日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 ま行
まぎらわしい「紛らわしい](形) 容易混淆的,不易分辨的。△本物と紛らわしい贗物/真假難辨的贗品△作業服はほとんど同じで紛らわしいから、名前を書いておこう/工作服幾乎一樣,容易搞混,所以寫上姓名吧。
まずしい「まずしい」(形) 貧窮,貧乏。△貧しい家に生まれた/出身在一個貧苦的家庭里。△想像カが乏しい/缺乏想像力。
まちどおしい[待ち遠しい」(形) 盼望已久翹首以待,望眼欲穿。△夏休みが待ち遠しい/翹首盼望暑假的來臨。△また再會できる日を待ち遠しく思っている/望眼欲穿地等待著再會的日子。
まっしろい「真っ白い」(形) 雪白,潔白。△真っ白なシャッ/雪白的襯衫。△野原に真っ白な雪が積もっている/原野上日雪皚皚。
まぶしい(形) ①刺眼,晃眼。△真晝の太陽がまぶしい/正午時分的陽光刺眼
②光彩奪目,非常美。△眩しいほどの美しい少女/令人炫目的美少女
辨:"まばゆい"與"まぶしい"是一對同義詞。"まばゆい"主要指事物的性質。"まぶしい"則既可以指事物的性質也可以指人的感覺。
△(○まぶしい)まばゆい朝日の光が部屋に差し込んでいる/刺眼的朝陽熊進屋內。
△電燈を消さないと(?まばゆく)まぶしくて眠れない不關燈的話,燈光刺眼睡不著。
みぐるしい[見苦しい」(形) ①難看,不好看。△男のくせに髪の毛が長く伸びていて、見苦しい/一個男人留著長長的頭發,典不好看。② 丟人,不體面。△見苦しい負け方をする輸得不體面。
みすぼらしい(形) 寒酸,破舊,毯緩。△そんなみすぼらしいマフラーをするのはやめなさい/不要戴那種寒酸的圍脖了△みすぼらしい身なりをしている/衣衫檻縷
みっともない(形) 歡看,不像樣子,不成體統。△落第するとみっともないから、しっかり勉強しよう/要是落榜就太丟人了,用功學吧。△授業中にあくびをするのはみっともない/課堂七打哈欠有失體統
辨:"みっともない"與"見苦しい"用法相似。但"みっともない"主要指有失身份、體統的言行等。"見苦しい"主要表示身心的不快感等
△(?見苦しく)みっともなくて人には話せない/太失體統,沒法對人講。
みにくい[醜い」((形) ①難看,丑。△顏は醜いが、心は美しい/雖然容貌長得丑但心靈美
②丑惡,丑陋。△親の遺産をめぐってみにくい爭いが起こった/圍繞著父母的遺產展開了一場丑惡的爭奪。
辨:"みにくい"" みっともない"" 見苦しい"用法相似。但是單純對容貌、外表的美丑進行評價時," みっともない"" 見苦しい"不合適
むなしい「空しい」〔形〕 ①空虛,空洞。△何もすることなく、空しく日を送っている/無所事事,無聊地打發時光。
②白白的,徒勞,枉然。△空しく四年間を過ごした/白白地過了四年③ 虛幻,渺茫。△將來の夢は空しい希望に終わった/未來的理想成了渺茫的希望
めざましい「目覚ましい」(形) 異常顯著的,驚人的。△この二十年間で交通、通信はめざましい発展を遂げた/在這20年間,交通、通信取得了驚人的發展。△彼の進歩は実にめざましい/他的進步實在驚人
めぼしい(形) ①重要的,主要的,出色的。△この劇団にはめぼしい俳優がいない/這個劇團里沒有大腕。
②值錢的,有價值。△この部屋にめぼしいものは一つもない/這個房間里沒有一件值錢的東西。
めんどうくさい[面倒くさい](形) 非常麻煩,極為費事。△食事を作るのが面倒くさいから、外食にしましよう/做飯太麻煩了,在外面吃吧口
もうしわけない「申し訳ない」(形) 對不起,抱歉。△大事な會議に遅れまして、申し訳ない/如此重要的會我遲到了,萬分抱歉。
もったいない(形) ①可惜,浪費。△紙をそんなにどんどん使っては、もったいない/如此大量地消耗紙張,太浪費了。
②不敢當,不適當。△あの人にはもったいないほどの奧さんだ/美麗得和那個人不相襯的妻子。△わざわざお見舞いに來ていただいては、本當にもったいない/承蒙您特意前來探望,實在不敢當
