通信教育（つうしんきょういく）　——　函授教育

　　夜學（やがく）　——　夜校

　　修業（しゅうぎょう）——　修業，學習

　　予習（よしゅう）——　預習

　　復習（ふくしゅう）　——　復習

　　獨習（どくしゅう）　——　自修

　　獨學（どくがく）——　自學

　　勉學（べんがく）——　用功學習

　　篤學（とくがく）——　好學

　　淺學（せんがく）——　學習淺薄

　　練習（れんしゅう）　——　練習

　　実習（じっしゅう）　——　實習

　　熟練（じゅくれん）　——　熟練

　　習熟（しゅうじゅく）——　熟習

　　練達（れんたつ）——　精通

　　上達（じょうたつ）　——　進步

　　訓練（くんれん）——　訓練

　　洗練（せんれん）——　精練

　　試練（しれん）　——　考驗

　　練磨（れんま）　——　磨

　　修行（しゅぎょう）　——　（佛）修行

　　苦行（くぎょう）——　（佛）苦行，苦修

　　稽古（けいこ）　——　練習、學習（學問、技術、技藝等）

　　下稽古（したげいこ）——　排練、預演

　　寒稽古（かんげいこ）——　冬季練功

　　調練（ちょうれん）　——　操練

　　ドリル（drill）——　反復練習

　　トレーニング（training） 　——　體育訓練

　　研鑚（けんさん）——　鉆研、研究

　　研修（けんしゅう）　——　進修

　　演習（えんしゅう）　——　共同研究，研究討論，課堂討論

　　ゼミナール　——　課堂討論，西明納爾

　　文字（もじ）　——　文字

　　字體（じたい）——　字體

　　略字（りゃくじ）　 　——　簡化字

　　表意文字（ひょういもじ）　——　表意文字

　　表音文字（ひょうおんもじ）——　表音文字

　　象形（しょうけい）文字——　象形文字

　　細字（ほそじ）——　細體字

　　太字（ふとじ）　——　粗體字

　　花文字（はなもじ）——　大寫字母

　　常用漢字（じょうようかんじ）　——　常用漢字

　　ローマ字（じ）——　羅馬字

　　アルファベット——　羅馬字（字母表）

　　算用數字（さんようすうじ）——　阿拉伯數字

　　點字（てんじ）——　盲文

　　橫文字（よこもじ）——　橫寫的文字

　　部首（ぶしゅ）——　部首

　　偏（へん）——　偏旁

　　冠（かんむり）——　寶字蓋

　　橫書き（よこがき）——　橫寫

　　縦書き（たてがき）——　豎寫

　　仮名（かな）　——　假名

　　変體仮名（へんたいかな）　——　變體假名

　　平仮名（ひらがな）——　平假名

　　片仮名（かたがな）——　片假名

　　送り仮名（おくりがな）——　送假名

　　振り仮名（ふりがな）　——　振假名（漢字旁注的假名）

　　ルビ　——　漢字上注的假名

　　仮名遣い（かなづかい）——　假名用法

　　スペリング（spelling） 　——　拼法