敬語の問題（中級編 09）
【第9問】敬語の使い方が不適切なのはどれでしょう？
パンをもっとお召し上がりになられますか？
パンをもっとお召し上がりになりますか？
パンをもっと召し上がりますか？
正解は1の「パンをもっとお召し上がりになられますか？」です。
解説
悪名高い二重敬語ですが、絶対使ってはいけないということはありません。敬語表現(xiàn)をひとつ使っただけではていねいさに欠けると思われるときに、もうひとつ敬語表現(xiàn)を重ねてみると、ぐっと印象がやわらぐことがあります。
例）「召し上がる」＋「お～になる」→「お召し上がりになる」
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- “お袋”
- 「萬引き」
- 日語食品名稱匯總之禽類
- 日本流行語
- 日語食品名稱匯總之魚類
- 日語網(wǎng)絡(luò)囧詞
- 日語詞匯：常用副詞
- 「口説く」
- 計算機(jī)詞匯之更新、保存
- 聯(lián)想記單詞: 山（やま）
- 10大流行語発表
- 常見中日100個易混淆單詞
- “足”和“腳”的不同用法
- 聯(lián)想記單詞:大丈夫（だいじょうぶ）
- 日語詞匯：醫(yī)學(xué)用語之眼科
- 北京地名
- 用日語表達(dá)十二生肖
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版（六）
- 日語食品名稱匯總之其他水産類 貝類
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版（八）
- 聯(lián)想記單詞:手切れ（てぎれ）
- 賞花之旅環(huán)保篇
- 切るのになぜ“刺す"か
- 日語慣用語大全
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版（五）
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版（三）
- 日語詞匯：蔬菜類
- 聯(lián)想記單詞:不要啊(やめで)
- 日語詞匯之計算機(jī)術(shù)語詞匯
- 日語詞匯：陳述副詞
- 新鮮熱詞：大奧篇
- 聯(lián)想記單詞:電車（でんしゃ）
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版（七）
- 日語食品名稱匯總之キノコ類、海藻類、豆類
- 日語食品名稱匯總
- 「泥棒」
- 日語食品名稱匯總之蔬菜類
- 賞花之旅美食篇
- 日語詞匯：人體特征的副詞
- 流行語“～族”的認(rèn)知解釋及文化背景
- 流行語日譯
- 地震相關(guān)詞匯
- 日語詞匯：痛苦
- 聯(lián)想記單詞:友達(dá)（ともだち）
- 日語學(xué)習(xí)方法入門大全專題
- 「駄菓子」
- 聯(lián)想記單詞:書 ほん
- 學(xué)日語、記單詞是有規(guī)律的
- 日語食品名稱匯總之果實類
- 日語中描寫性格的單詞
- 日語網(wǎng)絡(luò)詞匯：打醬油、YY、阿姨洗鐵路
- 機(jī)電類日語詞匯
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版（四）
- 日語順口溜單詞記憶法
- 実家はどこか？
- 職場日語120句
- 日語計算機(jī)中的重復(fù)、提交怎么說？
- 日語二級能力考試單詞記憶方法
- 聯(lián)想記單詞: 氷（こおり）冰
- あっさり
- 聯(lián)想記單詞:雞蛋 たまご
- 新鮮熱詞：新新社會人篇
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版（二）
- 日語能力考試4級單詞
- 日語詞匯之常用財務(wù)詞匯
- 聯(lián)想記單詞:脖子 くび
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版（一）
- 日語詞匯：醫(yī)學(xué)用語之皮膚科
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版匯總
- 羅馬字略語為何流行
- 日語專用財務(wù)詞匯
- 日語詞匯「委譲」與「移譲」的區(qū)別？
- 聯(lián)想記單詞:耳朵（みみ）
- 聯(lián)想記單詞: 薬（くすり）
- 服裝日語詞匯匯總
- 女人必會日語
- 日語詞匯之網(wǎng)絡(luò)熱詞
- 日語詞匯：N1文字詞匯強(qiáng)化訓(xùn)練
- 日語詞匯：程度副詞
- 日語食品名稱匯總之イモ類 穀類
- 日語表示人的性格和態(tài)度的副詞
精品推薦
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語
- 山東大學(xué)財經(jīng)學(xué)院東方學(xué)院是幾本 山東財經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院是一本嗎
- 當(dāng)代酒精人發(fā)的沙雕文案 酒精人搞笑語錄2022
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院屬于幾本 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院是一本嗎
- 關(guān)于擺爛的朋友圈文案 生活擺爛很喪的語錄2022
- 溫暖至極的句子發(fā)朋友圈 暖到心坎的全新文案2022
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022曬自己古裝照片的句子霸氣 曬自己古裝照片的搞笑句子
- 瓊海市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：35/26℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/11℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/18℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：14/7℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：30/20℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：29/15℃
- 獨山子區(qū)05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/12℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：21/8℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/9℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：34/25℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶?？靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課