短句(24)
- 日語口語學:實用日語口語會話11
- 日語口語學:實用日語口語會話14
- 日本動漫口語:死神(3)對不起
- 日語入門口語素材:外國人登記
- 日語口語學:實用日語口語會話3
- 日語入門口語素材:交通車輛
- 日語口語學:實用日語口語會話29
- 日語入門口語素材:游覽觀光
- 2013年日語流行口語極短句(37)
- 日語入門口語素材:找人
- 日語口語學:實用日語口語會話5
- 2013年日語流行口語極短句(7)
- 日語口語學:實用日語口語會話15
- 日語入門口語素材:租車
- 日語入門口語素材:租房子
- 日語入門口語素材:約會
- 日本動漫口語:死神(6)射殺吧,神槍
- 2013年日語流行口語極短句(18)
- 2013年日語流行口語極短句(5)
- 日語口語學:實用日語口語會話2
- 2013年日語流行口語極短句(1)
- 日語入門口語素材:要求飯店服務
- 日本動漫口語:死神(5)沒什么可怕的
- 日本動漫口語:死神(2)卍解
- 日語入門口語素材:在旅館
- 2013年日語流行口語極短句(2)
- 2013年日語流行口語極短句(3)
- 2013年日語流行口語極短句(15)
- 日語入門口語素材:在海關
- 2013年日語流行口語極短句(21)
- 2013年日語流行口語極短句(6)
- 2013年日語流行口語極短句(36)
- 日本動漫口語:死神(4)為了保護別人
- 2013年日語流行口語極短句(9)
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課