日語常見易混淆詞匯辨析(2)
辨析3:
上がる(あがる)0:(自五)上,登;登陸;(從泳池、澡堂里)出來;進(jìn)(家),進(jìn)來;提高,提升,長級,進(jìn)步;(趨勢、價格)上漲、上升;響起,發(fā)出;怯場,慌神;得到(成果),收到(效益);(訪問する 的敬語);訪問,拜訪;停止||(他五)(食べる、飲む的敬語)吃、喝||(接尾)全部(完成),(某種態(tài)度)極度,完全 ——此單詞的意思較多,屬于重點(diǎn)詞匯
上る(のぼる)0:(自五)上升,升;(地位)提升,升級;登,攀登;逆流而上;進(jìn)京,上行;(數(shù)量)達(dá)到,高出;提出
昇る(のぼる)0:(自五)上升,升;(地位)提升,升級
登る(のぼる)0:(自五)登,攀登
上がる:重點(diǎn)在上升的結(jié)果,即到達(dá)的目的地
上る:表示漸漸攀登上去,動作有連續(xù)性,重點(diǎn)在攀登的過程
例:
炎(ほのお)が上がる:冒火苗
人気(にんき)が上がる:大受歡迎
初(はじ)めての舞臺(ぶたい)で,すっかり上がってしまった:初次上舞臺懵頭轉(zhuǎn)向
日(ひ)が上る:太陽升起
山(やま)に上る:登山
日程(にってい)に上る:被提到日程上
辨析4:
危ない(あぶない)3:(形)危險(xiǎn);令人擔(dān)心,靠不住
危うい(あやうい)3:(形)危險(xiǎn)
危険(きけん)0:(名|形動)危險(xiǎn)
棄権(きけん)0:(名|自他サ)棄權(quán)
危ない:使用范圍較廣,并有對危險(xiǎn)狀態(tài)表現(xiàn)出來的驚恐喊叫的用法
危うい:多用 危うく……するところだった 的形式
危険:多用于客觀描述,多導(dǎo)致死傷等災(zāi)難結(jié)果,起危險(xiǎn)程度大于前兩個詞
例:
危ない!早(はや)く逃(に)げる;危險(xiǎn)!快逃!
彼(かれ)は明日(あす)來(く)ると言ったが,危ないもんだ:他說明天來,但靠不住。
危なく命(めい)を落(お)とすところだった:險(xiǎn)些喪命
危ういこところを助(たす)かった:在危險(xiǎn)的當(dāng)兒得救了
危険を冒(おか)す:冒險(xiǎn)
危険な思想(しそう);(可能危及政權(quán)或社會穩(wěn)定的)危險(xiǎn)的思想
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語句型例解與辨析:時間表達(dá)法「…てはじめて」
- 能力考語法系列:かける
- 詳解N2語法系列:…にしろ/にせよ/にもせよ
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第36課
- 能力考語法系列:によって/により/による
- 能力考語法系列:につけ(て)/につけては/につけても
- 能力考語法系列:上(は)
- 能力考語法系列:を契機(jī)に(して)/を契機(jī)として/…が契機(jī)
- 能力考語法系列:ついでに/つつある
- 能力考語法系列:と言っても
- 能力考語法系列:つつ(も)
- 日語句型例解與辨析:時間表達(dá)法「…に先立って」
- 日語句型例解與辨析:時間表達(dá)法「…て以來」
- 能力考語法系列:ことだから
- 能力考語法系列:…にしろ/にせよ/にもせよ
- 能力考語法系列:たとたん(に)
- 能力考語法系列:をかねて/をかねる
- 能力考語法系列:ばかりに
- 能力考語法系列:つもりだ
- 日語句型例解與辨析:對比表達(dá)法「…というより(むしろ)…」
- 能力考語法系列:ことから
- 能力考語法系列:に先立って/に先立ち/に先立つ
- 能力考語法系列:もの/もん
- 能力考語法系列:わけだ
- 能力考語法系列:ながら(も)
- 能力考語法系列:からこそ
- 能力考語法系列:くせに/くせして
- 能力考語法系列:にあたって/にあたり(まして)/にあたっての
- 日語句型例解與辨析:時間表達(dá)法「…間際に」
- 能力考語法系列:を境に(して)
- 能力考語法系列:………ところを
- 日語句型例解與辨析:時間表達(dá)法「ここ…というもの」
- 能力考語法系列:ごとに
- 能力考語法系列:かけだ/かけの/かける
- 能力考語法系列:おかげで/かぎり
- 能力考語法系列:以上/からには
- 能力考語法系列:につき
