「異字同訓」の漢字の用法(1)

　　１　この表は，同音で意味の近い語が，漢字で書かれている場合，その慣用上の使い分けの大體を，用例で示したものである。

　　２　その意味を表すのに，二つ以上の漢字のどちらかを使うかが一定せず，どちらを用いてもよい場合がある。又，一方の漢字が広く一般的に用いられているのに対して，他方の漢字はある限られた範囲にしか使われないもののある。

　　３　その意味を表すのに，適切な漢字のない場合，又は漢字で書くことが適切でない場合がある。このときは，當然仮名で書くことになる。

　　あう

合う	計算が合う。目が合う。服が體に合う。好みに合う。割に合わない仕事。駅で落ち合う。
會う	客と會う時刻。人に會いに行く。
遭う	災難に遭う。にわか雨に遭う。

あがる·あげる

上がる·上げる	地位が上がる。物価が上がる。腕前を上げる。お祝いの品物を上げる。
揚がる·揚げる	花火が揚がる。銃聲が揚がる。たこを揚げる。
挙げる	例を挙げる。全力を挙げる。國を挙げて。犯人を挙げる。

あく·あける

明く·明ける	背の明いた服。目明き千人。夜が明ける。
空く·空ける	席が空く。空き箱。家を空ける。時間を空ける。
開く·開ける	幕が開く。開いた口がふさがらない。店を開ける。

あし

足	足の裏。手足。足しげく通う。客足。
腳	機の腳（足）。えり腳（足）。船腳（船足）。

あたい

価	価が高くて買えない。商品に価を付ける。
値	そのものの持つ値。未知數ｘの値を求める。稱賛に値する。

あたたかい·あたたかだ·あたたまる·あたためる

暖かい·暖かだ·暖まる·暖める	暖かい心。暖かな毛布。暖まった空気。室內を暖める。
溫かい·溫かだ·溫まる·溫める	溫かい料理。溫かな家庭。心溫まる話。スープを溫める。

あたる·あてる

當たる·當てる	ボールが體に當たる。任に當たる。予報が當たる。出発に當たって。胸に手を當てる。日光に當たる。當て外れ。
充てる	建築費に充（當）てる。保安要員に充（當）てる。

あつい

暑い	今年の夏は暑い。暑い部屋。暑がり屋。
熱い	熱い湯。
厚い	厚い壁で隔てる。支持者の層が厚い。手厚いもてなし。

あと

跡	足の跡。苦心の跡が見える。容疑者の跡を追う。跡目を継ぐ。
後	後の祭り。後を頼んで行く。後から行く。後になり先になり。

あぶら

油	油を流したような海面。ごまの油で揚げる。水と油。火に油を注ぐ。
脂	脂がのる年ごろ。牛肉の脂。脂ぎった顔。

あやまる

上がる·上げる	地位が上がる。物価が上がる。腕前を上げる。お祝いの品物を上げる。
揚がる·揚げる	花火が揚がる。銃聲が揚がる。たこを揚げる。
挙げる	例を挙げる。全力を挙げる。國を挙げて。犯人を挙げる。

0あらい

上がる·上げる	地位が上がる。物価が上がる。腕前を上げる。お祝いの品物を上げる。
揚がる·揚げる	花火が揚がる。銃聲が揚がる。たこを揚げる。
挙げる	例を挙げる。全力を挙げる。國を挙げて。犯人を挙げる。

1あらわす·あらわれる

上がる·上げる	地位が上がる。物価が上がる。腕前を上げる。お祝いの品物を上げる。
揚がる·揚げる	花火が揚がる。銃聲が揚がる。たこを揚げる。
挙げる	例を挙げる。全力を挙げる。國を挙げて。犯人を挙げる。

2ある

上がる·上げる	地位が上がる。物価が上がる。腕前を上げる。お祝いの品物を上げる。
揚がる·揚げる	花火が揚がる。銃聲が揚がる。たこを揚げる。
挙げる	例を挙げる。全力を挙げる。國を挙げて。犯人を挙げる。

3あわせる

上がる·上げる	地位が上がる。物価が上がる。腕前を上げる。お祝いの品物を上げる。
揚がる·揚げる	花火が揚がる。銃聲が揚がる。たこを揚げる。
挙げる	例を挙げる。全力を挙げる。國を挙げて。犯人を挙げる。

