授受動詞について(5)
?。矗Kわりに
?。玻笔兰oの社會は情報化され、國際化になってきて、言語や文化背景の違う人たちも頻繁に接觸するようになった。日本は中國の一衣帯水の隣國として、わが國と（特に経済の面で）密接に結ばれている。日本語は両國の交流の手段であり、特定の社會環境から出たものである。日本語の生まれた文化が分からないと日本人の考え方も納得できない。そして文化摩擦や誤解が起こる恐れもある。
本論では授受動詞の基本的な使い方から、その使い方に密接に関わる內外意識と恩恵意識まで、いろいろな例を引いて、詳しく説明した。日本語の學習者は內外意識と恩恵意識をちゃんと覚えて、授受動詞を使ったほうがいいと思う。
今のところ、授受動詞を研究した文章がもういっぱい発表された。本論はただ簡単な使い方を説明した。中身は淺く觸れており、成熟の見解とは言いかね、まだ不足である。これから、もっと深くて難しい問題（例えば：使役形＋授受動詞/多重授受の受益者など）について研究したいと思っている。
[1][2][3][4][5][6]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 不招同性喜歡的女生類型
- 美國總統就任演說（日文版）11
- 日語閱讀輔導：結婚と仕事
- 趣味日語閱讀素材：爸爸的眼
- 日本民間故事閱讀：比山還高的男子
- 日本民間故事閱讀：愛惡作劇的萬六
- 趣味日語閱讀素材：在九泉之下的祝福
- 日語閱讀材料：吉田さん一家の問題
- 美國總統就任演說（日文版）15
- 日語閱讀輔導素材：広島
- 美國總統就任演說（日文版）12
- 美國總統就任演說（日文版）10
- 美國總統就任演說（日文版）4
- 日語閱讀素材：日本“巨無霸漢堡”價格不同的原因
- 日語閱讀材料：結婚と仕事
- 日語閱讀材料：名牌大學的大門只對富人敞開？
- 日語閱讀學習：12星座的故事
- 日語閱讀指導：蝸牛の甲羅
- 趣味日語閱讀素材：那是盤子上的圖案
- 出門前最常找的物品TOP10
- 美國總統就任演說（日文版）3
- 日語閱讀素材：中國に「五輪」さんは3491人
- 趣味日語閱讀素材：車被埋在垃圾堆里
- 趣味日語閱讀素材：那就全拜托您了
- 日語閱讀素材：日本紅白歌唱大賽主持出爐
- 趣味日語學習：屁股不同
- 趣味日語學習：再來一杯—特價招待券
- 趣味日語學習：也說“洗手不干”
- 日語閱讀指導：乞食と福の神
- 日語閱讀材料：待ち時間を短くする方法
- 趣味日語學習：確實是兩日元的表
- 日語閱讀素材：蝸牛の甲羅
- 日語閱讀：蝸牛の甲羅
- 日語閱讀材料：永田飛撒柳澤豆
- 趣味日語學習：頭頂生花
- 日語閱讀材料：乞食と福の神
- 日語閱讀學習：IT用語を難しいと感じる理由
- 趣味日語閱讀素材：遺囑
- 日語閱讀：激情是工作的原動力
- 日語閱讀學習：鬼宿 翼宿 柳宿 井宿 張宿（28星宿的翻譯）
- 日語閱讀素材：形形色色的日本文學獎
- 趣味日語學習：x九泉下的祝福
- 日語閱讀指導：待ち時間を短くする方法
- 美國總統就任演說（日文版）14
- 小語種日語輔導：一級閱讀10
- 小語種趣味日語學習：雨傘
- 美國總統就任演說（日文版）2
- 趣味日語學習：是不是身體那兒不舒服了
- 趣味日語學習：車被埋在垃圾堆里
- 趣味日語閱讀素材：屁股不同
- 趣味日語學習：胃口更大
- 日語閱讀學習：言葉とその本當の意味
- 趣味日語閱讀素材：請把拳頭分我一半吧
- 日語閱讀指導：驢和蟋蟀
- 趣味日語閱讀素材：是不是哪兒不舒服了
- 日語閱讀素材：自分の人生の演出家になる
- 美國總統就任演說（日文版）13
- 趣味日語學習：假貨中也有真貨
- 美國總統就任演說（日文版）6
- 趣味日語閱讀素材：我解放了日本的女性
- 日語閱讀指導：日本紅白歌唱大賽主持出爐
- 日語閱讀：謹慎食用膨化食品
- 趣味日語學習：偷柿子的賊
- 趣味日語學習：萬物一體
- 日語閱讀材料：謙譲の美徳
- 趣味日語學習：那就全拜托您了
- 美國總統就任演說（日文版）5
- 趣味日語學習：換個角度看看
- 趣味日語閱讀素材：這不是你家
- 日語閱讀輔導：吉田さん一家の問題
- 小語種日語材料：一級閱讀7
- 日語閱讀指導：女主人とめしつかいの女たち
- 日語閱讀指導：名牌大學的大門只對富人敞開？
- 趣味日語閱讀素材：咳嗽
- 日語閱讀材料：女主人とめしつかいの女たち
- 日語閱讀素材：赤塚不二夫的《天才傻瓜精選集》
- 美國總統就任演說（日文版）1
- 趣味日語閱讀素材：偷柿子的賊
- 小語種日語輔導：一級閱讀9
- 日語閱讀學習：日語書信寫法詳解
- 日語閱讀材料：驢和蟋蟀
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶?？靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課