ものすごい(形) ①非常可拍,今人恐懼。 △ものすごい日つきでぼくを睨んでいる/用兇狠的目光瞪著我
②(程度等)驚人的,很甚。△純子さんは歌がものすごく上手だ/純子小姐唱歌唱得特好
ものたりない「物足りない」(形) ① 不夠,不足△もうたくさん食べたが、まだ物足りない感じがします/已經吃了很多,可還覺得有點不夠飽
②不理想的,不甚滿意的。△ものたりなかったのは酒を用意してくれなかったことだ/美中不足的是沒準備酒
もろい[脆い」(形) ①脆,易碎。△ガラス製品はもろい/玻璃制品易碎② 脆弱,不堅強。△女は情に脆い/女人感情脆弱。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 「徒然の森」第2回
- 「徒然の森」第20回
- 「徒然の森」第23回
- 翻譯工作者談:如何跨越語言這道坎
- 「徒然の森」第55回
- 「徒然の森」第54回
- 「徒然の森」第64回
- 「徒然の森」第38回
- 「徒然の森」第61回
- 「徒然の森」第41回
- 「徒然の森」第43回
- 日本最短書信:老爸謝謝你
- 「徒然の森」第27回
- 「徒然の森」第31回
- 「徒然の森」第7回
- 「徒然の森」第66回
- 「徒然の森」第29回
- 「徒然の森」第62回
- 「徒然の森」第58回
- 「徒然の森」第49回
- 日語單詞學習超簡單:身體
- 「徒然の森」第6回
- 「徒然の森」第52回
- 「徒然の森」第21回
- 「徒然の森」第68回
- 「徒然の森」第46回
- 中日對照:《歡迎來我家》小說
- 「徒然の森」第65回
- 「徒然の森」第25回
- 天聲人語翻譯賞析:投票之前 了解憲法
- 「徒然の森」第4回
- 天聲人語翻譯賞析:盛夏貼膘 又出新招
- 「徒然の森」第17回
- 「徒然の森」第50回
- 「徒然の森」第18回
- 「徒然の森」第8回
- 「徒然の森」第12回
- 「徒然の森」第15回
- 「徒然の森」第14回
- 「徒然の森」第30回
- 「徒然の森」第16回
- 「徒然の森」第45回
- 「徒然の森」第35回
- 聊聊日本人口中的“你日語真不錯”
- 「徒然の森」第59回
- 「徒然の森」第26回
- 「徒然の森」第44回
- 「徒然の森」第24回
- 處女座為什么老被黑
- 「徒然の森」第11回
- 「徒然の森」第57回
- 「徒然の森」第60回
- 「徒然の森」第51回
- NHK:伊軍加強空襲試圖卷土重來
- 「徒然の森」第48回
- 「徒然の森」第22回
- 「徒然の森」第67回
- 「徒然の森」第69回
- 「徒然の森」第34回
- 「徒然の森」第63回
- 「徒然の森」第42回
- 「徒然の森」第13回
- 「徒然の森」第3回
- 「徒然の森」第37回
- 「徒然の森」第19回
- 「徒然の森」第1回
- 天聲人語翻譯賞析:物產有限 愛惜使用
- 與上司一起坐出租車時的禮儀
- 「徒然の森」第5回
- 「徒然の森」第53回
- 「徒然の森」第70回
- 「徒然の森」第33回
- 「徒然の森」第47回
- 「徒然の森」第56回
- 減肥:hold住食欲調節荷爾蒙即贏
- 「徒然の森」第36回
- 「徒然の森」第9回
- 「徒然の森」第39回
- 「徒然の森」第32回
- 「徒然の森」第28回
- 「徒然の森」第10回
精品推薦
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/18℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/15℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:23/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課