- 能力考語法系列:せいで/せいか/せいだ/せいに
- 能力考語法系列:うちに
- 能力考語法系列:からして/からすると
- 能力考語法系列:ところに/ところへ
- 能力考語法系列:ものの
- 能力考語法系列:次第
- 能力考語法系列:ついでに
- 日語句型例解與辨析:時間表達(dá)法「…てからでないと」
- 能力考語法系列:以上(は)
- 能力考語法系列:ないことには
- 能力考語法系列:からといって
- 日語句型例解與辨析:時間表達(dá)法「…を…に控え(て)」
- 能力考語法系列:だけに/ だけあって/ だけのことはある
- 能力考語法系列:において
- 能力考語法系列:から見ると/かわりに
- 能力考語法系列:最中に/最中だ
- 能力考語法系列:もので
- 能力考語法系列:以來/て以來
- 日語句型例解與辨析:對比表達(dá)法「…一方で」
- 能力考語法系列:うえで/うえでの
- 能力考語法系列:……に際し(まして)/に際にして/に際しての
- 日語句型例解與辨析:時間表達(dá)法「…をピークに(して)」
- 能力考語法系列:……際(は)/際に(は)
- 能力考語法系列:たところ
- 能力考語法系列:ところ(を)
- 能力考語法系列:…て始めて
- 能力考語法系列:つつ
- 詳解N2語法系列:…にしても
- 日語句型例解與辨析:對比表達(dá)法「…う(よう)か…まいか」
- 能力考語法系列:たあげく/あまり
- 能力考語法系列:からいいようなものの
- 能力考語法系列:にもかかわらず
- 能力考語法系列:…ところで
- 能力考語法系列:に先立って/てからでないと...ない
- 能力考語法系列:恐れがある/かねない
- 能力考語法系列:からには/からは
- 能力考語法系列:うちは
- 日語句型例解與辨析:對比表達(dá)法「…に限る」
- 能力考語法系列:たび(に)
- 能力考語法系列:(か)~ないうちに/~か~ないかのう
- 能力考語法系列:をきっかけに(して)/をきっかけとして/
- 能力考語法系列:次第/上
- 日語句型例解與辨析:時間表達(dá)法「…を前に(して)」
- 能力考語法系列:ものだから/もんだから
精品推薦
- 2022和平分手文案短句干凈治愈 文案短句干凈治愈關(guān)于分手
- 青島恒星科技學(xué)院是幾本大學(xué) 青島恒星科技學(xué)院是二本還是三本
- 2022情人節(jié)甜美創(chuàng)意文案說說心情 情人節(jié)浪漫文案說說句子簡短
- 銀幣回收價格表2024 銀價回收今日價格
- 廢鐵回收價格查詢 廢鐵回收價格多少錢一斤2022
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢 曹氏鴨脖加盟條件及費(fèi)用
- 晚霞干凈治愈文案短句 晚霞干凈治愈文案句子唯美
- 2022秋季吃螃蟹的心情說說 曬吃螃蟹的朋友圈短句
- 吐槽自我良好人的句子 諷刺人心現(xiàn)實(shí)的句子2022
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/18℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/14℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/19℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:29/15℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 平陸縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/18℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/16℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/14℃
- 哈密地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:23/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課