日語新語辭典より現代を映すキーワード900語 9
流通小売マーケティング
アウトレット 「outlet」
(1)出口。
(2)放出品。
(3)余った在庫品をかなりの割引価格でメーカーや専門店が販売する店舗.アウトレット-ストア。アウトレット-ストアが集積したものをアウトレット-モールという。
アンテナショップ 「antenna shop」
新商品を試験的に売り出す小売店舗.消費者の反応を探るアンテナの働きをもつことからいう。パイロット-ショップ。
いっかつぶつりゅう 「一括物流」
スーパーなど小売店が商品を仕入れる際,複數のメーカーの商品を物流センターでとりまとめて配送を受けるシステム。ある特定の商品カテゴリーに対して行うことで,物流や商品管理の合理化などが期待される。
インストアマーチャンダイジング 「instore merchandising」
小売店の売場で行う品揃えや陳列などの販売促進活動。
カテゴリーキラー 「category killer」
商品分野を限定し,商品を豊富に揃え,低価格で販売する店。
カテゴリーマネジメント 「category management」
小売店が自社の戦略や目標に基づいて商品分野(カテゴリー)を設定し,商品の管理をすること。
コントラクトウエアハウス 「contract warehouse」
倉庫物流業務の委託サービス。倉庫會社などが直接競合関係にない異業種のメーカーから委託を受け,製品の保管から配送までを協業化して行う。
センターフィー 「center fee」
量販店などの小売が物流システム化の一環として物流センターを自社運営する場合,商品を納入するメーカーや卸會社が小売店側に支払うセンター使用料。
ダイレクトマーケティング 「direct marketing」
従來の広告販売よりも,より直接的に消費者に広告販売をする活動。ダイレクト-メールによる広告,通信販売など。
ドラッグストア 「drugstore」
大衆薬のほか,化粧品日用雑貨などを売る店。
なかぬき 「中抜き」
製造業者と需要者の中間に存在する問屋や小売業などの流通経路を省くこと。
〔電子商取引によりその規模や取引き形態が拡大している〕
パワーセンター 「power center」
専門化された安売り店(カテゴリー-キラー)が集まったショッピング-センターのこと。狹義には,売り場面積が 3 萬 m2以上で,核となる店舗がそのうちの 7 割を占めるものをいう。
プライベートブランド 「private brand」
メーカーではなくスーパーや百貨店などの販売業者が獨自に開発し低価格で売り出すブランド。商業者商標。流通業者商標。PB.
ラックジョバー 「rack jobber」
〔ジョバーは問屋の意味〕
スーパーなどの小売店の販売スペースを借り,管理契約を結んだ問屋。問屋側が仕入れから,値付け,陳列などの商品管理全てを行う。
ワンストップショッピング 「one-stop shopping」
消費者が,買い物やその他サービス窓口での利用を,1 か所で同時にすませようとする購買行動。
ワンプライスショップ
〔(和製) one+price+shop〕
すべての商品を一定の価格で販売する小売業者。100 円ショップなど。
CTI [computer telephony integration]
コンピューターと電話の機能統合,あるいはそれによって得られる高度なサービス。企業の電話窓口において,発信者の電話番號から自動的に顧客データを検索することがその例。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語學習日常約會用語
- 日語造句的笑話
- 日語:雨天寒暄
- 日語二級聽力練習10
- 日文新年賀詞
- 日語:晴天寒暄
- 日語常用3000句3
- 日本流行語(六)
- 日本流行語(三)
- 日語常用會話1000句(四)
- 日語二級聽力練習8
- (日語)貿易對話:基本條件
- 日語二級聽力練習11
- 日常會語(1)
- 日語常用3000句8
- 日語中求諒解常用表達
- 日語二級聽力練習1
- 怎樣提高自己的日語聽力水平
- 日語二級聽力練習20
- 日語:常用ことわざ
- 日語聽力應試提高經驗談
- 日本流行語(二)
- 日本流行語(四)
- 日語口語:匯款用語
- 日語常用會話1000句(五)
- 日語二級聽力練習21
- 口語省略音,音便解析
- 日語口語:看醫生用語
- 日語二級聽力練習3
- 日語二級聽力練習2
- 日語夏天寒暄
- 日語常用3000句2
- 日語二級聽力練習22
- 日本流行語(七)
- 日語二級聽力練習9
- 日語二級聽力練習15
- 日語常用3000句7
- 日語口語省略音介紹
- 日常會話(2)
- 日語二級聽力練習7
- 外貿日語:文の取消し/取消訂貨
- 日語會話60句
- 日語二級聽力練習6
- 日語:難しい熟語を紹介するスーレ
- 日語二級聽力練習14
- 日語初學者會話100句
- 日語二級聽力練習12
- 日語二級聽力練習19
- 日語常用會話1000句(二)
- 日語常用3000句4
- 日語季節問候語 十二月
- 日語:冷天寒暄
- 日語常用3000句6
- 日語口語:支払方法について
- 日語二級聽力練習13
- 日語中的祝福語
- 日語二級聽力練習5
- 日語二級聽力練習16
- 日語假名及其發音2
- 日語二級聽力練習18
- 日語常用會話60條
- 日語常用會話1000句( 一)
- 日語:表示感謝常用表達
- 日語:「遠慮しないで」 別不好意思嘛
- 戀愛日語
- 日語:要求對方回信與復信常用表達
- 日語:狐の嫁入.mp3
- 日本流行語(一)
- 日語繞口令
- 推薦:日語常用3000句
- 日語:就職面接
- 日語數字的讀法
- 日語二級聽力練習17
- 日語(我愛你)的說法
- 日語假名及其發音1
- 日語常用會話1000句(三)
- 日本流行語(五)
- 日語:慰問、分別常用表達
- 日語二級聽力練習4
- 諺語--日語言語中的貓
- 日語常用3000句5
精品推薦
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課