敬語の問題（中級編 01）

　　【第1問】敬語の使い方が適切なのはどれでしょう？

　　僕が後で鞄をお持ちになりましょうか？

　　僕が後で鞄をお持ちしますか？

　　僕が後で鞄をお持ちしましょうか？

　　正解は3の「僕が後でかばんをお持ちしましょうか？」です。

　　「お持ちになる」と「お持ちする」は似ていますが、「持つ」人が誰なのかが違うので注意です。

　　「お持ちになる」は目上の人が「持つ」ことをいう尊敬語。「お持ちする」は、自分が目上の人のものを「持つ」または、目上の人に何かを「持っていく」ことをいう謙譲語です。

　　「私が持っていきましょうか？」とたずねる場合は「お持ちしますか？」ではなく「お持ちしましょうか？」です。

其他有趣的翻譯