緊張のない様子（表示不緊張的詞）

　　だらだら

　　動作に緊張がなく、だらしない様子。——行動不緊張，閑散的樣子。

　　女の子たちが話をしながら、だらだら歩いている。

　　だらだらしないで、早く仕事をしなさい。

　　ぐずぐず

　　決心や行動が遅い様子。——決心和動作都很遲緩的樣子。

　　姉は服が決まらなくて、ぐずぐずしている。

　　ぐずぐずしていると、バスに間に合わない。

　　うろうろ

　　目的や方向がよくわからないまま、歩き回る様子。——不知道目的和方向，兜圈子。

　　みちがわからなくて、1時(shí)間もうろうろしてしまった。

　　変な男が近所をうろうろしてしまった。

　　よろよろ

　　足元が不安定で、倒れそうに動く様子。——腳步不穩(wěn)，像要跌倒的動作。

　　酔っぱらいがよろよろ歩いている。

　　荷物が重くて、よろよろしてしまった。

　　うとうと寢る時(shí)間ではないときに、少し眠ってしまう様子。——不是應(yīng)該睡覺的時(shí)間打瞌睡。

　　テレビを見ているうちに、うとうと眠ってしまった。

　　授業(yè)中、うとうとしてしまった。

　　體のひどい狀態(tài)（表示身體狀態(tài)不好的詞）

　　ぺこぺこお中がとてもすいている様子。普通“お中がペコペコだ”の形で使う。——非常餓。

　　朝ご飯を食べなかったので、お中がペコペコだ。

　　お中がペコペコで、死にそうだ。

　　ふらふら疲れたりして、力がなくなり、不安定にゆれる様子。——因?yàn)槠诘龋瑳]有力氣，搖搖晃晃。

　　よく眠れなかったので、頭がふらふらする。

　　長い時(shí)間歩いたので、足がふらふらだ。

　　くたくた動けないくらい、ひどく疲れている様子。——很累很累到不能動的程度。

　　重い荷物を持って歩いたので、くたくたになった。

　　くたくたで、何もしたくない。

　　がくがく初め安定していたものが、疲れなどにより、不安定に動くようになった様子。——一開始很正常的東西，因?yàn)槠诘仍颍兊脛幼骱懿灰?guī)范（規(guī)律）。

　　野球のピッチャアをしたので、肩ががくがくだ。

　　椅子の足ががくがくしている。

　　ワンポイント（onepoint）

　　ぺこぺこする何回も頭を下げる。低頭

　　そっくりそっくりだ：よくにている。——很像。

　　そっくり～：全部～。——全部。

　　痛み（表示疼痛的詞）

　　がんがん（する）

　　頭がたたれるように痛い。——頭疼。

　　ずきずき（する）

　　脈打つように痛い。——一跳一跳地疼。

　　ちくちく（する）

　　針で刺されるように痛い。——像針刺到一樣地疼。

　　ひりひり（する）

　　火傷をしたように痛い。——燒傷一樣地疼。