4いたむ·いためる

上がる·上げる	地位が上がる。物価が上がる。腕前を上げる。お祝いの品物を上げる。
揚がる·揚げる	花火が揚がる。銃聲が揚がる。たこを揚げる。
挙げる	例を挙げる。全力を挙げる。國を挙げて。犯人を挙げる。

5いる

上がる·上げる	地位が上がる。物価が上がる。腕前を上げる。お祝いの品物を上げる。
揚がる·揚げる	花火が揚がる。銃聲が揚がる。たこを揚げる。
挙げる	例を挙げる。全力を挙げる。國を挙げて。犯人を挙げる。

6うける

上がる·上げる	地位が上がる。物価が上がる。腕前を上げる。お祝いの品物を上げる。
揚がる·揚げる	花火が揚がる。銃聲が揚がる。たこを揚げる。
挙げる	例を挙げる。全力を挙げる。國を挙げて。犯人を挙げる。

7うつ

上がる·上げる	地位が上がる。物価が上がる。腕前を上げる。お祝いの品物を上げる。
揚がる·揚げる	花火が揚がる。銃聲が揚がる。たこを揚げる。
挙げる	例を挙げる。全力を挙げる。國を挙げて。犯人を挙げる。

8うつす·うつる

上がる·上げる	地位が上がる。物価が上がる。腕前を上げる。お祝いの品物を上げる。
揚がる·揚げる	花火が揚がる。銃聲が揚がる。たこを揚げる。
挙げる	例を挙げる。全力を挙げる。國を挙げて。犯人を挙げる。

9うむ·うまれる

明く·明ける	背の明いた服。目明き千人。夜が明ける。
空く·空ける	席が空く。空き箱。家を空ける。時間を空ける。
開く·開ける	幕が開く。開いた口がふさがらない。店を開ける。

0うれい·うれえ

明く·明ける	背の明いた服。目明き千人。夜が明ける。
空く·空ける	席が空く。空き箱。家を空ける。時間を空ける。
開く·開ける	幕が開く。開いた口がふさがらない。店を開ける。

1える

明く·明ける	背の明いた服。目明き千人。夜が明ける。
空く·空ける	席が空く。空き箱。家を空ける。時間を空ける。
開く·開ける	幕が開く。開いた口がふさがらない。店を開ける。

2おかす

明く·明ける	背の明いた服。目明き千人。夜が明ける。
空く·空ける	席が空く。空き箱。家を空ける。時間を空ける。
開く·開ける	幕が開く。開いた口がふさがらない。店を開ける。

3おくる

明く·明ける	背の明いた服。目明き千人。夜が明ける。
空く·空ける	席が空く。空き箱。家を空ける。時間を空ける。
開く·開ける	幕が開く。開いた口がふさがらない。店を開ける。

4おくれる

明く·明ける	背の明いた服。目明き千人。夜が明ける。
空く·空ける	席が空く。空き箱。家を空ける。時間を空ける。
開く·開ける	幕が開く。開いた口がふさがらない。店を開ける。

5おこす·おこる

明く·明ける	背の明いた服。目明き千人。夜が明ける。
空く·空ける	席が空く。空き箱。家を空ける。時間を空ける。
開く·開ける	幕が開く。開いた口がふさがらない。店を開ける。

6おさえる

明く·明ける	背の明いた服。目明き千人。夜が明ける。
空く·空ける	席が空く。空き箱。家を空ける。時間を空ける。
開く·開ける	幕が開く。開いた口がふさがらない。店を開ける。

7おさまる·おさめる

明く·明ける	背の明いた服。目明き千人。夜が明ける。
空く·空ける	席が空く。空き箱。家を空ける。時間を空ける。
開く·開ける	幕が開く。開いた口がふさがらない。店を開ける。

8おす

明く·明ける	背の明いた服。目明き千人。夜が明ける。
空く·空ける	席が空く。空き箱。家を空ける。時間を空ける。
開く·開ける	幕が開く。開いた口がふさがらない。店を開ける。

9おどる

足	足の裏。手足。足しげく通う。客足。
腳	機の腳（足）。えり腳（足）。船腳（船足）。

0おもて

足	足の裏。手足。足しげく通う。客足。
腳	機の腳（足）。えり腳（足）。船腳（船足）。

1おりる·おろす

足	足の裏。手足。足しげく通う。客足。
腳	機の腳（足）。えり腳（足）。船腳（船足）。

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

「異字同訓」の漢字の用法(1)

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